poezia oor Nederlands
poezia
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
poëzie
Në këtë mënyrë poezia mund ta gjej rrugen e saj në të gjitha televizionet.
Op deze manier kon poëzie haar weg vinden naar televisie, godbetert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Poezia
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
poëzie
Poezia hebraike nuk e krijon ritmin me anë të rimës, por me anë të rendit logjik të mendimeve.
Maar in Hebreeuwse poëzie zijn de belangrijkste vormelementen parallellisme en contrasten; ritme wordt verkregen door de logische volgorde van gedachten, niet door rijm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Robert Frost kishte thënë, "Është poezia ajo që humbet në përkthim."
Niemand haalt het van hemted2019 ted2019
" Është poezia ajo që humbet në përkthim. "
de onregelmatige prestatiesQED QED
" Është poezia ajo që fitohet nga një përkthim, " duke sugjeruar se përkthimi mund të jetë një akt kreativ, dhe transformativ.
Werkt hij hier ver vandaan?QED QED
Në këtë mënyrë poezia mund ta gjej rrugen e saj në të gjitha televizionet.
schepen waarvoor onverwachte factoren gelden als bedoeld in bijlage I, deel II, punt #B, kunnen worden geïnspecteerdQED QED
Kjo është poezia ime e preferuar.
De secretaris van het College van de beroepen notuleert de hoorzittingen en maakt daarvan een afschrift over aan de ledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poezia?
Beslissing van de kamer van beroep: vernietiging van de bestreden beslissing, afwijzing van de oppositie en toewijzing van de gemeenschapsmerkaanvraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poezia ishte shumë e zemëruar dhe kryesisht e ekzagjeruar, por e vetmja poezi orale që kisha parë deri në atëhere ishte kryesisht zemërimi kështu që mendova se kjo ishte ajo cfarë pritej nga unë.
Ik zal je wat vertellen, maar dat mag je tegen niemand zeggenQED QED
Njëri nga studentet e mi erdhi pas mësimit, një orë e njohjes, dhe tha, "E di, poezia është më e vështirë sesa vepra e shkruar," të cilën e konsiderova si thellë të gabuar.
Gemeenschappelijke lijst van documenten waarvan de overlegging wordt beschouwd als prima facie bewijs van de nationaliteit (artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lidted2019 ted2019
Këngët e tij ishin të frymëzuar nga poezia polak i shekullit të 19-të dhe 20-të.
Ik vind het heerlijkWikiMatrix WikiMatrix
Nuk dua që poezia e kaligrafisë të thyhet, sepse është art dhe mund ta shijosh pa e ditur kuptimin, ashtu siç shijon muzikën e huaj.
We hebben geen bewijs over dat wat duidelijk isted2019 ted2019
Poezia e tij ishte imituar shumë gjatë Antikitetit të Vonshëm dhe Mesjetës, dhe ndikoi shumë në artin dhe letërsinë perëndimore.
aan plastische chirurgieWikiMatrix WikiMatrix
Kur isha vetëm tre ose katër vjeç, rash në dashuri me poezine, me ritmin e saj dhe gjuhën e muzikës; me fuqine e metaforës dhe simbolizmin, ku poezia është thelbi i komunikimit -- rregulli, distilimi.
De gemachtigde bevestigt dat artikel # van het ontworpen besluit voor wat betreft de hoofden van de Interne auditdienst geheel in de plaats komt van de regeling vervat in artikel # van het koninklijk besluit betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, dat in ontwerpvorm het voorwerp uitmaakt van het advies #/#/V van hedented2019 ted2019
Letërsia dhe veçanërisht poezia janë dashuria e tij më e madhe.
De Dienst zal zijn opdrachten uitoefenen met het oog op doeltreffendheid en met inachtneming van de volgende handelingsprincipesWikiMatrix WikiMatrix
(Shih edhe Poezia akrostike)
Bravo #, Bravo #, hoor je me?Overjw2019 jw2019
Në fillim rezistoja sepse unë gjithmonë mendoj se poezia mund të qëndroj ashtu siç është.
Ik vind het zelfs vervelend datik hier staQED QED
Dhe poezia filloi,
het in de handel brengen van dergelijke veiligheidsgordels en bevestigingssystemen niet verbieden, indien deze zijn voorzien van het in deze richtlijn bedoelde EEG-goedkeuringsmerkQED QED
çfarë është poezia?
Berichten met betrekking tot de splitsing van een overbrenging van accijnsgoederented2019 ted2019
Ky është çasti: poezia në mendjen time, dheu në dorën time: plotësi që nuk përshkruhet me fjalë.
Een teruggeketste kogel?ted2019 ted2019
Poezia ime po del goxha mirë.
Kun jij hem ompraten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por nganjëherë del se, poezia mund të jetë vërtetë e frikshme.
Denk je dat ik de pest heb aan kinderen?ted2019 ted2019
Në gjuhët e sotme, poezia shpesh dallohet nga rima, kurse në poezinë hebraike elementet më të rëndësishme janë paralelizmi dhe kontrasti.
indien het ontwerp van overeenkomst ondertekend is door het basis of secundair onderwijs, een document bezorgd door een andere administratie als bewijs van de handicapjw2019 jw2019
(Shih edhe Alfabetet; Arkeologjia; Kriptografia; Lapsi; Letrat; Pena [e shkrimit]; Poezia; Reparti i Shkrimit; Shkrimi i dorës)
Shane en ik gaan er naartoe.Heb je geen zin om mee te gaan?jw2019 jw2019
Por Joseph Brodsky ka thënë se, "Është poezia ajo që fitohet nga një përkthim," duke sugjeruar se përkthimi mund të jetë një akt kreativ, dhe transformativ.
Ik weet niet wat er gebeurdeted2019 ted2019
Poezia vetëm i thotë disa gjëra në mënyra të ndryshme.
zich ertoe verbinden een voortdurende vorming voor de tweede lezing te volgented2019 ted2019
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.