arabisht oor Hindi
arabisht
Vertalings in die woordeboek Albanees - Hindi
अरबी
Ndaj thërritën në recepsion një vëlla që fliste arabisht.
इसलिए अरबी बोलनेवाले एक भाई को रिसेप्शन पर बुलाया गया।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Omari pa nga unë, ndaloi së qari dhe më pyeti, (Arabisht) "Ana batal?"
ओमर ने मुझे देखा, रोना बंद कर दिया और मुझसे पूछा, (अरबी) "अना बटाल?"ted2019 ted2019
Ndaj thërritën në recepsion një vëlla që fliste arabisht.
इसलिए अरबी बोलनेवाले एक भाई को रिसेप्शन पर बुलाया गया।jw2019 jw2019
(Arabisht) "Ateeni elwalad o khudi nafas."
(अरबी) "अवेणी एलवलाद ओ खुदी नफस।"ted2019 ted2019
Me përkthimin e klasikëve grekë në arabisht, shumë hebrenj u familjarizuan me Aristotelin dhe filozofët e tjerë.
यूनानी श्रेष्ठ पुस्तकों का अरबी में अनुवाद होने पर, अधिकाधिक यहूदी अरिस्टोटल और दूसरे दार्शनिकों से परिचित हो रहे थे।jw2019 jw2019
Por «libri», Bibla, ishte në gjuhën hebraike dhe «populli» tani fliste arabisht, frëngjisht, gjermanisht, spanjisht dhe një numër të madh gjuhësh të tjera.
लेकिन यह “धर्मग्रंथ” यानी बाइबल, सिर्फ इब्रानी भाषा में था और यहूदी अब अरबी, जर्मन, फ्रेंच, स्पैनिश, और बहुत सारी दूसरी भाषाएँ बोलने लगे थे।jw2019 jw2019
Një pasdite, dy burra nga Siria që flisnin arabisht, shkuan në zyrën e degës në Danimarkë.
एक दिन दोपहर को अरबी बोलनेवाले दो आदमी डेनमार्क के शाखा दफ्तर आए। वे सीरिया से थे।jw2019 jw2019
Shumica flisnin gjuhë të tjera si arabisht, frëngjisht, spanjisht, portugalisht, italisht, gjermanisht dhe anglisht.
अधिकतर लोग अन्य भाषाएं बोलने लगे और अरबी, फ्रांसीसी, स्पानवी, पुर्तगाली, इतालियन, जर्मन और अंग्रेज़ी।jw2019 jw2019
Ndërsa pritnim vizën, morëm mësime arabishteje dy herë në javë nga Xhorxh Shakashiri, radhitësi i Shoqatës Watch Tower për Kullën e Rojës në arabisht.
जब हम अपने वीज़ा के लिए ठहरी थीं उस दौरान हमें जॉर्ज शखशीरी, जो अरबी प्रहरीदुर्ग के लिए वॉच टावर सोसाइटी के टाइपसैटर थे, हफ्ते में दो बार अरबी सीखाते थे।jw2019 jw2019
Plot 700 lajmëtarë që flasin gjuhën arabe, nga shtatë shtete, shkuan në dhjetë vende të ndryshme në Austri dhe Gjermani, për t’u predikuar grupeve të mëdha me arabisht-folës që jetojnë atje.
सात देशों से अरबी बोलनेवाले करीब 700 प्रचारक ऑस्ट्रिया और जर्मनी की दस जगहों में गए और उन्होंने वहाँ अरबी लोगों के बड़े-बड़े समूहों को प्रचार किया।jw2019 jw2019
Ata e zëvendësuan emrin Jehova me «Perëndi» («Allah» në arabisht) dhe «Zot».
उन्होंने यहोवा नाम को “ख़ुदा” (अरबी में “अल्लाह”) और “प्रभु” से बदल दिया।jw2019 jw2019
Perkthenin nga Latinishtja dhe Greqishtja ne Arabisht, ne Persisht, dhe pastaj ishte perkthyer ne ne gjuhet Gjermanike te Europes dhe ne gjuhet Romantike.
वो लेटिन और ग्रीक से अनुवाद करते थे, अरबी मे, फ़ारसी में, और फ़िर वहाँ से आगे, यूरोप की जर्मन मूल की भाषाओं मे, और रोमन भाषाओं में।ted2019 ted2019
Në Dortmund, fjalimet u mbajtën në arabisht, farsi, portugalisht, spanjisht e rusisht; në Frankfurt, në anglisht, frëngjisht dhe serbo-kroatisht; në Hamburg, në danisht, holandisht, suedisht dhe tamil; në Lajpcig, në kinezisht, polonisht dhe turqisht; në Mynih, në greqisht, italisht dhe në gjuhën gjermane të shenjave.
जैसे, डॉर्टमंड में अरबी, पुर्तगाली, फारसी, रूसी और स्पैनिश भाषा में; फ्रैंकफर्ट में अँग्रेज़ी, फ्रांसीसी और सरबियन/क्रोएशियन भाषा में; हैमबर्ग में डच, डेनिश, तमिल और स्वीडिश भाषा में; लाइपसिग में चीनी, तुर्की और पोलिश भाषा में; और म्यूनिक में इतालवी, जर्मन साइन लैंग्वेज और यूनानी में।jw2019 jw2019
Grupi më i madh quhet musht, që do të thotë «krehër» në arabisht, sepse pesë llojet e këtij grupi kanë një pendë kurrizore që ngjan si krehër.
सबसे बड़ा समूह मश्त मछली का है। अरबी भाषा में इसका मतलब है “कंघा” क्योंकि इसकी पाँच जाति की मछलियों की पीठ के पंख कंघे जैसे होते हैं।jw2019 jw2019
Edhe pse e shkruar në arabisht, Udhëheqje për të hutuarit u përkthye në hebraisht gjatë jetës së Maimonidit dhe pak pas kësaj në latinisht, në këtë mënyrë mund të studiohej në të gjithë Evropën.
अरबी में लिखे होने के बावजूद, उलझन में पड़े हुओं के लिए मार्गदर्शक का, मैमोनाइडस् के जीवनकाल में ही इब्रानी में अनुवाद किया गया और उसके कुछ समय बाद ही लैटिन में, जिससे वह पूरे यूरोप में अध्ययन के लिए उपलब्ध हो गया।jw2019 jw2019
Në vitet 40, Ibrahim Atijehu e përkthente Kullën e Rojës në arabisht.
सन् 1940 के दशक में इब्राहीम आतायाह ने अरबी भाषा में प्रहरीदुर्ग का अनुवाद किया।jw2019 jw2019
* Shkruar në arabisht, komenti hedh dritë mbi shumë koncepte dhe terma të Mishnahit, herë pas here me devijime që paraqesin filozofitë e Maimonidit mbi judaizmin.
* अरबी भाषा में लिखी हुई यह पुस्तक मिश्नाह के कई विचारों और पदों को समझाती है, और कभी-कभी यह यहूदी धर्म पर मैमोनाइडस् के दर्शनशास्त्र के स्पष्टीकरण में विषयांतरित होती है।jw2019 jw2019
* (Veprat 9:11) Kjo rrugë, që në arabisht quhet Darb al-Mustaqim, është ende një rrugë kryesore në Damask.
(प्रेरितों 9:11) इसे अरबी भाषा में दार्ब अल-मूसतकिम कहा जाता है।jw2019 jw2019
Vëllai mori masa që ta takonte sërish dhe i premtoi se do të kalonte shumë shpejt, së bashku me një vëlla që fliste arabisht.
भाई ने उसका पता पूछा और वादा किया कि बहुत जल्द वह उससे मिलेगा और अरबी बोलनेवाले एक और भाई को साथ लाएगा।jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.