macja oor Italiaans

macja

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

gatto

naamwoord manlike

Macja është nën tryezë.
Il gatto è sotto il tavolo.

felis silvestris catus

Macja

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

gatto domestico

naamwoord

mammifero carnivoro della famiglia dei felidi

Pse macja jeton 20 vjet, kurse oposumi, kafshë me të njëjtën madhësi, jeton vetëm 3 vjet?
Perché un gatto domestico vive 20 anni, mentre un opossum, di dimensioni simili, vive appena 3 anni?

Soortgelyke frases

macja e egër
felis silvestris · gatto selvatico

voorbeelde

Jo, macja sërish qenka pëshurrë në dysheme.
No, è il gatto che l'ha fatta di nuovo sul pavimento!

Jo, jo, është macja, Zonja Wajner.
No, no, è il gatto, signorina Wiener!

Ky është përditësimi rreth kësaj loje, macja kapi miun.
Ecco quindi l'aggiornamento del gioco tra gatto e topo.

Për një moment macja e madhe qëndroi pa lëvizur, përveç majës së bishtit, që vazhdoi të lëvizte si një fshirëse xhamash me shpejtësi të ulët.
Per un momento il grosso felino rimase immobile, fatta eccezione per la punta della coda, che continuava a oscillare come un tergicristallo lento.

si macja me miun.
Come il gatto col topo.

I njohur si projektligji «Macja e Shtypur», ky ligj e quan krim të lësh vendin e aksidentit ku dëmtohet një mace, pa raportuar të paktën në polici për dëmtimin.
In base a questa legge è reato abbandonare la scena di un incidente in cui è stato infortunato un gatto senza almeno denunciare il caso alla polizia.

Ka ngordhur macja?
Il gatto è morto?

Frika nga macja.
Paura di gatto.

Kjo ishte macja Ket.
Si trattava della super-telina Kat.

14 Macja me veshë qesharak
14 Un felino dalle orecchie buffe

Si macja.
Felini.

Macja është kafsha shtëpiake më e vjetër.
Il gatto è l'animale più nobile.

Doli macja nga çanta, doktor.
La frittata è fatta, dottore.

Ç'ti bësh kur të kallëzon macja?
Grazie di esserti lasciato scappare il segreto.

Ndër kafshët më të vogla janë: macja e egër e Afrikës, macja e artë, zibeta e pyllit, mangusta, pangolini dhe lemuri afrikan i natës.
Tra gli animali più piccoli ci sono la civetta zibetto, il gatto dorato africano, la genetta pardina, la mangusta, il pangolino e il galagone nano.

Dhe pastaj u kthye nga ai dhe i tha, "A është ajo macja jonë?"
Poi si voltò verso di lui e gli disse: "È il nostro gatto?"

Babai yt erdhi në shtëpi nga zyra dhe e pa se çfarë po ndodhte, dhe të uli poshte dhe të shpjegoi se macja ishte në fakt një tigër dhe se duhej ta çonim në shtëpinë e saj.
Tuo padre tornò dal lavoro e vide cos'era successo, ti fece sedere e ti spiegò che quel gatto, in realtà, era una tigre, e dovevamo riportarla a casa sua.

Macja është nën tryezë.
Il gatto è sotto il tavolo.

Pse macja jeton 20 vjet, kurse oposumi, kafshë me të njëjtën madhësi, jeton vetëm 3 vjet?
Perché un gatto domestico vive 20 anni, mentre un opossum, di dimensioni simili, vive appena 3 anni?

Së paku macja vjen mbrapa.
Il gatto torna sempre.

Sapo më kishte humbur macja, dhe më duhej diçka të luaja me të e ta ushqeja.
Mi era morto il gatto in un incendio e mi serviva qualcosa da accudire.

Vëllezërit dhe motrat që shpërndanin botime të ndaluara shpesh luanin me policinë si macja me miun.
Spesso era come se i fratelli che distribuivano le pubblicazioni vietate giocassero al gatto e al topo con la polizia.

Ajo është macja jonë, Boris.
Ah, lui é il nostro gatto, Boris.

Është macja e Filqit.
E'la gatta di Gazza.