vazo oor Engels

vazo

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

vase

naamwoord

container used mainly for displaying flowers

Ai u kthye për të parë atë vazo.
He came in to look at that vase.

pot

naamwoord

Njerëzit nuk modelojnë vazo dhe nuk prodhojnë televizorë e kompjutera pa pasur një qëllim.
People do not mold clay pots or make television sets and computers without a purpose.

flowerpot

naamwoord

Kur u kthye në shtëpi nga mesha, gjyshja i hodhi babait nga kati i sipërm i shtëpisë sonë një vazo lulesh.
On returning home from that Mass, my grandmother threw a flowerpot at Father from an upper story of our house.

bowl

verb noun

I kuptoj, të jetuarit nën ujë në një vazo të vogël...
I understand them, living underwater in a little bowl...

container

naamwoord

voorbeelde

Te ferma e fluturave ato më pas vendosen në bimët mikpritëse të mbjella në vazo e që vihen brenda kafazeve të vegjël.
At Butterfly Farm, they are then placed on potted host plants inside small cages.

Të tjerët vjedhin ç’të gjejnë: vazo, taketuke, madje edhe letrën higjienike dhe sheqerin.
Others steal everything—vases, ashtrays, even toilet paper and sugar!

Statujat, relievet, mozaikët dhe pikturat në vazo prej balte që u ekspozuan në Kolose paraqisnin pamje nga këto gara.
The statues, reliefs, mosaics, and paintings on terra-cotta vases exhibited in the Colosseum offered snapshots of them.

Ajo tregon: «Ne i fshehëm librat në saksi të mëdha lulesh dhe në vazo të mëdha, sipër të cilave vumë bimë artificiale, ndërsa kutitë e literaturës i fshehëm në dhomën e larjes së rrobave.
She relates: “We hid books in huge flowerpots and urns, on top of which we put artificial plants, then we concealed the boxes of literature in the laundry room.

Kolonat e periudhës Satakarni fillojnë me një strukturë piramidale me katër kënde, pastaj në bazë si vazo uji, e ndjekur nga një trung me tetë kënde, sipër një ibriku të përmbysur, pastaj një kapitel në pesë pllaka dhe një majë amalaka ose modeli me rrotë të dhëmbëzuar.
The Satakarni period pillars begin with a four-plated pyramid structure, then a waterpot base, followed by an eight-sided shaft, above a reversed pot, then a capital in five plates, and on the top the amalaka or cogwheel pattern.

11 Në shtëpinë e re që ke ndërtuar, le të mendojmë se ke një vazo mjaft të dobishme, por që është veçanërisht delikate.
11 In your house, let us say that you have a very useful container that is especially delicate.

Kolonat e korridorit kanë trungje katërkëndëshe dhe kapitele ghata-pallava (vazo dhe gjethe).
The corridor columns have massive squared shafts and ghata-pallava (vase and foliage) capitals.

Në fakt, ekzistojnë disa «vazo uji» prej rëre kaq të mëdha, sa do të mjaftonin për të furnizuar me lëngun jetëdhënës qytete të mëdha.
In fact, there are sand “water jars” large enough to supply large cities with the life-giving fluid.

Ai u kthye për të parë atë vazo.
He came in to look at that vase.

Artet vizuale, të tilla si vazo-piktura, ishte një tjetër medium, në të cilin mitet e Luftës së Trojës qarkulluar.
Visual art, such as vase painting, was another medium in which myths of the Trojan War circulated.

Një njeri me shtizë kapi një peshk në një vazo.
" A man with a spear trapped a bird and a sideways fish in a vase.

Gjithashtu, në familje burrat e dhembshur mbajnë në mend se gratë e tyre janë vazo më të dobëta.
Also, in the family compassionate husbands remember that their wives are weaker vessels.

Nëse e hapim atë vazo me krimba...
We open that can of worms-

Kur u kthye në shtëpi nga mesha, gjyshja i hodhi babait nga kati i sipërm i shtëpisë sonë një vazo lulesh.
On returning home from that Mass, my grandmother threw a flowerpot at Father from an upper story of our house.

Cilën vazo?
What vase?

Ato rriten në këtë vazo për 8 muaj deri në një vit.
All these rivers are frozen for about eight to nine months in a year.

Tregohu i sjellshëm dhe gjej një vazo për këto lule
Be so kind and find a vase for these flowers

Kush do besonte në një Zot, që ka një vazo... për kurorë?
Who could trust the God, need a flower pot for a crown?

Në Greqinë e lashtë, shumë vazo mbanin firmën e poçarit dhe të mjeshtrit që i kishte zbukuruar.
In ancient Greece many vases bore the signatures of both the potter and the decorator.

Aty ruhej edhe një vazo plot me manë.
Also, a jar of manna was kept inside it.

Prandaj, nëse dikush qëndron i pastër nga këto të fundit, ai do të jetë një vazo për një qëllim të nderuar, të shenjtëruar, e dobishme për pronarin e vet, e përgatitur për çdo vepër të mirë.
If, therefore, anyone keeps clear of the latter ones, he will be a vessel for an honorable purpose, sanctified, useful to his owner, prepared for every good work.

Në mbishkrimin shoqërues thuhet: «Haraçi i Jehut (Ia-ú-a), bir i Omrit (Hu-um-ri); mora prej tij argjend, ar, një kupë të artë saplu, një vazo të artë me fund me majë, gota të arta, kova të arta, kallaj, një skeptër (dhe) një puruhtu [domethënia e kësaj fjale nuk dihet] druri.»
The accompanying inscription reads: “The tribute of Jehu (Ia-ú-a), son of Omri (Hu-um-ri); I received from him silver, gold, a golden saplu-bowl, a golden vase with pointed bottom, golden tumblers, golden buckets, tin, a staff for a king, (and) wooden puruhtu [the meaning of the latter word being unknown].”

Si në turnet e mëparshëm, FIFA ka për qëllim për të krijuar grupe të cilat kanë ndarje gjeografike dhe për këtë arsye ekipet janë rregulluar në vazo bazuar në konsiderata gjeografike .
As with the previous tournaments, FIFA aimed to create groups which maximised geographic separation and therefore the unseeded teams were arranged into pots based on geographic considerations.

Ashtu si një vazo e çmuar, besimi thyhet me lehtësi, por rindërtohet me vështirësi.
Like a precious vase, trust is easy to smash but difficult to mend.

Mbulesa, jo prej letre, për vazo lulesh
Covers, not of paper, for flower pots