vatër oor Engels

vatër

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fireside

naamwoord

fireplace

naamwoord

Zjarr po digjej në vatër kur u ktheva në shtëpi atë mëngjes.
There was a fire going on in the fireplace when I got home that morning.

focus

naamwoord

hearth · centre · fire-place · croft · quillet · patch

voorbeelde

Çështjet morale, për argumente të tilla, si aborti, homoseksualizmi dhe çiftet që jetojnë pa qenë të martuar, shpesh bëhen vatër polemikash.
Moral issues, on topics such as abortion, homosexuality, and couples living together without being married, often become a hotbed of controversy.

Rajonet etnikisht të ndara, sidomos Mitrovica, edhe më tutje mbeten vatër e krizës.
Ethnically divided areas, particularly the Kosovo city of Mitrovica, remain a flashpoint.

Territori i Algjerisë së sotme ka qënë vatër i një sërë kulturash antike, duke përfshirë kulturat Ateriane dhe Kapsiane.
The territory of today's Algeria was the home of many ancient prehistoric cultures, including Aterian and Capsian cultures.

Jerusalemi është bërë një vatër polemikash në lidhje me Jezuin.
Jerusalem is a hotbed of controversy regarding Jesus.

Megaroni i famshëm i pallatit të Tirintit ka një holl pritjeje të madh, dhoma kryesore e të cilit ka një fron të vendosur përkundrejt murit të djathtë dhe një vatër qendrore të kufizuar nga katër kolona druri të stilit minoik që shërbenin si mbajtëse për çatinë.
The famous megaron of the palace of Tiryns has a large reception hall, the main room of which had a throne placed against the right wall and a central hearth bordered by four Minoan-style wooden columns that served as supports for the roof.

Kështu, Janus dhe Vesta ruajtur derën dhe vatër, Lares të mbrojtura në terren dhe shtëpisë, Pales kullotë, Saturni mbjelle, Ceres rritjen e grurit, Pomona fruta, dhe Consus dhe Ops korrjes.
Thus, Janus and Vesta guarded the door and hearth, the Lares protected the field and house, Pales the pasture, Saturn the sowing, Ceres the growth of the grain, Pomona the fruit, and Consus and Ops the harvest.

* Të dy e kishin kthyer shtëpinë në një vatër të ngrohtë familjare.
* Together, they had made it a home.

Shko temjan tim lart nga kjo vatër, dhe kërkoni perëndive të falë këtë të qartë flaka.
Go thou my incense upward from this hearth, And ask the gods to pardon this clear flame.

Në njërën anë të shtëpive ishte një vatër e përbashkët për gatim.
To one side of the houses was a communal cooking hearth.

Në këtë vatër kulturash, shërbëtorët e përulur e të palodhur të Jehovait kanë lënë një gjurmë teokratike të pashlyeshme.
Humble and hardworking servants of Jehovah have blazed a theocratic trail in this cultural melting pot.

Në cilin kuptim duhet të bëhet Jerusalemi një ‘vatër altari’ dhe kur e në ç’mënyrë ndodh kjo?
In what way is Jerusalem to become an “altar hearth,” and when and how does this take place?

Unë kam qenë i befasuar për të parë se si etur tulla janë të cilën pinë të gjithë lagështi në suva tim para se të kisha zbutur atë, dhe sa pailfuls të ujit që duhet për të pagëzoj një vatër të re.
I was surprised to see how thirsty the bricks were which drank up all the moisture in my plaster before I had smoothed it, and how many pailfuls of water it takes to christen a new hearth.

Si pasojë e Reformës, qytete dhe shtete të caktuara deklaruan besnikërinë e tyre ndaj katolicizmit, luteranizmit dhe kalvinizmit, duke e bërë Evropën vatër përçarjesh fetare
In the wake of the Reformation, individual cities and states declared their allegiance to Catholicism, Lutheranism, or Calvinism, making Europe a hotbed of religious disunity

U rritëm në një vatër të ngrohtë familjare.
We enjoyed a warm atmosphere at home.

Unë kisha marrë disa zjarr- qentë e vjetër për të mbajtur dru në vatër, dhe ajo e bëri mua mirë për të parë formën e blozë në anën e pasme të oxhakut që unë e kisha ndërtuar, dhe unë poked zjarri me të drejtë më shumë dhe kënaqësi më shumë se zakonisht.
I had got a couple of old fire- dogs to keep the wood from the hearth, and it did me good to see the soot form on the back of the chimney which I had built, and I poked the fire with more right and more satisfaction than usual.

Ajo e pyeti atë pasi ajo kishte mbaruar darkën e saj dhe kishte ulur poshtë në vatër qilim - para zjarrit.
She asked it after she had finished her supper and had sat down on the hearth- rug before the fire.

Greqia e lashtë ishte një vatër diskutimesh dhe debatesh.
Ancient Greece was a hotbed of discussion and debate.

Miku i parë që hyn në mëngjesin e Krishtlindjeve në shtëpi, polozhajnik, ndez zjarrin në vatër dhe bën një urim për begati dhe shëndet
The first guest to enter the house Christmas morning-- the polozajnik-- starts the fire in the fireplace and makes a wish for wealth and health

Pothuaj e gjithë familja e Herodëve ishte ambicioze, dyshuese, tejet imorale dhe vatër telashesh.
Practically the entire family of the Herods was ambitious, suspicious, grossly immoral, and troublesome.

Kjo zonë gjeotermale shërben edhe si vatër nxehtësie për burimet e nëndheshme.
This geothermal zone also serves as the fountainhead of heat to the underground springs.

Gjërat e vetme në kuzhinë që nuk teshtij, ishin kuzhinier, dhe një mace e madhe e cila ishte ulur në vatër and grinning nga veshi në vesh.
The only things in the kitchen that did not sneeze, were the cook, and a large cat which was sitting on the hearth and grinning from ear to ear.

Si pasojë e Reformës, qytete dhe shtete të caktuara deklaruan besnikërinë e tyre ndaj katolicizmit, luteranizmit dhe kalvinizmit, duke e bërë Evropën vatër përçarjesh fetare.
In the wake of the Reformation, individual cities and states declared their allegiance to Catholicism, Lutheranism, or Calvinism, making Europe a hotbed of religious disunity.

Njerëzit besonin se zjarri në vatër kish një fuqi të madhe shëruese dhe pastruese.
People believed that the water from this well had miraculous healing power.

Në Egjipt u ndërtua qyteti i Aleksandrisë që matej me Athinën si vatër e dijes.
The city of Alexandria was built in Egypt and came to rival Athens as a center of learning.

Qyteti është gjithashtu vatër e ujërave shëruese të Kežovica Minerale Ps.
The city is also home to the healing waters of the Kežovica Mineral Spa.