Tanzania oor Italiaans

Tanzania

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

Tanzania

eienaam vroulike

Do të vinin delegatë nga Kenia, Tanzania dhe Etiopia e largët.
Dovevano arrivare delegati dal Kenya, dalla Tanzania e dalla lontana Etiopia.

tanzania

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

tanzania

Do të vinin delegatë nga Kenia, Tanzania dhe Etiopia e largët.
Dovevano arrivare delegati dal Kenya, dalla Tanzania e dalla lontana Etiopia.

voorbeelde

▪ Nga 37 milionë banorë që ka Tanzania, 14 deri në 19 milionë vuajnë çdo vit nga malarja.
▪ Ogni anno in Tanzania, un paese con una popolazione di 37 milioni di abitanti, fra i 14 e i 19 milioni soffrono di malaria.

Gjatë qëndrimit në vende të tilla si: Bangladeshi, Irani, Tanzania e Uganda, ishin të kënaqur që ndihmuan disa veta për të njohur Jehovain.
Mentre si trovavano in posti come Bangladesh, Iran, Tanzania e Uganda, furono felici di aiutare diverse persone a conoscere Geova.

Kenia mikpriti mbikëqyrës udhëtues nga Etiopia, Ruanda, Tanzania, Uganda dhe vende të tjera afrikane.
Il Kenya ha accolto sorveglianti viaggianti di Etiopia, Ruanda, Tanzania, Uganda e altri paesi africani.

Në mesin e Luftës II Botërore, im vëlla u kthye nga Tanzania me një Bibël dhe disa libra, ndër të cilët edhe Qeveria e Pajtimi.
Durante la seconda guerra mondiale mio fratello tornò dalla Tanzania con una Bibbia e diversi libri, tra cui Governo e Riconciliazione.

Një grua nga Tanzania ankohej: «Paraja harxhohet për të pirë, jo për ne a për fëmijët.
Una donna della Tanzania si è lamentata dicendo: “I soldi vengono spesi in bevande alcoliche, non per noi o per i figli.

Në mes të viteve 70, për arsye të ndryshme, pionierët specialë nga Tanzania dhe Kongoja filluan të largoheshin nga Ruanda.
A metà degli anni ’70 i pionieri speciali provenienti dalla Tanzania e dal Congo iniziarono ad andare via dal Ruanda per varie ragioni.

Për të nisur predikimin në këtë territor të paanë, dega caktoi dy pionierë, Robert Nisbetin dhe David Normanin, që të predikonin në zonën ku tani ndodhen Kenia, Uganda dhe Tanzania.
Due pionieri, Robert Nisbet e David Norman, furono inviati a predicare nell’enorme territorio che oggi corrisponde a Kenya, Uganda e Tanzania.

Do të vinin delegatë nga Kenia, Tanzania dhe Etiopia e largët.
Dovevano arrivare delegati dal Kenya, dalla Tanzania e dalla lontana Etiopia.

(Shih edhe Tanzania)
(Vedi anche Tanzania)

Disa kohë më vonë, gjeti një punë tjetër rreth 1.000 km larg, në Dar-el-Salam, kryeqyteti i Tanganikës (sot Tanzania).
Col tempo trovò lavoro a 1.000 chilometri di distanza, a Dar es Salaam, capitale del Tanganica (oggi Tanzania).

Nëna ime është nga Tanzania.
Mia madre è originaria di lì

Dy pionierët specialë të përmendur në raport ishin Oden Muaisoba dhe e shoqja, Enea, nga Tanzania.
I due pionieri speciali menzionati nel rapporto erano Oden Mwaisoba e la moglie Enea, provenienti dalla Tanzania.

Ngaqë nuk dinin ende gjuhën vendëse, kiniaruanden, filluan të vizitonin ata që flitnin suahili, shumë nga të cilët kishin ardhur nga Kongoja ose Tanzania.
Dato che ancora non sapevano parlare la lingua del posto, il kinyarwanda, all’inizio predicavano alle persone di lingua swahili, molte delle quali venivano dal Congo o dalla Tanzania.

Ai filloi studimin me pionierët specialë që kishin ardhur nga Tanzania. Meqë këta nuk mund të flitnin as frëngjisht, as kiniaruande, ai studioi në suahili.
Dato che i suoi insegnanti, pionieri speciali della Tanzania, non parlavano né francese né kinyarwanda, Justin cominciò a studiare la Bibbia in swahili.

Kenethi dhe gruaja nga Tanzania kishin të njëjtën sëmundje: SIDA-n.
Sia Kenneth che la donna della Tanzania avevano la stessa malattia: l’AIDS.