vjedhje oor Engels

vjedhje

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

theft

naamwoord

act of stealing property

Pasi mora veten, dola në gjyq për vjedhje dhe më futën në burg.
After recovering, I was tried for theft and sent to prison.

burglary

naamwoord

Mori pjesë në vjedhje makinash, në plaçkitje dhe në grabitje të armatosura.
He took part in auto thefts, burglaries, and armed robberies.

robbery

naamwoord

Mori pjesë në vjedhje makinash, në plaçkitje dhe në grabitje të armatosura.
He took part in auto thefts, burglaries, and armed robberies.

larceny · stealing · stealth · embezzlement · rapine · pinch · steal · thievery · despoilment

voorbeelde

Çfarë unë jam, pasi nuk ka asnjë padukshmëri, - kjo është vjedhje.
What I'm after ain't no invisibility, -- it's burglary.

Për shembull, të tre diskutojnë virtyte të ndryshme - ndonjëherë të grupuara si Yamas dhe Niyamas – siç janë jo-dhunë, vërtetësi, jo-vjedhje, jo-pronësi, dhembshuri për të gjitha qeniet e gjalla, bamirësia dhe shumë të tjera.
For example, all three discuss various virtues – sometimes grouped as Yamas and Niyamas – such as non-violence, truthfulness, non-stealing, non-possessiveness, compassion for all living beings, charity and many others.

Vjedhje kuajsh, vjedhje furnizimesh së ushtrisë të Veriorëve...
horse-theft, theft of supplies belonging to the Union army...

Nuk po mendon vërtet për vjedhje?
You're not really thinking robbery?

Kjo nuk eshte vjedhje e vogel.
This isn't petty larceny.

Në adoleshencë nisi një jetë imorale dhe u mor me drogë, vjedhje dhe prostitucion.
As a teenager, she took up an immoral lifestyle that involved drugs, thievery, and prostitution.

Disa vjedhje, pa gjykime.
Got a couple of breaking and enterings, no convictions.

Për vjedhje banke.
Bank robbery.

Ali dhe Xhengiz në atë kohë besonin se Omeri do të marrë vetëm pak vite në burg për vjedhje të parave, megjithatë grabitja shkoi keq dhe Aliu vrau rojen e sigurisë.
Ali and Cengiz at the time believed that Ömer would only get a few years in jail for stealing the money; however, the robbery went wrong and Ali had to shoot and kill the security guard.

350,000 dollarë që gjahtari i paguar për lejen u përdor nga qeveria Namibiane për të financuar përpjekjet anti-vjedhje në vend.
The $350,000 that the hunter paid for the permit was used by the Namibian government to fund anti-poaching efforts in the country.

Së fundi, Omer do të fajësohet për vjedhje me anë të transplantuar dëshmi të rrejshme, mashtruese dhe për këtë arsye policia dhe duke shkaktuar që të ndërpresin të gjitha hetimet e tjera.
Ömer is blamed for the robbery by way of implanting false evidence, misleading the police and ceasing all other investigations on the matter.

Një Hatsumomo e zemëruar përpiqet të shtrembërojë situatën dhe në mënyrë të rreme fajëson Chiyon për vjedhje.
A furious Hatsumomo attempts to twist the situation and falsely blames Chiyo for stealing.

Dhe arsyeja pse doli kjo dilemë na del që është fakti që mësimi social është vjedhje pamore.
And the reason that dilemma arose is, it turns out, that social learning is visual theft.

Zgjedhjet e së dielës ( # dhjetor) në zonat serbe të Kosovës shkaktuan pjesëmarrjen e më shumë partive sesa në zgjedhjet e mëparshme, si dhe luftë me grushta në qendrat e votimit, akuzime për " vjedhje " votash dhe konfiskimin e votave të papërdorura
Sunday 's (December # th) election in Kosovo 's Serb enclaves prompted the participation of more parties than in the previous vote, as well as fist fights at polling stations, accusations of vote " purchasing " and the confiscation of unused ballots

Duke i injoruar paralajmërimet e qytetarëve dhe të atyre që merren me teknologji, ligjdhënësit e SHBA-ve janë duke i marrë në konsideratë dy ligje, Ligjin për pengimin e piraterisë onlajn (SOPA) dhe Ligjin për vjedhje të pronësisë intelektuale dhe pengim të rreziqeve të vërteta në internet për inovacionin ekonomik (PIPA), të cilat janë një kërcënim i vërtetë dhe i rrezikshëm për të qenë interneti i hapur çdokund në botë.
Ignoring the warnings of citizens and technologists, United States lawmakers are considering two bills, the Stop Online Piracy Act (SOPA) and the Protect IP Act (PIPA), that are a real and dangerous threat to the openness of the web everywhere in the world.

" Janë lëshuar urdhër arrestime ndërkombëtarë për # të arratisur, që kërkohen për vjedhje të rënda, plaçkitje, vrasje me paramendim dhe mashtrim, " i tha SETimes zëdhënësi i policisë Ivo Kotevski
" International arrest warrants have been issued for # fugitives, who are sought for aggravated theft, robbery, premeditated murder and fraud, " police spokesperson Ivo Kotevski told SETimes

Davidi, i cili u dënua me 110 vjet burg për vrasje, rrëmbim personi dhe vjedhje, është mbyllur në një burg të sigurisë së lartë.
David, who is serving a prison sentence of 110 years for homicide, kidnapping, and theft, is confined to a high-security unit for dangerous criminals.

Sepse shoqëria në të cilën jetonte ishte e mbushur plot me vjedhje, vrasje, kurorëshkelje, betime të rreme dhe idhujtari. —Jeremia 7:9.
Because their society was permeated with stealing, murdering, the committing of adultery, false swearing, and idolatry. —Jeremiah 7:9.

Ti je njeri prej atyre qe po bejne krime ne Amerik dhe u kthyet prapa per te shkaterruar ishullin..... me stilin tuaj amerikan vjedhje makinash nxjerrje parash me force dhe te gjitha llojet e cmendurive!
you're one of those guys who were in america committing crimes then come back here to wreck the island with your american-style carjacking extortion and all types of fuckry!

Se-joo, kjo s'është vjedhje.
Se-joo, this is not theft.

Në vitin 1996 gjatë një vjedhje...
Back in 1996, while perpetrating a crime...

Atmosfera e anarkisë solli si pasojë vjedhje e dhunë të paparë.
A climate of anarchy resulted in thievery and untold violence.

Përse ne të gjithë po shkojmë në Minnesota... për një kërkesë të thjeshtë për një vjedhje të makinës?
Why are we going all the way to fucking Minnesota... for a simple stolen car claim?

Dhe unë nuk do të toleroj vjedhje në njësinë time.
And I will not tolerate thievery in my unit.

Majkell Serito nje prej kater personave te implikuar ne vjedhje ne fjale, vdiq ne vendngjarje.
Michael Cheritto... one of four men involved in the foiled robbery, died at the scene.