vemje oor Engels

vemje

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

caterpillar

naamwoord

larva of a butterfly

Është dhe një vemje blu.
And there's a blue caterpillar.

voorbeelde

(Jb 2:8) Mishi iu mbush me vemje, lëkura i zuri dregëza (Jb 7:5), fryma iu bë e pështirë (Jb 19:17), trupi i therte nga dhembjet, kurse lëkura iu nxi dhe i ra. (Jb 30:17, 30).
(Job 2:8) His flesh was covered with maggots, his skin formed crusts (Job 7:5), his breath was loathsome (Job 19:17), he was racked with pain, and his skin blackened and dropped off (Job 30:17, 30).

Disa vemje janë të shoqërueshme; grumbujt e mëdhenj besohet se ndihmojnë në reduktimin e niveleve të parazitimit dhe grabitjes.
Some caterpillars are gregarious; large aggregations are believed to help in reducing the levels of parasitization and predation.

Është dhe një vemje blu.
And there's a blue caterpillar.

Zogj detarë që shkripëzojnë ujin e detit; peshq dhe ngjala që prodhojnë elektricitet; peshq, vemje dhe insekte që prodhojnë dritë të ftohtë; lakuriqë nate dhe delfinë që përdorin ultratinguj; grerëza që prodhojnë letër; milingona që ndërtojnë ura; kastorë që ndërtojnë diga; gjarpërinj që kanë termometra të trupëzuar; insekte që jetojnë në këneta dhe që përdorin respiratorë dhe këmbana polumbarësh; oktapodë që përdorin shtytës me hedhje; merimanga që endin shtatë tipe të ndryshme pëlhurash dhe ndërtojnë kurthe, rrjeta, gracka dhe të vegjlit e të cilave janë aeronautë të aftë që të përshkojnë mijëra kilometra në një lartësi të konsiderueshme; peshq dhe guallorë që përdorin serbatorë pluskues si nëndetëset; zogj, insekte, breshka uji, peshq dhe gjitarë që kryejnë shtegtime të jashtëzakonshme: janë të gjitha aftësi që shkenca nuk di t’i shpjegojë.
Seabirds with glands that desalt seawater; fish and eels that generate electricity; fish, worms, and insects that produce cold light; bats and dolphins that use sonar; wasps that make paper; ants that build bridges; beavers that build dams; snakes that have built-in thermometers; pond insects that use snorkels and diving bells; octopuses that use jet propulsion; spiders that make seven kinds of webs and make trapdoors, nets, and lassos and that have babies who are balloonists, traveling thousands of miles [kilometers] at great heights; fish and crustaceans that use flotation tanks like submarines; and birds, insects, sea turtles, fish, and mammals that perform amazing feats of migration —abilities beyond science’s power to explain.

Shumë vemje janë aktive natën.
The species is active at night.

Disa vemje nga Havai (Hyposmocoma molluscivora) përdorin kurthe mëndafshi për të kapur kërmijtë.
Some Hawaiian caterpillars (Hyposmocoma molluscivora) use silk traps to capture snails.

2 Këta ngushëllues të rremë pohuan se Jehovait nuk i hyjnë hiç në punë përpjekjet tona për t’i shërbyer me besnikëri, dhe se për Të ne nuk vlejmë më tepër se një molë, një vemje a një krimb.
2 These false comforters claimed that our efforts to serve Jehovah loyally are of no benefit to him at all, that our value to God is no more than that of a moth, a maggot, or a worm.

Ç'na thua, vemje?
What is that, nunchucks?

Perse, per shembull, kjo vemje fillon te dridhet me zhurme kur nje insekt tjeter i shkon afer asaj dhe fshikezave te bardha qe duket sikur po u ben roje?
Why, for example, does this caterpillar start violently thrashing about when another insect gets close to it and those white cocoons that it seems to be standing guard over?

Disa vemje përdoren në industri.
All are used in industry.

Çdo grabitqar që përpiqet të hajë një vemje që ka mekanizëm mbrojtës agresiv do të pësojë dhe do ta shmangë në të ardhmen.
Any predator that attempts to eat a caterpillar with an aggressive defense mechanism will learn and avoid future attempts.

(Jobi, kapitulli 18) Në fjalimin e tij të tretë e të shkurtër, Bildadi argumentoi se njeriu është «një vemje» dhe «një krimb» dhe prandaj është i papastër përpara Perëndisë. —Jobi, kapitulli 25.
(Job, chapter 18) In his short third speech, Bildad argued that man is “a maggot” and “a worm” and is therefore unclean before God. —Job, chapter 25.

Shumë vemje kanë ngjyrosje kamuflazhi dhe ngjajnë me bimët me të cilat ato ushqehen.
Many caterpillars are cryptically colored and resemble the plants on which they feed.

Trupi i tij mbulohet «me vemje dhe toptha dheu», dhe trupi e fryma e tij janë të neveritshme edhe për gruan e të afërmit e tij.
His flesh becomes “clothed with maggots and lumps of dust,” and his body and breath become foul-smelling to his wife and relatives.

Por Queequeg, e shihni ju, ishte një krijesë në fazën e tranzicionit - as vemje as flutur.
But Queequeg, do you see, was a creature in the transition stage -- neither caterpillar nor butterfly.

Kurse ti je një vemje në një mburojë qesharake të cilit i duket më mirë të rrah vajza të vogla sesa të luftoj me burra.
And you're a grub in fancy armor who's better at beating little girls than fighting men.

Disa vemje mund të shmangin grabitqarët duke përdorur një fije mëndafshi për të rënë nga degët kur trazohen.
Some caterpillars can evade predators by using a silk line and dropping off from branches when disturbed.

Nje vakt me krimba dhe vemje te nxehta.
A worm-meaI and a larva patty.

Mbylle të shkreten, vemje!
Shut your ass up, snow ho!

(Jb 18) Me ligjëratën e tij të tretë, një ligjëratë e shkurtër gjatë së cilës Bildadi thoshte se njeriu s’është veçse «vemje» dhe «krimb», pra, i papastër para Perëndisë, mbaruan edhe fjalët «ngushëlluese» të tre shokëve të Jobit.
(Job 18) With his third speech, a short one in which Bildad argued that man is “a maggot” and “a worm” and hence unclean before God, the words of “comfort” from Job’s three companions came to an end.

(Jobi 2:7) Mishi i Jobit u mbulua me vemje, lëkura i zuri dregëza, iu nxi dhe i ra.
(Job 2:7) Job’s flesh became covered with maggots, and his skin formed crusts, blackened, and dropped off.

Oh hajde vemje.
Oh, come on, now, maggot.

Shiko dhe mëso, vemje!
Watch and learn, earthworm!

Një vemje blu?
Blue caterpillar.

Zgjidhe këtë për ne Vemje.
Resolve this for us, Absolem.