Pasha oor Portugees

Pasha

Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees

Paxá

voorbeelde

4:25, 26, DSF: «Nëse prisheni e punoni çfarëdo idhulli [«shëmbëlltyra të gdhendura», Dio; «idhull të-gdhëndurë», Kris], e kështu veproni keq para Zotit, Hyjit tënd, duke e ngacmuar të hidhërohet, Pasha qiellin e pasha tokën, që po jua bëj unë sot, do të zhdukeni shpejt.»
4:25, 26, BJ: “[Se] vos corromperdes, fazendo uma imagem esculpida qualquer [“ídolos de qualquer forma”, PIB; “alguma figura”, So], praticando o que é mau aos olhos de Iahweh teu Deus, de modo a irritá-lo, eu tomo hoje o céu e a terra como testemunhas contra vós: sereis . . . completamente exterminados.”

Ne jemi së bashku, Hani Pasha, në këtë Shtëpi Lufte, po.
Estamos juntos Hani Parscha nessa casa de guerra, sim.

Aspak nuk me perngjan mua, Pasha besen!
Não, claro que não!

Kurani thotë se Zoti i zbriti shpalljen: Pasha yllin që perëndon!
Por isso é dito: "E o Senhor estava satisfeito com ele, daí] Ele esmagou ele por doença (Isa.

Kënga fituese u zgjedh "Nuk mundem pa ty" nga Juliana Pasha.
Chama-se Nuk mundem pa ty e é interpretada em Albanês por Juliana Pasha.

Mendova se s'besoje në torturë, Hani Pasha.
Eu pensei que não acreditasse em tortura, Hani Pascha.

Pasha nderin, fustanin e saj kryesor të mbrëmjes.
Oh, meu Deus, o vestido da Rainha da Noite.

Më vonë, Damat Ibrahim Pasha e rindërtoi atë me gurë dhe shtoi edhe një kullëz rrumbullake me shumë dritare, e cila ishte e veshur me plumb.
Damat Ibrahim Pasha reconstruiu a torre com rochas e acrescentou uma torrinha revestida de chumbo, com várias janelas.

Ky fakt deshmohet nga sarajet apo pashalleku qe ka pasur dikur Pasha i Peqinit.
Ou a ausência de um ou mais ossos, exemplo: esterno (ausência congênita).

Ibrahim pasha nuk pranoi.
Abraão não procedeu assim.

Po, pasha All-llahun, njerëzit në karvan u përgjigj.
Deimos: deus que personificava o terror, ou seja (Deus do terror).

'Pasha Allahun, unë nuk di ndonjë majtë person i cili është më i kualifikuar në këtë çështje sesa ai është,' bërtiti Umeri.
Embora não se saiba a qual família nobre pertenceu, possivelmente não era parta (parthav), e sim persa (parsig).

Abdurahman Pasha nuk arriti ta përfundojë ndërtimin e saj.
Afonso de Paiva não chegou a terminar a sua missão.

Pjesa e dytë është dedikuar ruajtjes së rrugës Medat Pasha (rrugë e quajtur rruga e drejtë) një ndër rrugët më të gjata dhe më të vjetra në Damaskun e vjetër.
A segunda parte é dedicada aos trabalhos de conservação na Rua Medhat Pasha (antes chamada de Via Recta), a mais longa e uma das mais antigas ruas em Damasco.

Rruga Medat Pasha (rruga e quajtur e drejtë), me tavanin e saj antik nga kënaçja
Medhat Pasha Street (antiga Via Recta), with its ancient tin roof.

Po kështu u mbyllën dhe xhamitë në lagjen Ibrahim Pasha.
Sua produção está parada, exceto na cidade de Ibrahimabad.

Shumica e komandantëve ushtarakë të forcave osmane, administratorë imperialë dhe sundues de facto të Perandorisë, si Sokollu Mehmed Pasha, u rekrutuan në këtë mënyrë.
Os janízaros, eventualmente, tornaram se um fator decisivo nas conquistas Otomanas na Europa. a Maioria dos comandantes militares das forças Otomanas imperiais e administradores de facto , os governantes do Império Otomano, como Pargalı Ibraim Paxá e a mesquita sokollu Mehmet Paşa, foram recrutados dessa maneira.

Ai tha: "Pasha Allahun, nëse ka ndodhur me mua familja e Dhu'l-Majaaz, ata do të kishin vdekur.
Disse ainda que: "era um homem de esperança, vivia de esperança e a difundia entre todos os que encontrava.

Hani Pasha, nëse më jep një mundësi të...
Hani Parscha, se você me der a oportunidade de explicar...

Pasha, Shkurtoje rrugën 3 në anën veriore.
Pasha, intercepte-os no lado norte do prédio 3.

Ky eshte Cartier Pasha nga platini.
Este é o Cartier Pasha platinum.

Pasha tërhiqej pas.
Panis segue abandonando.

Me emrin e Allahut , Mëshiruesit, Mëshirëbërësit! 1 Ha, Mim. 2 Pasha librin sqarues (të së drejtës nga e kota)! 3 Ne e zbritëm atë në një natë të bekuar (në natën e begatshme të kadrit).
Para Cotrugli, os livros de registro serviriam como uma memória dos comerciantes, e se dividiriam em três tipos: livro de gastos (ricordanze), livro diário (giornale) e razão (libro grande).

Mund të ngrisë pasha me tonelata.
Ele consegue levantar 450 quilos.