vinç oor Engels

vinç

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

crane

naamwoord

machinery

Një breshkë dhe një vinç rëshkitën dhe ranë.
A turtle and a crane Slipped and fell over

derrick

naamwoord

voorbeelde

Krisht, nëse ai rrëzohet, do të na duhen 3 mushka dhe një vinç për ta ngritur sërish.
Christ, he goes down, it'll take three mules and a crane to pick him up again.

Fondet do të përdoren për të blerë një vinç me kapacitet # tonësh
The funds were used to purchase a travelling crane with a # tonne capacity

Në vitin 1922 ai u takua me Amerikanin John Vinç në Romë dhe i shiti atij shumë nga veprat e tij për vitet e ardhshme.
In 1922 he met the American John Crane in Rome and sold him much of his work for the next few years.

Një breshkë dhe një vinç rrëshkitën dhe u rrëzuan.
A turtle and a crane Slipped and fell over

Kur filloi zbatimi i projektit, vëllezërit morën me qira një vinç dhe pajtuan një vinçier për të lëvizur disa rimorkio.
When work on the project commenced, the brothers hired a crane and an operator to move some storage trailers.

Kamera-vinç.
Crane cam.

Urdhëro.Është një aksident me vinç
Check out the light source

Bunkerët ishin ndërtuar për të qenë të fortë dhe të lëvizshëm, kështu që mund të vendoseshin nga një vinç apo helikopter në një gropë
The bunkers were built to be strong and mobile so they could be placed by a crane or a helicopter in a hole

Ai thotë: «Që në fillim, po i stërvitja vëllezërit vendës të drejtonin kamionët, një eskavator, një buldozer, një makinë ngarkuese dhe një vinç.
He says: “From the beginning, I was training the local brothers to drive trucks, a backhoe, a bulldozer, a loader, and a crane.

Kur një vinç ngrinte nga vendi secilin nga panelet e mëdha parafabrikate, njerëzit që vëzhgonin duartrokitnin dhe brohoritnin.
As a crane lifted into place each large prefabricated panel, observers applauded and cheered.

Disa shoqëri të tjera tregtare vunë në dispozicion makineritë e tyre dhe një shoqatë e punimeve minerale vuri falas në dispozicion një vinç.
Earth-moving contractors made machinery available, and the mining company made a crane available free of charge.

Një vinç pune shkau aksidentalisht në fushë por nuk shkaktoi plagosje a dëmtime serioze
A working crane accidentally slid in the field but caused no injuries or serious damage

Është një aksident me vinç.
It's the crane accident.

Për çudi, ky vinç për peshat e rënda «mund të ngrejë një peshë të barabartë me 30 aeroplanë Boing 737 dhe mund të punojë në mes të oqeanit me saktësinë e një kirurgu».
Amazingly, this heavy lift vessel “can pick up the equivalent of 30 Boeing 737 airplanes and can manoeuvre on open seas with a surgeon’s precision.”

I gërryen mbajtëset e motorit dhe e tërheq me një vinç.
Grind the motor mounts out and pull it out with a cherry picker.

Nesër do ta hedhim jashtë nga një vinç për të parë se ç'ndodh.
We're gonna drop him out of a blimp tomorrow, and see what happens.

Ne jemi duke punuar për të marrë një vinç të ri.
We're working on getting a new crane.

Një breshkë dhe një vinç...
A turtle and a crane...

Një breshkë dhe një vinç rëshkitën dhe ranë.
A turtle and a crane Slipped and fell over

Një vinç jashtë kontrollit
Crane out of control

Ata nuk mund ta ndalin atë vinç
They can' t shut down the crane

Vëllezërit përdorën metodën e ndërtimit «tilt-up», ku muret ndarëse prej betoni të forcuara me çelik derdhen aty, në vendin e ndërtimit, dhe më vonë ngrihen me një vinç për t’u çuar në vend.
The brothers used the tilt-up construction method in which concrete, steel-reinforced wall panels are cast on site and later lifted into place by a crane.

Meqë këto «milingona» nuk ishin amfibë që notonin edhe në ujë, u përdor një vinç lundrues me shtresë të dyfishtë, 102 metra i gjatë.
Since these “ants” were not amphibious, a 335-foot-tall [102-m] twin-hulled floating crane was utilized.