gjuha shqipe
albanese
shqipe oor Italiaans
shqipe
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
aquila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kështu si është përdorur në këtë kontekst Fjalori i Gjuhës së Sotme Shqipe thotë se «të përshtatshme» do të thotë «që i plotëson kërkesat, që mjafton».
Avrebbero potuto essere fratellijw2019 jw2019
Fjala pasiguri është sinonim i fjalës dyshim dhe Fjalori i Gjuhës së Sotme Shqipe e përkufizon fjalën dyshim si «ndjenjë pasigurie, lëkundjeje e mosbesimi për dikë a për diçka».
Conformemente all'articolo # della legge federale, le licenze per la costituzione di un progetto industriale possono essere concesse solo ai cittadini degli EAU o a società in cui la partecipazione locale al capitale sia pari o superiore al # %, a condizione che l'amministratore delegato sia un cittadino degli EAU o il consiglio di amministrazione sia costituito in maggioranza da cittadini degli EAUjw2019 jw2019
Për shekuj, në gjuhën shqipe ky emër ka qenë «Jehova».—Psalmi 83:18.
È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di # giorni, conformemente alle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce il codice doganale comunitariojw2019 jw2019
Fjalori i Gjuhës Shqipe e përcakton kështu foljen «qëndroj»: «Ngul këmbë, . . . nuk heq dorë . . . i përmbahem diçkaje, nuk e hedh poshtë, e mbaj . . . i bëj ballë pa u zmbrapsur, nuk dorëzohem. . . . përballoj pa u përkulur e me durim, duroj.»
La massa volumica di una soluzione idroalcolica con TAV # % vol è di #,# g/ml a # °C e di #,# g/ml a # °C, ossia una differenza di #,# g/mljw2019 jw2019
SHQIPE (gjuha)
Nid, perdonamijw2019 jw2019
Disa fjalëshpejta në gjuhën shqipe: 1.
Il medicinale ha inoltre ridotto del # % il rischio di fratture non-vertebrali, ma non quello di fratture dell ancaWikiMatrix WikiMatrix
Fjala shqipe «fat» vjen nga fjala latine fatum, që do të thotë «një deklaratë profetike, një parashikim i bërë nga një orakull, një përcaktim hyjnor».
esercitare un’opzione discrezionale di rimborso anticipato sugli strumenti ibridi Tier # o sugli strumenti Tier # menzionati al punto ajw2019 jw2019
Isaia profetizoi thjesht se ky do të ishte njëri nga katër emrat me të cilët do të thirrej Jezui dhe këta emra në gjuhën shqipe e në disa gjuhë të tjera fillojnë me të madhe.
Da loro... a noijw2019 jw2019
Pjesa më e madhe e gjuhëve moderne kanë një model të rregullt theksimi dhe kjo gjë vlen edhe për gjuhën shqipe.
Ma sei pazzo?jw2019 jw2019
Grupi i parë i pionierëve të huaj, gjatë kursit të gjuhës shqipe
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l infertilitàjw2019 jw2019
Siç tregojnë këto shënime, në përkthimin Bota e Re, geʹnos është përkthyer në mënyrë të përshtatshme me ekuivalentin e fjalës shqipe «racë», siç gjendet përgjithësisht edhe në versione të tjera të Biblës.
se lo stabilimento ha ricevuto volatili o uova da cova provenienti da uno stabilimento infetto o sospetto di infezione da influenza aviaria o da malattia di Newcastlejw2019 jw2019
(Fjalori i gjuhës së sotme shqipe) Libretet ose tekstet e operave bazohen në mitologji, histori, tregime biblike dhe fantazi.
Se si rilevano anomalie della funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriatojw2019 jw2019
Stath Melani ishte një prift ortodoks shqiptar, pjesëmarrës i Kongresit të Manastirit, i cili vendimet e marrura në kongres për përhapje e gjuhës së njësuar letrare shqipe i zbatonte në fshatrat e Shqipërisë së jugut.
La proposta di direttiva modifica, ai fini dell'imposizione, il luogo della prestazione dei servizi tra soggetti passiviWikiMatrix WikiMatrix
Sepse përmbanin Tetagramën, shkronjat hebreje që paraqesin emrin e shenjtë të Perëndisë që në gjuhën shqipe zakonisht shkruhet «Jehova».
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sulljw2019 jw2019
Përpos versionit origjinal në gjuhën angleze, Fozen u dublua edhe në mbi 42 gjuhë të tjera ndërkombëtare, përfshirë këtu edhe gjuhën shqipe.
Alla luce del peggioramento delle prospettive economiche, il governo ha annunciato una seconda serie di misure il # febbraioWikiMatrix WikiMatrix
Ky përkthim koherent duke përdorur të njëjtën fjalë shqipe, ndihmon për të kuptuar mirë se si e përdornin fjalën psihé shkrimtarët e frymëzuar dhe se çfarë veçorish i jepnin asaj.
Dolce è la vendettajw2019 jw2019
Raporti i traditave shqiptare të Italisë me gjuhën shqipe të Shqipërisë, dhe të zonave të tjera ku flitet gjuha shqipe, është pjesëmarrja e drejtpërdrejtë dhe e konsiderueshme në lindjen e gjuhës së shkruar shqipe dhe letrare, siç e njohim ne sot.
In questa fase la Commissione non ha pertanto alcun motivo di ritenere che le direttive sulla VIA e sugli habitat non siano state applicate in maniera correttaWikiMatrix WikiMatrix
Fjalët "REPUBLIKA E KOSOVËS" dhe "PASAPORTË" janë të shkruara ne gjuhën shqipe, serbe dhe angleze.
Pertanto, solo il paragrafo # dell'articolo # affronta, in maniera flessibile, la questione dei diritti socialiWikiMatrix WikiMatrix
Shprehja «ky brez», përfshin një formë të përemrit dëftor houʹtos, që i korrespondon fjalës shqipe «ky».
La cooperazione con l’OMS avverrà sulla base dei seguenti strumentijw2019 jw2019
U organizua një kurs i gjuhës shqipe, për t’i ndihmuar pionierët që të mësonin gjuhën e vendit.
E ' un punto nevralgico di problemi.- Randy, calmati!jw2019 jw2019
Së dyti, gramatika e gjuhës koptike i ngjason gramatikës angleze dhe asaj shqipe në një pikë të rëndësishme për sa i përket nyjës joshquese.
Una scopata anti guerra?jw2019 jw2019
Nga ana tjetër, fjala «përsiatem» sipas Fjalorit të Gjuhës së Sotme Shqipe do të thotë «mendohem thellë për diçka, e rrah mirë me mend».
Io non sto dicendo che hai fatto male.Sul serio, non voglio giudicartijw2019 jw2019
Gjuhën shqipe serbët e mësuan nga Vojnoviqët.
Siete stanchi.Vi siete persi. La tensione saleWikiMatrix WikiMatrix
Pa diskutim, me mijëra njerëz do të nxjerrin dobi nga Përkthimi Bota e Re që sapo doli në gjuhën shqipe.
Qualora ritenga che il titolare abbia contravvenuto ad una condizione d'uso o ad una norma del presente contratto, l'organismo competente può sospendere o revocare la sua autorizzazione per l'uso del marchio Ecolabel UE a favore del titolare ed adottare i provvedimenti necessari, compresi quelli di cui agli articoli # e # del regolamento sul marchio Ecolabel UE, per evitare che il titolare possa continuare a farne usojw2019 jw2019
Neni 14 i Kushtetutës shqiptare thotë se "gjuha zyrtare në Republikën e Shqipërisë është gjuha shqipe".
Con tanti anni di esperienza sindacale alle spalle, raramente mi era capitato di percepire tanta tensione e tanta fierezza.WikiMatrix WikiMatrix
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.