poemë oor Nederlands
poemë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
gedicht
Une fillova me nje poemë, Une do te perfundoj me nje.
Ik begon met een gedicht en eindig er met een.
vers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I gjithë universi, njerëzit në harmoni, i këndonin lavdi Enlilit në një gjuhë të vetme»,—thotë një poemë e lashtë mesopotamike.
Weet je waar je hoofd pijn doet?jw2019 jw2019
Është një poemë qe quhet "Budapest," dhe në të zbulon apo mundohet të zbulojë sekretet e procesit kreativ.
Runderstoof nog wel, m' n lievelingsetented2019 ted2019
Une fillova me nje poemë, Une do te perfundoj me nje.
Het attest gaat uit ofwel van een natuurlijke persoon die houder is van een ingenieurs-of architectendiploma ofwel van een rechtspersoon zoals bedoeld in artikel # van dit besluit ofwel van elke persoon die aantoont dat hij een nuttige kennis of ervaring heeft op het gebied van branddetectieted2019 ted2019
(Zanafilla 4:8) Duke pasqyruar frymën e dhunshme të kohës së tij, Lameku thuri një poemë ku mburrej se si kishte vrarë një të ri, gjoja për t’u vetëmbrojtur.
Ik ben het gewendjw2019 jw2019
Dhe sigurisht, nëse je duke e lexuar një poemë që e përmend një lopë, nuk të duhet vizatimi i një lope ne faqen që ke përpara.
Al zo laat?Ik moet er vandoorQED QED
Unë kam kohë që të ju lexoj edhe një poemë ́të freskët'.
Ze moet publiciteit doenQED QED
Unë kam kohë që të ju lexoj edhe një poemë 'të freskët'.
overwegende dat de Rekenkamer verklaart redelijke zekerheid verkregen te hebben van alle agentschappen, maar voor het begrotingsjaar # expliciet voorbehoud maakt ten aanzien van het Europees Bureau voor wederopbouw, het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Europese Stichting voor opleiding, het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheidted2019 ted2019
Përgjigjja mund të gjendet pjesërisht në një poemë të shkruar nga Veronika Mejsën dhe botuar më 1929.
DECEMBER #.-Decreet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek der Filippijnen inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend in Manilla op # januari # en met het proces-verbaal van rechtzetting van # septemberjw2019 jw2019
Unë mendoj se ju mund ta shkurtoni këtë poemë duke thënë,
Elke syndicale organisatie die de erkenning vraagt, zendt, bij een ter post aangetekend schrijven, een brief naar de ministerQED QED
Psalmet 42 dhe 43 u atribuohen bijve të Korahut, pasi së bashku ato formojnë faktikisht një poemë të vetme me tri strofa, që lidhen me një varg që përsëritet.
De Publieke Gardejw2019 jw2019
Ai shkroi, gjithashtu, librin Kantiku i Kantikëve, një poemë dashurie që nxjerr në pah besnikërinë e një vajze ndaj një bariu të thjeshtë.
En ik kreeg een kale # jarige therapeutjw2019 jw2019
Kjo është përmbledhur në një poemë përkujtimore shkruar për të në latinisht, pasi vdiq: «Ai nuk la pas asnjë trashëgimi.
Er was nog een overlevendejw2019 jw2019
Në një poemë lamtumire drejtuar Danimarkës, Brae shkroi në latinisht: «Të huajt do të tregojnë dashamirësi me mua: ky është vullneti i Jehovait.»
Niet te geloven dat ik dat zegjw2019 jw2019
Disa e interpretojnë këtë poemë si simbol i ciklit vjetor të stinëve, gjatë të cilit shirat jetëdhënës mposhten nga i nxehti përvëlues i verës dhe rikthehen në vjeshtë.
Of zij heeft de inbrekers zelf betraptjw2019 jw2019
Kështu, në një poemë epike të zbuluar në Ugarit, e cila flet për Baalin, perëndesha Anath përshkruhet sikur bën kërdinë me një masakër, e pastaj zbukurohet me koka të varura dhe vë në brez duart e njerëzve, ndërsa llapashitet tërë qejf në gjakun e tyre.
Dat was cooljw2019 jw2019
Në një poemë që flet për një grindje për sundimin, Baali mund djalin e preferuar të Elit, perëndinë-det Jam.
. – Ik ben het met u eens.jw2019 jw2019
Një poemë:
Tonijnsalade en zwarte koffieQED QED
Dhe kjo nuk është një hymn i kotë, dhe nuk është poemë.
Tot de graad van sociaal controleur kunnen eveneens worden benoemd de titularissen van de graad van controleur (rang #) die aan de volgende voorwaarden voldoenQED QED
Në një poemë
Het is belangrijk bij het toezicht op het afwikkelings-/leveringsrisico rekening te houden met het bestaan van stelsels die goede bescherming bieden waardoor dat risico beperkt wordtopensubtitles2 opensubtitles2
Pra, pasi të blejnë një pije, kur ngrenë gotën për të ngritur dolli, të shikojnë të përqëndruar në sy dhe përsërisin këtë poemë
Afgezien van het feit dat de betrokkenen zich om begrijpelijke redenen zorgen maken over hun veiligheid, is het kennelijke verbond tussen leden van het plaatselijke politiekorps en de British National Party natuurlijk een reden tot bezorgdheid voor iedereen die hoopt dat de daders aan beide zijden worden berecht door een rechtsstelsel dat zich niet door de politiek laat beïnvloeden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk po e lexon akoma atë poemë.
Ik weet het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filloje një mbledhje me një poemë.
Ik vind dat het verslag van de heer Lehtinen hieraan een uitstekende bijdrage levert, omdat onze definitie van de algemene plichten van dienstverleners naar mijn mening gebaseerd zou moeten zijn op afgesproken Europese normen.ted2019 ted2019
Dhe do të vraponte shpejtë drejtë shtëpisë dhe do të ndiqejj nga kjo poemë, dhe gjithë çështja ishte që ajo të merrte një copë letër dhe lapsin sa me shpejt që kur të derdhej mbi të, ajo të mund ta mblidhte dhe ta kapte në letër.
Wij moeten beleid dat paal en perk stelt aan de politiek van het meten met twee maten per se steunen.QED QED
Është poemë shumë e njohur.
Maar als ze niet getuigt, ga jij ervan uit... dat er iets tussen ons was... en dat zou ruzie tussen ons brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjo pyetje e çuditshme, e bërë nga një fëmijë, shfaqej në një poemë të shkruar nga Karl Sandburg, gati 50 vjet më parë.
zweervorming van de slijmvliezen in het maagdarmkanaal (mucositisjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.