shqetësoj oor Italiaans

shqetësoj

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

disturbare

werkwoord

Më falni që ju shqetësoj në këtë periudhe të vështirë.
Scusi se la disturbo in questo momento difficile.

preoccupare

werkwoord

inquietare

werkwoord

infastidire

werkwoord

turbare

werkwoord

voorbeelde

Më fal që ju shqetësoj, por njihnim dikë që i ngjante shoqes tënde këtu.
Scusa il disturbo, ma... conoscevamo qualcuno che somiglia alla tua amica.

Nuk e di nëse mund tiu shqetësoj për dy minuta.
Mi chiedevo se potessi rubarLe due minuti del Suo tempo.

Më fal nëse të shqetësoj
Scusa se ti disturbo

Më falni që ju shqetësoj, por dua t'ju them diçka.
Spiacente di interrompere, ma vorrei scambiare una parola.

Më falni që ju shqetësoj në këtë periudhe të vështirë.
Scusi se la disturbo in questo momento difficile.

Nuk dua t'i shqetësoj më.
Non voglio piu'dare loro fastidio.

Gabi, më vjen keq të të shqetësoj, por jemi gati të presim tortën.
Gaby, mi dispiace disturbarla, ma siamo pronti a tagliare la torta.

Faleminderit, por s'dua t'ju shqetësoj.
Grazie, ma non voglio disturbare.

Nuk dua të të shqetësoj me këtë.
Non voglio disturbarti.

Shpresoj se nuk po ju shqetësoj.
Buongiorno, spero di non disturbare.

Nuk dua të t'i shqetësoj pajtuesit.
Non voglio scomodarti.

Më falni që po ju shqetësoj kështu, por na duhet që të flasim për vajzën tuaj, Amelian.
Mi dispiace disturbarla. Ma vorrei parlarle di sua figlia, Amelia.

Më fal që po shqetësoj argëtimin tënd!
Scusa se ho disturbato il tuo divertimento.

Më vjen keq që po të shqetësoj.
Scusa il disturbo.

Më falni që ju shqetësoj, zotëri.
Mi scusi il disturbo, signore.

Unë nuk dua ta shqetësoj atë pa nevojë, por...
Non lo disturberei, se non fosse necessario-

Frikohesh se mos po të shqetësoj prapë?
Hai paura che possa imbarazzarti di nuovo?

Më fal që po të shqetësoj në këtë orë, por më duhet ndihma jote.
Mi dispiace disturbarti a quest'ora, ma mi devi aiutare.

Dhe kjo të shqetësoj, sigurisht.
E questo non t'e'piaciuto.

Jo, s'më ka pëlqyer asnjëherë të shqetësoj të varfërit që lypin.
Non è mai stato mio desiderio importunare i poveri elemosinando.

Larry, më fal që të shqetësoj, por vajza ka pasur ëndërr të keqe.
Larry, scusa, ma tua figlia ha fatto un brutto sogno.

Askush s'do t'ju shqetësoj.
Nessuno vi darà fastidio.

Zoti Still, më falni që po ju shqetësoj, zotëri.
Signor Steel, mi dispiace disturbarla, signore.

Shpresoj që nuk po ju shqetësoj.
Spero di non disturbarla.

Më falni që ju shqetësoj kaq vonë, Por fqinjët kanë lajmëruar se kanë dëgjuar klithma.
Mi dispiace disturbarla cosi'tardi, ma i vicini hanno chiamato dicendo di aver sentito delle grida.