vathë oor Engels

vathë

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

earring

naamwoord

piece of jewelry

Në unaza ose vathë bëhen profile shumë të vogla ose lule.
Tiny profiles or flowers are set as rings or earrings.

sheepfold

naamwoord

Veç kësaj, i panjohuri që hyn në vathë ka si synim t’ia vjedhë delet pronarit të tyre legjitim.
Further, the stranger in the sheepfold sets out to rob the rightful owner of his sheep.

voorbeelde

Veshje tradicionale e grave përbëhej nga një shumë e pajisje, të tilla si vathë, rrathë dhe unaza.
Traditional clothing of women consisted of a lot of accessories, such as earrings, bracelets and rings.

Disa prej tyre ishin studentë, prandaj shumica e asaj që kishin harxhuar për veten ishin gjëra si vathë dhe kozmetikë.
These are college undergrads; a lot of what they spent it on for themselves were things like earrings and makeup.

Megjithatë, me margaritarët në formë pike uji ose loti, bëhen varëse dhe vathë shumë të bukur.
However, drop, or tear-shaped, gems make beautiful pendants and earrings.

Me shumë vëmendje, bariu e ruan delen nënë gjatë çasteve të lindjes dhe pastaj e merr qengjin dhe e çon në vathë.
The shepherd solicitously guards the mother during her helpless moments and picks up the lamb and carries it to the fold.

7 Jezui thotë se i panjohuri u afrohet viktimave të tij në vathë nëpërmjet një rruge të tërthortë.
7 Jesus states that the stranger approaches his victims in the sheepfold in a roundabout way.

Gjithsesi shoqërohen ngushtë me ata që bëjnë pjesë në atë vathë.)
Yet they do come to be closely associated with those who are in that sheepfold.)

Ata të ‘tufës së vogël’ në njërën vathë, do të mbretërojnë në qiell me Krishtin, ndërsa ‘delet e tjera’ në vathën tjetër, do të vazhdojnë të jetojnë në tokën parajsore.
The “little flock” in one fold will rule with Christ in heaven, and the “other sheep” in the other fold will live on the Paradise earth.

Në përkthimin King James, te Mikea 2:12 gjendet emri «Bozrah»; mirëpo, sipas shumicës së përkthimeve të sotme, në këtë rast nuk bëhet fjalë për një qytet, por për një vathë delesh.
The rendering of Micah 2:12 in the King James Version contains the name “Bozrah,” but most modern translations view this as referring, not to a town, but to an enclosure or pen for sheep.

(Luka 19:10, BR) Ashtu si bariu në ilustrimin e Jezuit, i cili kërkoi pa u lodhur derisa e gjeti delen e humbur, pleqtë kërkojnë ata që frymësisht kanë humbur rrugën dhe përpiqen t’i udhëheqin për t’u kthyer në vathë.—Mateu 18:12, 13.
(Luke 19:10) Like the shepherd in Jesus’ illustration who searched untiringly until he found a lost sheep, elders seek out those who have strayed spiritually and endeavor to guide them back into the fold.—Matthew 18:12, 13.

Edhe burrat, edhe gratë shpesh i zgjatin bulat e veshit, duke vënë vathë të rëndë e stoli me rruaza.
Both men and women often elongate their ear lobes by fashioning them with heavy earrings and beaded ornaments.

I numëronim delet çdo mbrëmje kur ktheheshim nga kullota në vathë.
Every evening when we returned to the corral from the pasture, we counted the sheep.

13 Me një rreze tjetër drite, u kuptua se Jezui nuk foli vetëm për dy vathë, por për tre.
13 From another ray of light, it was seen that Jesus referred not to just two but to three sheepfolds.

Në disa epizoda ka pasur vathë të arta.
In several places there was a panic.

Ku keni marrë këta vathë?
Where did you get these earrings?

5 Nga fjalët e Jezuit, kuptojmë se ata që mblidhen në kongregacion janë krahasuar me delet në një vathë.
5 We can see from Jesus’ words that those being gathered into the congregation are likened to sheep in a fold.

Të rrumbullakëta dhe si kubé, shtëpitë janë ndërtuar në një rreth të madh që shërben për të mbrojtur një vathë të brendshme, ku gjatë natës flenë gjedhët.
Rounded and oblong in shape, the homes are built in a large circle that serves to protect an inner kraal, where the cattle bed down for the night.

(Juda 23) Kjo sjellje mirëdashëse nga ana e barinjve mund t’ia bëjë më të lehtë një deleje që ka humbur rrugën, të kthehet në vathë, me kalimin e kohës.—Luka 15:11-24.
(Jude 23) A kind manner on the part of the shepherds may make it easier for a straying sheep eventually to return to the fold. —Luke 15:11-24.

Siç duket, edhe burrat, edhe gratë mbanin stoli ari, si unaza hunde dhe vathë.
Apparently both men and women adorned themselves with gold ornaments, including nose rings and earrings.

Kur Jezui themelon besëlidhjen e re me dishepujt e tij dhe gjatë Rrëshajëve vijuese dërgon mbi ta frymën e shenjtë nga qielli, ata pranohen në këtë vathë të re.
When Jesus institutes the new covenant with his disciples and from heaven pours holy spirit upon them the following Pentecost, they are admitted to this new sheepfold.

(Galatasve 6:16) Që nga viti 1919, të krishterët e mirosur janë mbledhur si «një kope në vathë».
(Galatians 6:16) Since 1919, anointed Christians have been collected together “like a flock in the pen.”

Largojë ata vathë të ndyrë nga veshi, sepse janë të ndyrë.
Take off those whack ass earrings,'cause those are played.

Profeti Mikea paratha, gjithashtu, një rimbledhje të tillë me këto fjalë: «Do t’i vë ato së bashku, si një kope në vathë.»
The prophet Micah also foretold such a regathering with these words: “In unity I shall set them, like a flock in the pen.”

" A keni vënë re ndonjëherë se veshët e tij janë shpuar për një palë vathë? "
" Have you ever observed that his ears are pierced for earrings? "

Megjithatë, edhe pse janë në dy vathë të ndryshme, delet nuk kanë xhelozi dhe as nuk ndihen të ndara, sepse siç tha Jezui, ato ‘janë një tufë e vetme’ nën ‘një Bari të vetëm’.
Yet, despite being in two folds, the sheep have no jealousy, nor do they feel segregated, for as Jesus says, they “become one flock” under “one shepherd.”

Këto dy vathë të fundit, kanë perspektiva të ndryshme.
These last two folds, or pens of sheep, have different destinies.