veshkë oor Engels

veshkë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

kidney

naamwoord

an organ in the body

dhe ju mund të shihni një veshkë në miniaturë që kemi përftuar.
And then you can see these miniature kidneys that we've engineered.

voorbeelde

Unë mendoj se më mungon një veshkë.
I think I'm missing a kidney.

NË ÇDO veshkë ka mbi një milion nefrone.
THERE are over a million nephrons in each kidney.

Mirë pra, kemi edhe kancerë të tjerë në abdomen-- mjaft të vegjël, shumë të vegjël në fakt-- pankreas, mëlçi, veshkë.
Well, there are other cancer tumors in the abdomen -- quite lethal, very lethal actually -- pancreas, liver, kidney.

Peshiç humbi një veshkë ndërsa Sesum pësoi një frakturë të kafkës
Pesic lost a kidney, while Sesum suffered a fractured skull

Megjithatë, ndërsa veprojnë kështu, ato duhet të kalojnë vazhdimisht nëpër veshkat tuaja, me anë të enëve të mëdha të gjakut, arterieve renale, një për çdo veshkë.
As they do so, however, they must repeatedly pass through your kidneys by means of large blood vessels, the renal arteries, one for each kidney.

Arteria renale çon gjakun e pafiltruar në veshkë
The renal artery takes unfiltered blood to the kidney

Megjithatë, nëse do të ishte e mundur për të shpërdredhur të gjitha tubulat e njërës veshkë, ato do të zgjateshin për rreth 30 km!
Yet, if it were possible to unravel all the tubules of a single kidney, they would extend for about 19 miles [30 km]!

Ndërsa po u tregoja me diapozitiva një pamje ku paraqiteshin pjesë të vogla, të prera, të veshkës së pacientit, shtova: «Këtu shohim shkatërrimin e një numri të madh të rruazave të kuqe në veshkë, e prandaj mund të arrijmë në përfundimin që kjo shkaktoi pamjaftueshmërinë akute të veshkave.»
Showing some slides of tiny sections of the patient’s kidney, I added, “We can see lysis [disintegration] of multiple red blood cells in the kidney and can thus conclude that this caused acute kidney failure.”

Një veshkë është vetëm.
It's just a kidney.

Një i ri e dëshironte me aq zjarr një lloj kompjuteri tablet, saqë fshehurazi shiti një veshkë për ta blerë.
One young man so passionately desired a particular tablet computer that he secretly sold one of his kidneys to buy it.

Për sa i përket veshkës, ndërsa po ju flisja kur patë pikturën në fillim, diapozitiva e parë që ju tregova, 90 përqind e pacientëve në listën e transplanteve presin një veshkë, 90 përqind.
For the kidney, as I talked to you about the first painting that you saw, the first slide I showed you, 90 percent of the patients on the transplant wait list are waiting for a kidney, 90 percent.

Pas hyrjes në veshkë, arteria renale degëzohet në enë më të vogla në shtresën e brendshme dhe të jashtme të veshkës.
After entering the kidney, the renal artery fans out into smaller vessels in the kidney’s inner and outer layers.

Është një biçikletë, jo veshkë.
It's a bike, not a kidney.

Ishin këto këmbë dhe dhurata më e mirë për ditëlindjen e 21-të – një veshkë nga babai im – që më lejuan të ndiqja ëndrrat e mia përsëri.
It was these legs and the best 21st birthday gift I could ever receive — a new kidney from my dad — that allowed me to follow my dreams again.

Unë nuk e di nëse e konceptoni, por 90% e pacientëve në listë presin për veshkë.
I don't know if you realize this, but 90 percent of the patients on the transplant list are actually waiting for a kidney.

Glomerulonefriti që njihet edhe si nefriti glomerular është një sëmundje e veshkëve që karakterizohet nga inflamacioni i glomerulit ose enëve të vogla të gjakut në veshkë.
Or chronic glomerulonephritis which is a disease characterized by inflammation of the glomeruli, or small blood vessels in the kidneys.

Këto burime të ardhurash e ndihmuan që të diplomohej, por pastaj ajo vuajti nga insuficenca renale, që ishte shumë problematike sepse ajo kishte lindur me vetëm një veshkë.
These simple resources are what helped her get her GED, but then she suffered from a very serious kidney failure, which was particularly problematic because she was only born with one kidney.

Më ka mbetur vetëm një veshkë.
I only have one kidney left.