bukuri oor Portugees
bukuri
Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees
beleza
Sepse nuk kam parë kurrë bukuri të vërtetë deri më sonte.
Nunca conheci a verdadeira beleza, até esta noite.
coisa bela
Shijojmë plot bukuri e gjëra të këndshme që s’janë të domosdoshme për të jetuar
Nós gostamos de muitas coisas belas e prazerosas que não são essenciais à vida
mulher bela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perënditë dhe perëndeshat e shumta që përshkruan ata, kishin trajtë njerëzore dhe bukuri të jashtëzakonshme, ndonëse shpesh ishin gjigantë dhe mbinjerëzorë.
efectuado por avião, a título oneroso, para o transporte de passageiros ou de passageiros e de carga e/ou correio, de forma a que em cada voo existam lugares disponíveis para compra individual pelos consumidores (directamente à transportadora aérea ou através dos seus agentes autorizadosjw2019 jw2019
Jam për bukuri.
Sair se arrastando para não se machucar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mendoj që ishte më i bukuri që kishe bërë ndonjëherë.
O resultado destes ajustamentos permite apresentar as contas anuais segundo o princípio de contabilidade de exercício modificada (modified accrual accounting), com base na contabilidade orçamental de caixa modificadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I quajtur atë bukuri " Z. Monkey. "
Fuiao bowlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thjesht më jep paratë dhe do jem për bukuri.
Manifesta a sua preocupação sobre a forma como irá ser gerida a transição da Missão das Nações Unidas no Kosovo (UNMIK) para o novo Gabinete Civil Internacional; recorda que a UNMIK deve permanecer no Kosovo até que o novo Gabinete esteja organizado e inteiramente operacional; convida as Nações Unidas e a UE a ponderarem meios que impeçam a perda ulterior de especialização internacional em domínios cruciais da administração, tendo particularmente em conta que as instituições provisórias de administração autónoma do Kosovo precisarão de tempo e de ajuda para assumirem certos poderes legislativos e executivos da UNMIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do jesh për bukuri.
E isso é muito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bukuri e ripërtërirë
É que algumas vezes mães e pais, eles... têm que manter segredosjw2019 jw2019
Babai i saj kishte mbajtur një pozicion nën Qeveria angleze dhe kishte qenë gjithmonë i zënë dhe të sëmurë veten, dhe nëna e saj kishte qenë një bukuri të madhe që kujdeset vetëm për të shkuar në palëve dhe zbavitem veten me njerëz të homoseksualëve.
Eu imploro... não falemos disso!QED QED
Por ka dhe një bukuri që ia kalon bukurisë së vendit, dhe kjo gjendet te njerëzit që i shërbejnë Jehovait.
Obrigada por me fazer sentir mais sexy do que já me sintojw2019 jw2019
Përshkrime të tilla na tregojnë se prania e Jehovait pasqyron një bukuri, hijeshi dhe paqe të rrallë e verbuese. —Zbulesa 4:2, 3; Ezekieli 1:26-28.
Pode passar pela nossa cidade e o colégio fica ao lado dos trilhosjw2019 jw2019
Atëherë toka do të jetë një vend jo vetëm me bukuri fizike, por edhe me shkëlqesi morale, ku do të mbizotërojë përgjithmonë ndershmëria. —Hebrenjve 13:18; 2.
Vai ser o relatório mais detalhado que Christina já viujw2019 jw2019
Dukesh për bukuri.
Tendo em conta a Decisão BCE/#/#, de # de Fevereiro de #, que adopta o Regulamento Interno do Banco Central Europeu e, nomeadamente, o seu artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Për nder të perëndive ishin ngritur tempuj madhështorë dhe ishin skalitur statuja mermeri e bronzi me bukuri të rrallë që paraqitnin ato perëndi.
O que quer me dizer?jw2019 jw2019
6:19) Motra që përmendëm më sipër thotë: «Po të luftosh për atë që beson, në fund të ditës do të jesh për bukuri.
E ela era muito bonita, mas falava um pouco altojw2019 jw2019
Kaluam për bukuri.
lutava para preservar a água, o ar e os campos do paísOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapo hyni në park, keni hyrë në një botë me bukuri unike.
Numerosos estudos sublinham a qualidade desta formação profissional dupla e atribuem-lhe um papel essencial no que toca a facilitar a transição entre a escola e a vida activa, contribuindo, assim, para reduzir a disparidade entre a taxa de desemprego dos jovens e a taxa de desemprego geraljw2019 jw2019
Kam parë të hiqen tapa nga shishe mbi 100-vjeçare dhe vera ishte ruajtur për bukuri.
A melhoria da qualidade dos serviços prestados pelo sector ferroviário contribuirá para tornar este modo de transporte mais atraente e poderá apoiar os objectivos da política europeia de transportes no que toca a um sistema de transportes sustentáveljw2019 jw2019
Malet ruajnë në gjirin e tyre edhe bukuri natyrore.
Apenas... apenas continue respirando, querida!jw2019 jw2019
Falënderojmë Krijuesin, Perëndinë Jehova, që na ka siguruar këtë shumëllojshmëri dhe bukuri në krijim dhe që na ka premtuar se një ditë e gjithë toka do të jetë po aq e paprishur sa gjiri Ha Long. —Nga një bashkëpunëtor.
Não apresentou queixa?jw2019 jw2019
Ai e quajti atë «një bukuri e frikshme».
Assim, o trabalho digno (na acepção da OIT) e o diálogo social, condições indispensáveis para a afirmação e a protecção dos direitos do trabalho, devem ser adequadamente reconhecidos enquanto prioridades do IEDDHjw2019 jw2019
Shiko artikullin «Genesareti —Mrekulli dhe Bukuri», në Kulla e Rojës, 1 janar 1992, angl.
Para controlar a imigração ilegal por via marítima, importa que a UE desenvolva uma cooperação com os países terceiros de origem e de trânsito dos imigrantesjw2019 jw2019
Ç’BUKURI është të shohësh një filiz tek rritet e bëhet një pemë madhështore, që fal bukuri dhe hije, sidomos kur e ke mbjellë vetë dhe je kujdesur për të!
O desenvolvimento sustentável é, portanto, uma necessidade absoluta, para que se consiga responder aos desafios do futurojw2019 jw2019
U ndjeva për bukuri.
Não é necessárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një bukuri e tillë e jashtëzakonshme në shkretëtirë nuk është veçse një përkujtues i kohës kur «shkretëtira dhe rajoni pa ujë do të hidhen nga gëzimi dhe fusha e shkretë do të gëzojë e do të lulëzojë».
Agora, vamos conhecer algumas das pessoas que estão no públicojw2019 jw2019
Kur mbërrita në Benguela, çdo gjë dukej se po shkonte për bukuri.
convém alterar a forma de tomada de decisão nos órgãos das escolasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.