speca oor Italiaans

speca

voorbeelde

Rrugicave ka qindra tezga e shitës ambulantë me mallrat e tyre: pirgje me speca djegës të kuq e jeshilë, kosha me domate të pjekura, grumbuj me bamje, si dhe radio, çadra, kallëpe sapuni, paruke, enë kuzhine dhe dëngje me këpucë e rroba të përdorura.
Lungo le strade ci sono centinaia di bancarelle e venditori che espongono la loro merce: montagne di peperoncini rossi e verdi, cesti di pomodori maturi, mucchi di gombi (un baccello commestibile locale) oltre a radio, ombrelli, pezzi di sapone, parrucche, utensili da cucina e cataste di scarpe e vestiti di seconda mano.

Në këtë fazë, bimët kanë ende nevojë për kujdes të veçantë: bujqit duhet t’i ujitin, t’i spërkatin dhe t’i prashitin, nëse duan të vjelin speca të shëndetshëm.
A questo punto le piante richiedono ancora molta cura: gli agricoltori devono innaffiarle, irrorarle e zapparvi intorno se vogliono avere un buon raccolto di peperoni.

Nuk po lavdrohem, por shumë mirë i përgatis mijtë me speca.
Beh, non voglio vantarmi, ma faccio un ottimo spezzatino di topo.

Ja ku po fluturon një dinozaur i vogël, një lopë gjigante fluturuese, dy derrkucë me krahë, një peshk i artë me emrin Sushi, një kuti me kloun, një kanaçe e stërmadhe fluturuese si ato të pijeve, një çizme kaubojsi, një tufë me speca djegës të kuq, e shumë e shumë forma të tjera.
Ci sono poi un cucciolo di dinosauro, una mucca gigantesca, due maiali volanti, un pesce rosso di nome Sushi, un pupazzo, un’enorme lattina, uno stivale da cowboy, un mazzo di peperoncini e tantissime altre forme.

Nëna ime do kthehej përmbys në varrë po të më shikonte t'i hidhja kaq speca recetës së saja me lëng dhie.
Mia madre si rivolterebbe nella tomba se mi vedesse mettere tanto peperoncino nella sua ricetta di capra al curry.

Ka edhe një kanë të vogël me salcë me speca djegëse për ata që e pëlqejnë ushqimin pikant.
Per chi ama il piccante c’è anche una ciotola di salsa di peperoncino.

Njerezit kane kete veti interesante dhe te jashtezakonshme qe shpeshhere kane nevoje per doza te ulta dhimbjeje ne kushte te kontrolluara dhe marrin kenaqesi prej saj -- sikurse kur ha speca djeges apo nje xhiro me tren ne parkun e lojerave.
Gli esseri umani hanno questa caratteristica interessantissima, che spesso va alla ricerca di piccole dosi di dolore in situazioni controllate, e ne trae piacere - come nel mangiare peperoncino piccante o salire sulle montagne russe.

Nuk kemi ardhë këtu të ruajmë misër dhe speca chilli...
Non siamo venuti qui a fare la guardia a sacchi di mais e di peperoncini.

Gespaçoja mund të shërbehet i shoqëruar me domate, kastravecë dhe speca të kuq të prerë imët në formë kubike.
Eventualmente, guarnire con pomodoro, cetriolo e peperone dolce tagliati a dadini.

Ajvar [speca të konservuara]
Ajvar [conserva di peperoni]

Mishi nxirret nga guaska dhe pritet në copa të vogla që përzihen me selino, me speca të mëdhenj jeshilë, me spec djegës, qepë dhe domate.
Tolta dalla conchiglia, la polpa viene fatta a pezzettini e unita a sedano, peperoni verdi, peperoncino, cipolle e pomodori.

Shumë shpejt, salca me domate, me qepë e me speca djegës, u bë një përbërës i përhershëm i kuzhinës acteke dhe domatja u fut në rrugën e gjatë drejt njohjes ndërkombëtare.
* In breve tempo la salsa di pomodoro divenne parte integrante della cucina azteca e il pomodoro iniziò il lungo viaggio che l’avrebbe portato ad essere apprezzato in tutto il mondo.

Pesë speca djegës alarmues.
Chili con carne piccante.

Gatimi ma ho, që do të thotë «kuaj me galop», është një përzierje me mish derri, karkaleca deti dhe kikirikë që përsipër i vihet ananas i freskët e zbukurohet me speca të kuq djegës dhe gjethe koriandri.
Il ma ho, che significa “cavalli al galoppo”, è fatto con maiale, gamberi e arachidi, il tutto adagiato su un letto di ananas fresco e guarnito con peperoncini rossi e foglie di coriandolo.

Gjithashtu, ata rritnin disa bimë të përshtatshme për tokën acide, të tilla, si: kasava, speca djegës, banane dhe misër.
Inoltre si misero a coltivare manioca, peperoncini, banane e mais, i pochi prodotti che potevano crescere in quel terreno acido.

Pica me speca.
La peperoni e'pronta.

250 gramë speca të kuq
250 grammi di peperoni rossi dolci

Ndoshta tezgat më të larmishme janë ato ku shiten speca të kuqe e të verdha, kaq të freskëta sa vezullojnë në diellin e mëngjesit.
Forse le bancarelle più variopinte sono quelle che vendono i peperoni rossi e gialli, talmente freschi da brillare alla luce del mattino.

Në këto tregje mund të gjesh sa të duash edhe speca djegës dhe limonë të athët që janë pjesë e rëndësishme e gatimit tajlandez.
Sui banchi abbondano anche peperoncini e lime, molto usati da queste parti.

Gjithashtu janë të shishjëm me speca.
È ottimo anche come spezzatino.

Edhe pse sot kuzhina tajlandeze është mjaft e larmishme, në shumë gatime gjen speca djegës të verdhë, të gjelbër dhe të kuq të shoqëruar me salcë këri me po atë ngjyrë.
Anche se oggi la cucina thailandese è molto varia, a tavola non mancano quasi mai peperoncini gialli, verdi e rossi con salse al curry dello stesso colore.