vetëtima oor Engels

vetëtima

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

lightning

naamwoord

Mos u merakos, vetëtima kurrë nuk e godet vendin e njejtë dy herë.
Don't worry - lightning never strikes in the same place twice.

Vetëtima

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

lightning

adjective verb noun

atmospheric discharge of electricity

Vetëtima shkëlqeu dhe bubullima goditi tokën
Then lightning flashed and thunder shocked the land.

voorbeelde

Atëherë pati vetëtima, zëra, bubullima, një tërmet dhe një breshër të madh.»
And there occurred lightnings and voices and thunders and an earthquake and a great hail.”

Vetëtima drite, të mëdha e të vogla (Pjesa 1)
Part 1 —Flashes of Light— Great and Small

Prandaj, këto vetëtima që dalin nga froni i Jehovait, pasqyrojnë më së miri vetëtimat e dritës që ai i dërgon vazhdimisht popullit të tij, e në mënyrë edhe më domethënëse, mesazhet e zjarrta të gjykimit. —Krahaso Psalmin 18:14; 144:5, 6; Mateun 4:14-17; 24:27.
Therefore, these lightnings issuing from Jehovah’s throne well picture the flashes of enlightenment that he has continually granted his people and, even more significantly, his fiery judgment messages. —Compare Psalm 18:14; 144:5, 6; Matthew 4:14-17; 24:27.

Ditën e tretë izraelitët panë vetëtima dhe një re të zezë që mbuloi malin.
Three days later, the Israelites saw lightning and a dark cloud on the mountain.

Çdo ditë, në të gjithë tokën, në kohë stuhish bien me miliona vetëtima.
During thunderstorms, millions of lightning bolts occur earth wide every day.

Mendohet se metani, një nënprodukt i bimësisë në kalbje e sipër dhe i lëndëve të tjera nga lagunat dhe kënetat përreth, kombinohet me retë e ulëta dhe motin e keq për të shkaktuar këto vetëtima.
It is thought that methane, a by-product of decomposing vegetation and other matter from the surrounding lagoons and marshes, combines with low clouds and bad weather to trigger the lightning.

Vetëtima e Zeusit është arma më e fuqishme që ka ndërtuar ndonjëherë Zeusi.
Zeus'bolt is the most powerful weapon ever created.

Vetëtima ndezi qiellin, dhe një foshnje erdhi në botë.
Lightning lit the sky, and a baby was born.

Vukashin Brajiç # vjeç, këndon refrenin: " Kjo është koha të shkrijmë akullin/Nga buzët dhe zemrat tona//Bubullima dhe vetëtima bashkojnë duart/Le të kapërcejmë të kaluarën/Duhet t' a bëjmë këtë shpejt. "
Vukasin Brajic # sings the refrain: " This is the time to melt the ice/Off our lips and off our hearts/Thunder and lightning holding hands/Let 's overcome the past/We have to do it fast. "

Vetëtima, zëra dhe bubullima
Lightnings, Voices, and Thunders

Vetëtima drite mbi çështjet organizative
Flashes of Light on Organizational Matters

Aty vetëtima godet në mesditë dhe mesnatë.
That's where the lightning strikes at noon and midnight.

«Pati bubullima dhe vetëtima: mbi mal doli një re e dendur dhe u dëgjua një zë shumë i fortë borie; dhe tërë populli që ishte në kamp u drodh. . . .
“Thunders and lightnings began occurring, and a heavy cloud upon the mountain and a very loud sound of a horn, so that all the people who were in the camp began to tremble. . . .

«Nga froni dalin vetëtima, zëra dhe bubullima.»
“And out of the throne there are proceeding lightnings and voices and thunders.”

Fillimisht e ndërtuar prej druri nga arkitekti Yu Hao, u godit nga vetëtima dhe u dogj në vitin 1044, gjatë periudhës veriore Song.
Originally built of wood by the architect Yu Hao, it was struck by lightning and burned down in 1044, during the Northern Song period.

Oshtinë si bubullima paralajmërime nga Bibla, u bënë të njohura vetëtima të së vërtetës biblike dhe perandoria e fesë së rreme u trondit që nga themeli, ashtu si ndërtesat nga tërmeti.
Thunderous warnings from the Bible were sounded forth, flashes of Scriptural truth were made known, and the realm of false religion was shaken to its foundation, just as buildings are shaken by an earthquake.

Për shembull, kur vetëtima dogji kopetë me dele të Jobit, shërbëtori që kishte mbijetuar nxori përfundimin se ishte «zjarri i Perëndisë».
For example, when lightning struck Job’s flocks of sheep, the surviving attendant concluded that it was “the very fire of God.”

Janë përhapur vetëtima drite që kanë sjellë më shumë kuptueshmëri për Fjalën profetike të Perëndisë.
Like lightning, flashes of insight as to God’s prophetic Word have been seen and publicized.

7 Kulla e Rojës e 1 dhe 15 qershorit 1938, përmbante vetëtima drite, duke treguar se shërbëtorët në kongregacion nuk duheshin zgjedhur, por emëruar, d.m.th. të caktuar në mënyrë teokratike.
7 The Watchtower of June 1 and of June 15, 1938, contained flashes of light showing that the servants in the congregation were to be, not elected, but appointed, that is, appointed theocratically.

Lëndinat e hapura janë një vend i shkëlqyer për vrapimet e shpejta si vetëtima të gatopardit.
The cheetah finds the open grasslands ideal footing for its lightning-quick sprints.

Vetëtima!
Lightning!

9 Shumë vetëtima drite ka pasur në lidhje me sjelljen e krishterë.
9 Many flashes of light have pertained to Christian conduct.

Vukashin Brajiç i BiH ishte menjëherë pas me # pikë për " Bubullima dhe vetëtima "
BiH 's Vukasin Brajic was right behind with # points for " Thunder and Lightning "

Meteorologët kanë studiuar formimin e kësaj reje dhe se si ajo prodhon shi, breshër e vetëtima.
Meteorologists have studied how cumulonimbus clouds are formed and how they produce rain, hail, and lightning.

Gjatë shekujve, disa lexues të vëmendshëm të Biblës panë vetëtima të së vërtetës ndërsa kuptonin disa gjëra për mënyrën se si Perëndia do ta rikthejë njerëzimin në përsosmëri.
Down through the ages, a few careful Bible readers saw flashes of truth as they understood some aspects of how God will restore mankind to perfection.