varros oor Engels

varros

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

inter

werkwoord

entomb

werkwoord

to bury

werkwoord

Por askush s'do të vjen të të varros.
But no one is coming to bury you.

bury

werkwoord

Pra, unë vë bast ju jeni e shqetësuar për të mësuar se kush u varros në shtëpinë tuaj.
So, I bet you're anxious to find out who was buried under your house.

voorbeelde

Jo do të varros atë.
No, I'm gonna bury her.

Siç ishte e zakonshme, Palestrina u varros në të njëjtën ditë kur vdiq, në një arkivol të thjeshtë me një pllakë plumbi në të cilën ishte gdhendur Libera me Domine.
As was usual, Palestrina was buried on the same day he died, in a plain coffin with a lead plate on which was inscribed Libera me Domine.

Pra, unë vë bast ju jeni e shqetësuar për të mësuar se kush u varros në shtëpinë tuaj.
So, I bet you're anxious to find out who was buried under your house.

Ali el-Mutaki vdiq në vitin 1567 (975 pas hixhretit) në Mekë, ku u varros në varrezat Jannat al-Mu'alla. ^
‘Alī al-Muttaqī died in Mecca (1567 CE/975 AH), where he was buried at the Jannat al-Mu'alla cemetery.

Për secilën prej tyre, disa pohojnë se është vendi ku u varros Jezui
Each is claimed by some to be the site of Jesus’ burial

Ai u varros në një varr pa shënime diku në Mongoli.
He is buried in an unmarked grave in Montreal.

Mund të më ndihmoni të dal prej këtu që të varros babanë, ju lutem?
If you want to help, can you help me just get out of here so I can get on with burying my father, please.

U varros ashtu sic duhet?
Was she given a proper burial?

Ai vdiq në vitin 1611 në banesën e kapelan dhe u varros në manastirin, edhe pse varri i tij ende nuk është identifikuar.
He died in 1611 in the chaplain's residence and was buried at the convent, although his tomb has yet to be identified.

Por pse do dikush të fillojë gërmimi drejtë ku Një trup u varros, përveç nëse ata e dinin trupin U varros këtu?
But why would somebody start digging right where a body was buried, unless they knew the body was buried right here?

Edhe pse u varros në Zela (2Sa 21:14), duket se Kishi e kishte shtëpinë në Gibeah të Beniaminit (1Sa 10:26).
The home of Kish was evidently at Gibeah, in Benjamin (1Sa 10:26), although his burial place was in Zela.

(Ligji i përtërirë 31:16) Për Davidin, të atin e Solomonit, Bibla thotë: «Davidin e zuri gjumi me etërit e tij dhe u varros në qytetin e Davidit.»
(Deuteronomy 31:16) Concerning Solomon’s father, David, the Bible says: “David lay down with his forefathers and was buried in the City of David.”

(Boris Godunov fillimisht u varros aty por pastaj u zhvendos në Manastrinin e Trinisë.)
(Boris Godunov was originally buried there, but was moved to the Trinity Monastery.)

U varros nga personi që ishte me të kur e teproi me drogë.
By whoever was with her when she oded.

(2 Mbretërve 23:28-30) Po, sepse ‘paqja’ me të cilën u varros ai është në kontrast me «të keqen» që do të vijë mbi Judën.
(2 Kings 23:28-30) Yes, for the “peace” in which he was gathered to his graveyard is in contrast with “the calamity” due to come upon Judah.

Pas vdekjes së tij në vitin 1996, djali i madh, Niku, u varros afër në varrezat e njëjtë.
Upon his death in 1996, the younger son, Nicu, was buried nearby in the same cemetery.

Ai u varros në një vend mbi të cilin bien rrezet e diellit.
Your master was buried in a sunny place.

Khani vdiq në Lahore në 1639 dhe u varros këtu në Agra.
Khan died in Lahore in 1639 and was buried here at Agra.

Presidenti i Kongresit për atë seksion, Ambica Charan Majumdari për të tha se "Nëse kongresi u varros në Surat, ai u rilind në Lucknow në kopshtin e Wajid Ali Shahut".
The Congress President for that session, Ambica Charan Majumdar in his address said that "If the Congress was buried at Surat, it is reborn in Lucknow in the garden of Wajid Ali Shah".

4 Pak mbas ringjalljes së Jezuit, apostulli Pjetër i tha një turme me hebrenj: «Kreu i familjes, Davidi, ashtu si vdiq edhe u varros dhe varri i tij është edhe sot e kësaj dite mes nesh.
4 Shortly after Jesus was raised from the dead, the apostle Peter told a crowd of Jews: “The family head David . . . both deceased and was buried and his tomb is among us to this day.

Ai u varros në Jagodina, ku e kaloi shumicën e rinisë së tij.
He is buried in Jagodina where he spent most of his youth.

Ai u varros në Ekō-in, që gjendet në pjesën Ryōgoku të Tokjos.
He was buried at Ekō-in located in the Ryōgoku section of Tokyo.

Vend në territorin e Zabulonit, ku u varros gjykatësi Elon që ishte nga ai fis.
A place in the territory of Zebulun, where Judge Elon of that tribe was buried.

Trupi i tij, i gjetur së bashku me 43 viktima të tjera të paidentifikuara që pluskonin në ujë, u varros në Skocinë e Re, Kanada.
His body, along with 43 other unidentified victims found floating in the water, was buried in Nova Scotia, Canada.

Njëri u përgjigj: «Më lejo më parë të iki e të varros tim atë.»
One man replied: “Permit me first to leave and bury my father.”