Bukuresht oor Portugees
Bukuresht
Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees
Bucareste
Të dyja degët vepruan nëpërmjet një zyre që vëllezërit hapën më vonë në Bukuresht.
Ambas as sedes trabalhavam por meio de um escritório que depois foi transferido para Bucareste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Në këto kushte, zyrtarët e qytetit e shqyrtuan edhe njëherë çështjen dhe nuk lejuan të mbahej kongresi në Bukuresht.
Por favor permaneçam sentados e mantenham a calmajw2019 jw2019
Kur mbërritëm në Bukuresht, më 7 dhjetor 1990, në orën 7 mbasdite, temperatura ishte -12°C dhe qyteti ishte veshur me borë.
Lista a que se refere o artigo #.ojw2019 jw2019
Në vitin 1987 fitoi konkursin “Këngëtarja Shqiptare”, më 1988 konkursin “George Enescu” në Bukuresht.
Não terminei de tirar as coisas desse escritório e não tenho tempo de brincar de DrWikiMatrix WikiMatrix
Jo shumë kohë më pas, në Rumani u shtyp përsëri në gjuhën rumune Kulla e Rojës, e cila përkohësisht botohej në Austri dhe Gjermani, por kësaj radhe nga një shtëpi botuese me emrin Libri i Artë, në Bukuresht.
Para mais informações, contactar E.J. Hoppel, teljw2019 jw2019
Pasi shërbeu në Bukuresht, ai u transferua në Galaci, një port i madh në lumin Danub.
É também um grande prazer que o Comissário Verheugen, que era o Comissário responsável pelo Alargamento na altura em que aderimos à UE, esteja hoje aqui presente.jw2019 jw2019
Në një fshat të largët, një e moshuar 83-vjeçare mori një revistë Kulla e Rojës nga një vajzë e saj, e cila e kishte gjetur në një kuti mbeturinash në Bukuresht.
qualquer outro controlo que considerar útil ou necessário para respeitar as determinações comunitárias na matériajw2019 jw2019
BMO e 3 u mbajt në Bukuresht, Rumani në vitin 1986.
Eu conheço alguns caras em L. AWikiMatrix WikiMatrix
Meqë nuk pranoi të shkonte në luftë, u dërgua në Bukuresht dhe u dënua me vdekje.
Desfaçam as malasejw2019 jw2019
Destinacionet popullore përfshijnë Tiraspol, Odessa (Ukrainë), Iasi dhe Bukuresht (Rumani).
Pesticidas são para covardesWikiMatrix WikiMatrix
Një vëlla në Bukuresht tha: «Publiciteti që na u bë në këto tri javë, është i barabartë me vitet e dëshmisë në tërë vendin.
Juro a você que ela estava mortajw2019 jw2019
Më vonë, këta vëllezër u caktuan në Bukuresht, ku ndihmuan shumë të tjerë të merrnin njohurinë e saktë të Fjalës së Perëndisë.
Importa- se que nos sentemos aqui consigo, só um poucojw2019 jw2019
1938: Qeveria mbyll dhe vulos zyrën e Rumanisë, që tani ndodhet në Bukuresht.
Eficácia Clínicajw2019 jw2019
Bashkëpunëtori i tyre, Teodor Murarashu, qëndroi në Bukuresht, ku drejtoi aktivitetin në pjesën që i mbeti Rumanisë, deri në vitin 1941 kur e arrestuan.
Em relação aos volumes concretos das vendas cativas mencionados na alegação ii), a Comissão observou que, até Junho de #, a fábrica de tubos actualmente incorporada como Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polónia, esteve, juntamente com a fábrica de aparelhos receptores de televisão de Zyrardow, Polónia, incorporada numa mesma entidade jurídica, a saber, a empresa TMM Polska, que, por sua vez, era detida a # % pela empresa-mãe Thomson SAjw2019 jw2019
Treni solli në Bukuresht mbi një mijë delegatë nga viset më të largëta të vendit.
é para decidir se vou a uma festa amanhãjw2019 jw2019
Pas një stërvitjeje prej gjashtë javësh në degën e Gjermanisë, vëlla Majaroshi hapi një zyrë në Bukuresht.
Ah, eu tenho lido sobre isso!jw2019 jw2019
Në 1996-n ishte programuar që në Bukuresht të organizohej një nga Kongreset Ndërkombëtare «Lajmëtarë të paqes hyjnore».
Ajeite o cabelojw2019 jw2019
1946: 15.000 veta mblidhen në kongresin e parë kombëtar në Bukuresht.
Era suposto ela voltar por ti depoisjw2019 jw2019
Në pritje të vizitës së mbikëqyrësit të zonës, Vili Gyrnonit, vëllezërit morën me qira një stadium futbolli në Bukuresht, për të mbajtur një fjalim special.
Eu não tenho, cara madamejw2019 jw2019
Në Bukuresht mezi dallohet ndarja mes lagjeve historike dhe moderne.
Em # de Fevereiro de #, o Comité Económico e Social Europeu decidiu, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regimento, elaborar um parecer de iniciativa sobrejw2019 jw2019
Haskil u lind në një familje hebreje sefardike në Bukuresht, Rumani, dhe studioi në Vjenë nën Richard Robert (nxënësit e të cilit përfshinë edhe Rudolf Serkin dhe George Szell) dhe sudioi shkurtimisht me Ferruccio Busoni.
Responda da forma mais clara e sincera possívelWikiMatrix WikiMatrix
Megjithatë, vëllezërit mundën të merrnin me qira ambiente në Brashov dhe Kluzh nga 19 deri në 21 korrik. Gjithashtu, organizuan kongrese më të vogla në Bukuresht dhe Baja-Mare për ata që nuk mund të shkonin në të tjerat.
Talvez se estivesse drogadojw2019 jw2019
Më 2 gusht 1938, ministria e mbylli dhe e vulosi zyrën në Bukuresht.
Olá, oferta especial...... estará disponível dentro de # minutosjw2019 jw2019
Më 1933 pas një beteje mjaft të gjatë, dega më në fund fitoi të drejtën për regjistrimin ligjor të Shoqatës Bible and Tract Society of Jehovah’s Witnesses në Bukuresht.
Tenho que encontrá- losjw2019 jw2019
Të dyja degët vepruan nëpërmjet një zyre që vëllezërit hapën më vonë në Bukuresht.
Só andamos cerca de # km. são # milhas e meia até o ponto de pousojw2019 jw2019
1995: Në Bukuresht rihapet zyra e degës së Rumanisë.
Tu conseguesjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.