shmang oor Italiaans

shmang

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

evitare

werkwoord

Yangzi iu shmang pyetjes që i bëra unë.
YangZi evitò di rispondere alla domanda che gli ho posto.

schivare

werkwoord

voorbeelde

Mos u shmang
non ti allontanare

Të rinjtë pyesin: Chat rooms: Si t’i shmang rreziqet?
I giovani chiedono: Chat room: Come posso evitare i pericoli?

Pse ta shmang pornografinë?
Perché evitare la pornografia?

Shmang rrethanat që ta bëjnë më të vështirë t’u rezistosh tundimeve.
Evita le circostanze in cui è più difficile resistere alla tentazione.

Pas 38 vjetësh në Rio de Zhaneiro, Zhorge thotë: «Shmang disa rrugë e zona dhe nuk tregoj asnjëfarë kurioziteti.
Dopo 38 anni passati a Rio de Janeiro, Jorge dice: “Evito determinate strade e zone e non mostro nessuna curiosità per quello che vi succede.

BIBLA nuk e shmang argumentin e marrëdhënieve seksuale.
LA BIBBIA non ha falsi pudori quando parla di sesso.

Shmang çdo lloj zbavitjeje që tregon sheshit veprime të degraduara e imorale që dënohen qartë në Fjalën e Perëndisë.
Rifiutiamo qualsiasi forma di svago che rappresenti in modo esplicito azioni immorali e spregevoli, che sono espressamente condannate nella Parola di Dio.

Sidoqoftë, kjo veti, që gjithsesi nuk e kanë të gjitha bimët, nuk e shmang nevojën për të marrë dozën e duhur.
Ad ogni modo questa caratteristica, che non tutte le erbe hanno, non elimina il bisogno di attenersi a un dosaggio sicuro.

Sigurisht judaizmi nuk është e vetmja fe që e shmang shqiptimin e emrit të Perëndisë.
Il giudaismo non è affatto l’unica religione che evita di usare il nome di Dio.

Një i krishterë i mençur nuk shmang vetëm zbavitjen që është qartësisht kundër parimeve biblike, por edhe çdo zbavitje të dyshimtë ose që duket se përmban elemente që mund ta dëmtojnë frymësisht.
Il cristiano saggio non evita solo le forme di svago che violano chiaramente i princìpi biblici, ma anche quelle che sono dubbie o che potrebbero includere qualcosa di spiritualmente poco sano.

Po, shmang telashet e kota.
Sì, evitate problemi inutili.

(Veprat 21:25) Në të vërtetë, ai tani i shmang me shumë kujdes gjërat që edhe vetëm sa duket sikur ngjajnë me atë çfarë Perëndia ndalon.
(Atti 21:25) Infatti ora evita scrupolosamente le cose che hanno anche solo una vaga somiglianza con ciò che Dio vieta.

(Proverbat [Fjalët e urta] 11:2, BR) Personi modest është i mençur, sepse ndjek një drejtim që Perëndia e miraton dhe shmang frymën mendjemadhe që çon në çnderim.
(Proverbi 11:2) La persona modesta è saggia perché segue una condotta che Dio approva ed evita lo spirito presuntuoso che porta al disonore.

Ç’mund të bëj që ta shmang këtë dhe të nxjerr dobi nga ky shembull paralajmërues?»
Cosa posso fare per evitare di commettere errori simili e trarre beneficio da tali esempi ammonitori?’

PRINDËRIT: Po qe se jam ende i mitur, a u bindem prindërve, duke u përgjigjur me respekt, duke bërë punët që më caktojnë, duke ardhur në shtëpi kur më thonë ata, duke shmangur shoqëritë dhe veprimtaritë që ata më thonë të shmang?
I GENITORI: Se sono minorenne, ubbidisco ai miei genitori, rispondendo rispettosamente, svolgendo i compiti che mi affidano, rientrando a casa all’ora stabilita, evitando compagnie e attività da cui mi hanno messo in guardia?

273 33 Pse ta shmang pornografinë?
273 33 Perché evitare la pornografia?

Chat rooms: Si t’i shmang rreziqet?
Chat room: Come posso evitare i pericoli?

Shmang përplasjet, por qëndro i patundur
Evitate lo scontro, ma rimanete saldi

Ai thotë: «Ndërsa rritem, përpiqem të imitoj gjërat e mira të prindërve të mi, duke u munduar të shmang gabimet e tyre.»
Infatti dice: “Crescendo, cerco di imitare i pregi dei miei genitori e al tempo stesso di evitare i loro errori”.

Shmang «shtegun e të pabesëve»
Evitate il “sentiero dei malvagi”

Për ta ilustruar, bëji vetes këto pyetje: si ta shmang shoqërinë me ata individë «që e fshehin se ç’janë»?
Per esempio, ci permettono di porci domande del tipo: ‘Come posso evitare di stare insieme a persone che “nascondono ciò che sono”?

Ky artikull më ndihmoi të kuptoja ç’është materializmi dhe si ta shmang atë.
L’articolo mi ha aiutata a capire cos’è il materialismo e come evitarlo.

Shmang dhunën
Evitare la violenza

Pastaj nuk i flet më gruas dhe e shmang duke shpresuar që ajo të dorëzohet dhe t’i plotësojë dëshirën.
Quindi si chiude nel mutismo e cerca di evitare la moglie nella speranza che lei si arrenda e ceda alle sue richieste.

Çfarë gjëje, që mund të bëjë të më lindin dëshira të papastra, duhet të shmang?
Quali cose che potrebbero suscitare desideri impuri dovrei evitare?