më këmbë oor Italiaans
më këmbë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
a piedi
Ai që vrapon më këmbë je ti, un dua të rri rehat.
Quello che corre a piedi sei tu, io voglio stare comoda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai që vrapon më këmbë je ti, un dua të rri rehat.
L’uso di questa casella è facoltativo per le parti contraenti (indicare la quota dell’importo eventualmente indicato nella casella n. #, che costituisce il prezzo di tale articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mbreti David e kaloi më këmbë luginën e Kidronit, kur iku për shkak të Absalomit rebel.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # dicembre #- Ford Motor/UAMI (FUN) (Marchio comunitario- Domanda di marchio comunitario denominativo FUN- Impedimenti assoluti alla registrazione- Assenza di carattere descrittivo- Art. #, n. #, lett. b) e c), del regolamento (CE) njw2019 jw2019
Në fillim kërceni më këmbë mbi rrëshqitësen, në vend që të uleni në të për të rrëshqitur.
Per distinguere gli LMR menzionati nel considerando # da quelli menzionati nel considerando #, è opportuno dividere in varie parti l'allegato IIIjw2019 jw2019
Ngrihu më këmbë, dreqin!
Ci fai sembrare due femminucceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijëra veta e bënë më këmbë rrugën prej 1.000 kilometrash që nga porti i Kejptaunit.
Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del Consigliojw2019 jw2019
● Nëse përdorni mjetet e transportit publik, zbritni disa stacione më përpara dhe rrugën që mbetet bëjeni më këmbë.
CONTRIBUTI AI PROGRAMMI UE/COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATEjw2019 jw2019
Që të takonim njerëz në territore, në verë, ecnim më këmbë, përdornim biçikletën ose vozitnim me varka.
Tranquillajw2019 jw2019
Kështu që ne po shkojmë më këmbë.
La stanza dei bambiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më lejo të të shoqëroj më këmbë deri në shtëpi.
Pertanto ho votato a favore della relazione Mulder, che sostiene l'adozione della proposta della Commissione in esame.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngjitini më këmbë shkallët në vend që të hipni në ashensor.
Ma era tardi e non ho risposto, cazzojw2019 jw2019
Madje, edhe kur ishte 70 vjeç, udhëtonte më këmbë me lajmëtarë të tjerë në largësi më shumë se 200 kilometra.
L' anima deve anche... imparare a cantarejw2019 jw2019
Ajo, gjithashtu, bën 10 kilometra më këmbë nëpër male për të vajtur në mbledhje.
Io...Pensavo di proteggerlajw2019 jw2019
Disa niseshin më këmbë herët në mëngjes.
Nel caso in cui il destinatario non sia un depositario autorizzato o un operatore registrato e nonostante ljw2019 jw2019
Dhe pastaj do shkosh në Havanë me autobus, me xhip, ose më këmbë!
L' edificio è così incredibile che poteva andar bene solo per questo filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti mezi rri më këmbë, jo më të më skuqësh fytyrën.
Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri per lo smaltimento, il magazzinaggio, la commercializzazione e l'utilizzazione delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimetenamid non deve superare i dodici mesi per consentire l'utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një të mërkurë, Dëshmitarët vendës rrëzuan pjesët e ndërtesës që kishin mbetur ende më këmbë.
Voglio che tu mi ascolti, Tim Rigginsjw2019 jw2019
Rri më këmbë!
Tuttavia, quando per le saldature longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle saldature perimetraliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shoh që qenke ngritur më këmbë.
Lascia che ti faccia provare qualcosa di buono. numeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lart e poshtë më këmbë deri në agim.
normale disponibilitàdi attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricaQED QED
Pasi ecën më këmbë për gati dy javë, mbërritën në Luginën e San-Fernandos, në veri të qytetit.
Hanno ancora bisogno di noi per i preparativijw2019 jw2019
Duhet të ngrihem më këmbë, të lutem!
Giuramelo, CalumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nisëm më këmbë drejt shtëpisë dhe ndërsa ecnim edhe pinim.
CONCLUSIONEjw2019 jw2019
Drejt kësaj zgjidhjeje të qartë mund të shkojmë edhe më këmbë, ose në makinë.
Fai fintadi non sentire, ora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirë. Shkojmë më këmbë.
Sicuro sia stato un incidente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti çąbën më këmbë?
Venti stane' eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
406 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.