vend oor Engels

vend

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

place

naamwoord

location, position

I vetmi vend ku dua të jem tani është me ty.
The only place I want to be right now is with you.

land

naamwoord

part of Earth that is not covered by oceans or other bodies of water

Ai qe e ka bashkuar kete vend do ta kuptoje kete gje!
He who has united this land will understand this!

country

naamwoord

region of land

Rumania është një vend ballkanik. Kryeqyteti i saj është Bukureshti.
Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.

space · nation · position · location · room · spot · seat · ground · region · point · station · post · stead · part · territory · job · terrain · locus

Soortgelyke frases

në vend të
in lieu of · instead of

vend arkeologjik
archaeological site

vend i shenjtë
shrine

vend i trashëgimisë shtetërore
heritage site

vend historik
historic site

vend bosh
vacancy

vend falje
chapel

voorbeelde

Turqia e kapërceu synimin e saj për inflacionin për # duke arritur # përqind në vend të # përqind të planifikuar
Turkey beat its own inflation target for # by achieving # per cent rather than the projected # per cent

Banka Evropiane për Rindërtimin e Zhvillimin (EBRD) do të investojë midis # milion dhe # milion euro në Kroaci deri në fund të # njoftoi të hënën ( # shkurt) Thomas Mirov, presidenti i EBRD, përpara vizitës së tij në vend të enjten e të premten
The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) will invest between # m and # m euros in Croatia by the end of # homas Mirow, president of the EBRD, announced on Monday (February # th) ahead of his first visit to the country on Thursday and Friday

BARBADOSI: Zyra e re e Barbadosit dhe Salla e Mbretërisë që është ngjitur janë vendosur në një peizazh lëndinash dhe bimësh me lule, në një hektar vend të ngritur, e cila ofron një pamje të mrekullueshme të detit të Karaibeve që është aty afër.
BARBADOS: The new Barbados branch and adjoining Kingdom Hall are set in a landscape of lawns and flowering plants on an elevated two-and-a-half-acre [1 ha] site that offers a splendid view of the nearby Caribbean Sea.

13 Pasi dëgjoi një fjalim në asamblenë qarkore, një vëlla dhe motra e tij binjake e kuptuan se duhej të ndryshonin mënyrën si e trajtonin nënën e tyre, e cila jetonte në një vend tjetër dhe ishte e përjashtuar prej gjashtë vjetësh.
13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.

Të dy ata kanë manifestuar mençuri, largpamësi dhe aftësi drejtuese për të realizuar një bashkëpunim rajonal më të gjerë, duke e ditur se kjo është rruga drejt zhvillimit më të shpejtë, vendeve më të mira të punës dhe futjes në BE për secilin vend të Ballkanit Perëndimor.
Both men have shown the wisdom, the vision and the leadership to pursue greater regional cooperation, knowing that this is the path to faster growth, better jobs and EU accession for each and every country in the Western Balkans.

Edhe në një vend të vogël si Holanda, me rreth 15 milionë banorë, makineritë për prerjen dhe stampimin e parave do të funksionojnë për tre vjet rresht, në mënyrë që deri më 1 janar 2002 të jenë prodhuar 2,8 miliardë monedha dhe 380 milionë kartëmonedha.
Even in a small country like the Netherlands, with some 15 million inhabitants, coining and printing presses will be running for three years straight to produce 2.8 billion coins and 380 million bank notes by January 1, 2002.

" Asnjë vend në BE nuk është krejtësisht i lirë nga korrupsioni, " tha në një konferencë shtypi komisionerja e BE për punët e brendëshme, Sesilia Malmstrom
" No country in the EU is totally free from corruption, " EU Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmstrom said at a news conference

Në këtë vend prodhohen fruta të tilla, si: ananasi, avokadoja, papaja dhe nëntë lloje bananesh.
From the land come such fruits as pineapples, avocados, papayas, and nine varieties of bananas.

Më parë zija një vend dhe nuk komentoja kurrë, duke menduar se askush nuk donte të dëgjonte ç’kisha për të thënë unë.
“I used to sit there and never comment, thinking that nobody would want to hear what I had to say.

Krijuesi e lejoi Moisiun të zinte një vend të fshehur në malin Sinai, ndërsa Ai ‘kalonte’ andej.
The Creator permitted Moses to take a hiding place on Mount Sinai while He “passed by.”

Çështja do të mbetet e hapur deri në misionin tjetër të FMN në vend, i cili pritet në fund të nëntorit apo fillim të dhjetorit
The issue will remain open until the next IMF mission to the country, expected in late November or early December

Në këtë rast në vend të variablit ne thjesht mund të vendosim vlerat e tij konstante. 2.
In this case we can place simply its constant values instead of the variable. 2.

Në vend të kësaj, e quajnë veten ‘bashkëpunëtorë për gëzimin e vëllezërve të tyre’.
Rather, they consider themselves ‘fellow workers for the joy of their brothers.’

Në një kohë kur gjithnjë e më shumë adoleshentë po korrin pasoja serioze emocionale nga aktiviteti seksual i parakohshëm, shtatzënitë jashtë martese, nga SIDA e sëmundjet e tjera seksualisht të transmetueshme, këshillat e Shkrimeve që seksi të ruhet për martesën . . . janë jashtëzakonisht me vend dhe të efektshme, pasi është i vetmi ‘seks i sigurt’.» —T’i rritim adoleshentët me dashuri dhe gjykim të shëndoshë, anglisht.
In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.

Fjala e Perëndisë na thotë ta kemi Mbretërinë në vend të parë në jetën tonë.
God’s Word tells us to give the Kingdom first place in our lives.

Ndoshta bëhet fjalë për një qytet a vend afër malit Hermon, por mund të jetë edhe një emër i rajonit malor të Hermonit. —Shih HERMONI.
While it may refer to a town or place near Mount Hermon, it may likewise be a designation for the mountainous region of Hermon. —See HERMON.

Ky është rasti me burimet e tjerë të energjisë së ripërtëritshme në vend
Such is the case with other renewable energy sources in the country

Ajo që po themi është probabiliteti që të ndodhë një sulm që vret një numër X të njerëzve në një vend si Iraku është i barabartë me një konstante shumëzuar me madhësinë e sulmit, ngritur në fuqi të minus alfa.
What we're saying here is the probability of an attack killing X number of people in a country like Iraq is equal to a constant, times the size of that attack, raised to the power of negative alpha.

Rojet zunë menjëherë vend nëpër zyra dhe në fabrikë.
Guards were immediately posted at the offices and the factory.

Duke i folur popullit që ishte atëherë nën Ligj, ai tregoi se në vend që thjesht të mos vrisnin, ata duhej të çrrënjosnin çdo prirje të zemërimit të vazhdueshëm e të përmbaheshin nga përdorimi i gjuhës me një të folur poshtërues për vëllezërit e tyre.
Speaking to people then under the Law, he showed that, instead of merely refraining from murder, they needed to root out any tendency to continued wrath and refrain from using their tongue in downgrading speech about their brothers.

Kërkoi leje për të shkuar në vend rrëzimin Nr. 2 në këmbë.
Request permission to move to crash site number two on foot.

Në vend të të brëndshmeve... të pista, me naze.
Instead of your nasty, wet... dirty-girl panties.

Është shumë çliruese të shohësh drejtësinë të shkojë në vend, edhe pas 15 vjetësh.
It is deeply gratifying to see justice served, even after 15 years.

Dega në Liberi —një vend i shkatërruar nga lufta civile —raporton se shumica e Dëshmitarëve vendas janë të papunë dhe hasin probleme të rënda financiare.
The branch in Liberia —a country ravaged by civil war— reports that the majority of the local Witnesses face unemployment and serious financial problems.

Apo do t’i linte 99 delet e tjera në një vend të sigurt e do të shkonte të kërkonte këtë dele?
Or would he leave the 99 sheep in a safe place and go looking for just the one?