Gjuha e folur oor Portugees
Gjuha e folur
Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees
gíria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gjuha e folur
Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees
gíria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rëndësia e peshkqenve shtegtarë për komunitetet bregdetare mund të vërehet nga gjuha e folur.
Agora, o que temos aqui?ted2019 ted2019
Wymysorys ishte gjuha e folur e Wilamowice deri në vitet 1939-1945.
Para serem admissíveis, as propostas para acções específicas, concertadas e de acompanhamento devem ser enviadas pelo proponente à Comissão até # de Setembro de #, sob forma de três cópias em papel e de uma em CD-ROMWikiMatrix WikiMatrix
Rëndësia e peshkqenve shtegtarë për komunitetet bregdetare mund të vërehet nga gjuha e folur.
Determinação da raçaQED QED
Gjuha zyrtare është frëngjishtja, por gjuha e folur është kreole e Reunionit.
produtos hortícolas sob a forma de raiz e azeitonasjw2019 jw2019
Gjuha e shkruar është shumë e ndryshme nga gjuha e folur.
Lehzen, de manhã, podes tratar de pôr a minha cama num quarto só para mim?jw2019 jw2019
Gjuha e folur, mënyra e të shkruarit, feja dhe shkencat e tyre ishin të mbartura prej fqinjëve të tyre jugorë, por me pak modifikim.»
Mas a maioria dos membros deste hemiciclo decidiu o contrário.jw2019 jw2019
Në 1910-ën, Ramsay zbuloi një monument në rrënojat e Ikonisë që tregonte se gjuha e folur e këtij qyteti ishte frigjiane dhe jo likaoniane.
Apenas rodem a bota quando a bolha estiver para sairjw2019 jw2019
A duhej që në Bibël të përdorej gjuha e folur nga populli apo një portugalishte më e stërholluar që shumë veta do ta kishin të vështirë ta kuptonin?
Todo mundo, vamos dar uma volta para serem ovacionados por Kieran cujo início de partida da Penthouse estádando a você a oportunidade de viver comigo, Tylerjw2019 jw2019
do të jetë një mjet i dobishëm për të filluar biseda me ata që jetojnë në vendet ku gjuha e folur nuk bën një dallim ndërmjet «shpirtit» dhe «frymës».
Morreremos de fome antes que os Americanos cheguemjw2019 jw2019
Duke mos u dorëzuar, ai mori pjesë në punën për ta bërë të kuptueshme Fjalën e Perëndisë në gjuhën kineze, gjuha e folur nga më shumë njerëz se çdo gjuhë tjetër.
Nem te conseguirás mexerjw2019 jw2019
Ndërsa latinishtja ishte gjuha në të cilën shkruhej në Perandorinë Romake, greqishtja u bë gjuha e folur për elitën e edukuar mirë, meqë shumica e letërsisë së studiuar nga romakët ishte e shkruar greqisht.
A organização comum de mercado no sector do açúcar prevê que as empresas açucareiras paguem quotizações de produção de base e B, com o fim de cobrir as despesas de apoio ao mercadoWikiMatrix WikiMatrix
Universaliteti i gjuhës komplekse është një zbulim që i mbush gjuhëtarët me respekt dhe është arsyeja e parë për të dyshuar se gjuha e folur është . . . produkti i një instinkti të veçantë të njeriut.»
Ela nos trancou aquijw2019 jw2019
Edhe pse gjuha zyrtare në Kongo është frëngjishtja, gjuha kryesore e folur në Kinshasë dhe përgjatë lumit Kongo është gjuha lingale.
Peço desculpa e espero que não se tenha ofendidojw2019 jw2019
Përveç të tjerave, duhej të mësoja gjuhën marate, gjuha më e folur në qytet.
O teu velho hambúrguer de terça- feira vai ficar destroçadojw2019 jw2019
Kjo është gjuha e lashtë... folur në gjithë universin para se koha ishte kohe.
Que outros sejam cacem você com a mesma paixãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aty nga fundi i shekullit të 12-të e.s., Pierre Valdès, apo Pjetër Valdo, një tregtar i pasur nga Lioni, financoi përkthimet e para të pjesëve të Biblës në disa dialekte të provençalit, gjuha e folur në jug dhe në juglindje të Francës.
Recordações do fim de curso da Alisajw2019 jw2019
Më 17 janar 2014, në Dili të Timorit Lindor, Xhefri Xheksoni i Trupit Udhëheqës prezantoi Shkrimet e Krishtere Greke —Përkthimi Bota e Re në gjuhën tetume, gjuha më e folur në vend.
Do que está falando?jw2019 jw2019
Është gjuha e huaj më e folur në Shqipëri.
Tudo e todos têm o seu lugar.- CorrectoWikiMatrix WikiMatrix
Është gjuha e 21-të më e folur në botë.
Ele se especializou no DrWikiMatrix WikiMatrix
Dilemë me të cilën ky kinez përballet, cila është gjuha më e folur në botë në krahasim me çdo gjuhë tjetër dhe ende i ulur tek dërrasa e zezë e tij përkthen shprehjet kineze në anglisht.
Acho que me consigo lembrar, masted2019 ted2019
Megjithëse gjuha bavareze si gjuhë e folur është në përdorim të përditshëm në rajonin e saj, gjermanishtja standarde, shpesh me ndikim të fortë rajonal, preferohet në masmediat.
Remy nunca o viu deste jeitoWikiMatrix WikiMatrix
Kolonitë dhe komunitete greqishtfolës kanë qenë themeluar historikisht në qoshet shumicën e vendeve të Mesdheut, por grekët kanë qenë gjithmonë të përqëndruar rreth Detit Egje, ku gjuha greke ka qenë e folur që nga lashtësia.
Faça o que puder, é só diversãoWikiMatrix WikiMatrix
«Besëlidhja e Re është lexuar në gjuhën origjinale helene ‘koine’, ose ndryshe gjuha e zakonshme, një version i gjuhës së folur greke nga fundi i shekullit të katërt p.e.s. deri në shekullin e pestë të e.s.», —shpjegonte gazeta Kathimerini.
Já vi o suficiente do seu castelo antidiluviano!jw2019 jw2019
Spanjishtja, folur nga 12 % e popullsisë në shtëpi, është gjuha e dytë më e përhapur dhe gjuha e huaj më së shpeshti e mësuar.
Já foi meu capitão, não foi?WikiMatrix WikiMatrix
Një botim në këtë fushë (The Language Instinct) komenton: «Nuk është zbuluar kurrë ndonjë fis memec dhe nuk ka asnjë dëshmi se një krahinë ka shërbyer si ‘vendlindja’ e gjuhës së folur, nga e cila të jetë shpërndarë gjuha në grupe që më parë nuk flitnin. . . .
Todos os produtores de electricidade e todas as empresas comercializadoras de electricidade estabelecidas no seu território possam abastecer por linha directa os seus próprios estabelecimentos, filiais e clientes elegíveis; ejw2019 jw2019
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.