Vasili oor Engels

Vasili

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Basil

eienaam

male given name

voorbeelde

Po të ishte Vasili këtu do thoshte të njëjtën gjë.
If Vassili were here, he would tell you the same thing.

Kërkoj vëmendjen e komandantit për ndryshimet e fundit të vëna re... për sjelljen në luftime të ushtar Vasili Zaicev.
I'm calling to the commandants attention, the recent changes noticed in the attitude towards fighting of soldier, Vassili Zaitsev.

«A dëshiron të përfundosh edhe ti si Vasili?»
“Do You Want to End Up Like Vasile?”

" Unë e di që ju nuk e bëni, " u përgjigj Vasili.
" I know you don't, " Basil answered.

Për momentin Vasili u largua, ama pas dy ditësh kërkoi një takim me shefin e policisë.
Vasilii left, but two days later he requested a meeting with the police chief.

Vasili Savçuku sjell ndër mend: «U pagëzova në Ukrainë, në vitin 1941, kur isha 14 vjeç.
Vasily Savchuk remembers: “I was baptized in Ukraine in 1941 at 14 years of age.

Asnjë nuk qëllon si ti Vasili.
No one shoots like you, Vassili.

Vasili mendoi se ishte më mirë t’i bindej policisë sesa të debatonte për të drejtat e tij.
Vasilii decided that it would be best to obey the police and not argue about his rights.

Anëtarë të grupit ekstremist ortodoks dhe kreu i tyre, Vasili Mkalavishvili, u arrestuan
Members of the extremist Orthodox group and their leader, Vasili Mkalavishvili, under arrest

Për qëndrimin që mbajti, i nxitur nga ndërgjegjja e stërvitur sipas Biblës, Vasili u dënua me dhjetë vjet në një kamp pune të sovjetikëve.
For this conscientious, Bible-based stand, Vasile was sentenced to ten years in a Soviet labor camp.

Vasili Germani ishte një burrë i martuar, i ri në moshë.
Vasile Gherman was a young married man.

Megjithëkëtë, më 9 shkurt 2001, një prokuror i qytetit të Tbilisit u tha reporterëve se hetimet për Vasili Mkalavishvilin «janë ende në vazhdim».
Even so, on February 9, 2001, a city prosecutor in Tbilisi told reporters that the investigation of Vasili Mkalavishvili “is still under way.”

Vasili nuk drogohej, por edhe ai nuk i shpëtoi burgut.
Vasyl never used drugs, but he did not escape captivity.

Më në fund, në shtator të vitit 2001, u hodhën akuzat kundër Petre Ivanidzes dhe ish-priftit ortodoks, Vasili Mkalavishvilit, për përfshirjen e tyre në sulme.
Finally, in September 2001, charges were brought against Petre Ivanidze and defrocked Orthodox priest Vasili Mkalavishvili for their involvement in the attacks.

Gjenerali Vasili Topov nuk ishte vetëm babai im, ishte shoku im, udhëheqësi im në betejë.
General Vasilly Topov was not only my father, he was my comrade, my leader in battle.

gjithmonë e më shumë gra e burra, luftëtarë nga të gjitha degët e forcave tona të armatosura, bashkohen me divizionin e snajpërave dhe mësojnë teknikat e Vasili Zajcev
More andmore men and women, fighters from all branches of our armed forces, join the sniper division and learn the skills of Vassili Zaitsev

Babai dhe nëna (majtas) dhe vëllai im, Vasili, me të birin (djathtas)
Father and Mother (left), and my brother Vasile and his son (right)

U tregova kaq budalla, Vasili.
I've been such a fool, Vassili.

Ministri serb i Shëndetësisë Tomica Milosavljeviç dhe homologu shqiptar i tij Petrit Vasili nënshkruan të martën ( # korrik) në Beograd një memorandum mirëkuptimi që parashikon bashkëpunimin midis ministrive të tyre
Serbian Health Minister Tomica Milosavljevic and Albanian counterpart Petrit Vasili signed a memorandum of understanding that envisions co-operation between their ministries Tuesday (July # th) in Belgrade

Jemi të famshëm, Vasili.
We're famous, Vassili.

Më dënuan me 12 vjet punë të detyruar nën mbikëqyrje të rreptë, bashkë me tre Dëshmitarë të tjerë: Pavli Dandarën, Mina Gorashin dhe Vasili Sharbanin.
“Along with fellow Witnesses Pavel Dandara, Mina Goraş, and Vasile Şarban, I was sentenced to 12 years of forced labor under strict supervision.

Pse kishte ndenjur në shtëpi Vasili dhe kishte humbur varrimin e vëllait të tij të dashur dhe mikut të ngushtë?
Why had Vasil stayed at home and missed the funeral of this dear brother and close friend?

Vasili është një bethelit prej vitesh në Rusi. Më 30 mars 2014 ai po dëshmonte me një stendë të lëvizshme pranë zyrës së degës kur iu afrua një makinë policie.
On March 30, 2014, Vasilii, a longtime member of the Russia Bethel family, was witnessing with a literature cart near the branch office when a police car approached.

Duke treguar me gisht nga ai varr, komandanti i oficerëve u kthye nga gjyshi dhe i tha: ‘A dëshiron të përfundosh edhe ti si Vasili, apo dëshiron të kthehesh te familja jote si njeri i lirë?
Pointing to that grave, the commanding officer turned to Grandfather and said: ‘Do you want to end up like Vasile, or do you want to go back to your family a free man?

Vasili ishte një djalë i vogël me ngjyrë blu pafytyrë sytë dhe u- up hundë, dhe Maria urryer atë.
Basil was a little boy with impudent blue eyes and a turned- up nose, and Mary hated him.