vetëtimë oor Engels

vetëtimë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

lightning

naamwoord

" Ajo ecën si mjelmë, Ajo ecën si vetëtimë. "
" She walks like a swan, she walks like a lightning. "

thunderbolt

naamwoord

voorbeelde

Vetëtimë.
– Flash.

16 Në volumin e dytë të librit Vindication, botuar në anglisht nga Shoqata Watch Tower në 1932, një vetëtimë drite zbuloi se profecitë e përtëritjes që gjenden tek Isaia, Jeremia, Ezekieli dhe në profetë të tjerë, nuk zbatohej (siç mendohej më parë) për hebrenjtë natyrorë, të cilët po ktheheshin në Palestinë pa besim e me motive politike.
16 In the second volume of Vindication, published by the Watch Tower Society in 1932, a flash of light revealed that the restoration prophecies recorded by Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and other prophets did not apply (as once thought) to the fleshly Jews, who were returning to Palestine in unbelief and with political motivations.

14 Në vitin 1931, një vetëtimë drite e së vërtetës, u zbuloi Studentëve të Biblës një emër të përshtatshëm sipas Shkrimeve.
14 In 1931 a bright flash of truth revealed to those Bible Students a fitting Scriptural name.

18 Në 1935-ën, një vetëtimë drite zbuloi se shumica e madhe e përmendur në Zbulesën 7:9-17, nuk ishte një klasë qiellore dytësore.
18 In 1935 a bright flash of light revealed that the great crowd mentioned at Revelation 7:9-17 was not a secondary heavenly class.

Shoku im Vernoni e quan Vetëtimë.
My friend Vernon calls it the Flash.

3:4) Nga ana tjetër, vëllezërit e mirosur dhe besnikë të Krishtit, pra, klasa e sotme e Gjonit, e kanë dalluar shenjën sikur të ishte një vetëtimë rrufeje dhe e kanë kuptuar domethënien e saj të vërtetë.
3:4) On the other hand, Christ’s faithful anointed brothers, the modern-day John class, have recognized this sign as if it were a flash of lightning and have understood its true meaning.

12 Në vitin 1926, një tjetër vetëtimë e shkëlqyeshme drite zbuloi se lufta e Harmagedonit nuk do të ishte një revolucion shoqëror, siç mendonin dikur Studentët e Biblës.
12 In 1926 another brilliant flash of light revealed that the war of Armageddon was not to be a social revolution, as Bible Students once thought.

Une kam vetëtimë në vetëtimën time.
I've got blisters on my blisters.

Është çdokund për një herë, si një vetëtimë shumë e vogël e borës, në çdo rreze të dritës.
It's everywhere all at once, like a teeny, tiny snowstorm, in every ray of light.

Në këtë pikë, Jezui u tha: «Nisa ta shikoja Satanain tashmë të rënë si vetëtimë nga qielli.» —Luka 10:1, 17, 18.
At that point, Jesus said: “I began to behold Satan already fallen like lightning from heaven.” —Luke 10:1, 17, 18.

Vetëm edhe një vetëtimë dhe të rijt e mi do të jetojnë.
One more bolt and my young will live.

Vetëtimë!
– Flash.

Tani edhe vetëtimë.
Blisters.

8 Një tjetër vetëtimë drite e së vërtetës u shfaq në lidhje me çështjen e rrethprerjes.
8 A further bright flash of truth appeared in connection with the question of circumcision.

Ndërtuar nga Ancaster guri me një plumb çati, St Denys' është e mobiluar me të mesjetës rood ekran dhe një bashkësi hekurudhor, ndoshta nga Sir Christopher Wren, dhe ka një vetëtimë e tetë këmbanat, dating për të 1796.
Built out of Ancaster stone with a lead roof, St Denys' is furnished with a medieval rood screen and a communion rail, possibly by Sir Christopher Wren, and has a peal of eight bells, dating to 1796.

2 Një vetëtimë e jashtëzakonshme drite ndriçoi mbi librin e Zbulesës me botimin e artikullit «Lindja e kombit», në Kullën e Rojës të 1 marsit 1925.
2 A striking flash of light shone on the book of Revelation with the publication of the article “Birth of the Nation” in The Watch Tower of March 1, 1925.

12. (a) Çfarë zbuloi një vetëtimë drite mbi numrin e çelësave të Mbretërisë që iu besuan Pjetrit?
12. (a) A flash of light revealed what about the number of keys of the Kingdom entrusted to Peter?

Erdhi si një vetëtimë në shishe,
Lightning in a bottle type of thing.

(Amosi 3:2) Prandaj, ishte me të vërtetë një vetëtimë e shkëlqyeshme drite ajo që morën apostulli Pjetër dhe ata që e shoqëronin në shtëpinë e oficerit të ushtrisë romake, Kornelit, kur për herë parë fryma e shenjtë zbriti mbi besimtarët paganë të parrethprerë.
(Amos 3:2) So it was indeed a brilliant flash of light that the apostle Peter and those accompanying him to the house of the Roman army officer Cornelius received when the holy spirit for the first time descended upon uncircumcised Gentile believers.

Cila vetëtimë drite ndodhi për sa i përket Harmagedonit?
What flash of light was there regarding Armageddon?

Çfarë donte t’u thoshte dishepujve Jezui me fjalët: «Nisa ta shikoja Satanain tashmë të rënë si vetëtimë nga qielli.»
What did Jesus mean when he told his disciples: “I began to behold Satan already fallen like lightning from heaven”?

Në errësirë shfaqet një vetëtimë drite.
In the darkness, there is a flash of light.

▫ Cila vetëtimë e jashtëzakonshme drite e së vërtetës u zbulua në 1935-ën?
▫ What outstanding flash of the light of truth was revealed in 1935?

Në atë çast natyra ja fillon të qesh, duke fryrë era dhe duke lëshuar vetëtimë
But the elements laughed, roared and thundered

Është vetëtimë.
It's a lightning bolt!