argëtim oor Sweeds

argëtim

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Sweeds

underhållning

naamwoord algemene

Eshtë më tepër argëtim.
Det är mer underhållning.

nöje

Noun

Nuk e konsideroj idiotësi, por një dhuratë të këndshme për të kundërshtuar vdekjen me argëtim.
Jag betraktar det inte som idiotier utan en talang för dödsföraktande nöjen. Jaså?

voorbeelde

Ai e angazhohej në argëtim, si ndërtimin e anijeve dhe vela, si dhe të simulimet me betejat e tij me ushtrinë lodër.
Hans tidsfördriv var båtbyggeri och segling, liksom att leda låtsasslag med sin leksaksarmé.

Shumë njerëz e mbajnë mend këtë si thirrjen e frikshme të vrasësve të shumuar syhapur të njohur si Shenjtorët, të ët bën një vrasje ër argëtim kë në Boston.
Många minns det som det makabra kännetecknet för medlemmarna i medborgargardet The Saints, som genomförde en mordturné i Boston.

Si përfundim, arsyeja e njëmbëdhjetë për optimizëm, përveq liftit në hapësirë, është që me teknologji, argëtim dhe dizajn, ne mund të rrisim tonazhin e lumturisë njerëzore në planet.
Så sammanfattningsvis är det elfte skälet till optimism, i tillägg till rymdhissen, att jag tror att vi med teknik, underhållning och design faktiskt kan öka mängden lycka på jorden.

Kështu që paralelizmi qëndron me teknologji, argëtim dhe dizajn, unë besoj.
Motsvarande är sant för teknik, underhållning och design, tror jag.

Argëtim dhe edukatë për ty, djalosh.
Rolig och pedagogisk för dig, min unge man.

Por, në vend se të jetë thjesht argëtim i të rinjve, vandalizmi mund të jetë jashtëzakonisht shkatërrimtar, e madje edhe vdekjeprurës.
Och vandalism är inte bara ett uttryck för ungdomligt skämtlynne — den kan vara mycket destruktiv, ja, den kan till och med leda till död.

Oh, fucking-A-drejtë, ne jemi këtu për të kanë pak argëtim.
Det har du jävligt rätt i.

Oh në këtë rast kanë argëtim, lëviz mobilje Jackie amtare.
Ha så roligt då med att flytta Jackies mammas möbler.

Për argëtim?
För att ha kul?

Gjithashtu ndodhet përballë televizorit në një kënd direkt- - duke më lejuar ta zhys veten në argëtim apo një lojë pa u shqetësuar nga biseda.
Man ser också TV: n perfekt och vilket gör så att jag kan fördjupa mig själv i underhållning eller spel utan att utsättas till en konversation.

E huqe një argëtim të vërtetë këtu!
Du missade en jäkla bra föreställning.

Thua që do të jetë kaq shumë argëtim, por në shumicën e rasteve, del që është kaq argëtim.
Du sa att det skulle bli så här kul, men oftast visar det sig att det blir såhär kul.

Je vërtet sëmurë, apo po shtiresh për të anashkaluar një tjetër pasdite plot argëtim?
Är du sjuk eller vill du bara slippa en " kul " eftermiddag?

Planifikim (Festa —) [argëtim]
Festarrangeringstjänster [underhållning]

Do të dhurojnë argëtim me ndeshjet e tyre
De borde utgöra distraktion mellan de mer viktiga kamperna

Në vitin 2003 VK siguruan magazinën Nöjesmagasinet City,një magazinë e lirë e fokusuar në argëtim, trend dhe mënyrën e jetesës e botuar në edicione të ndryshme për Umeå, Sundsvall and Luleå.
2003 köpte VK tidningen Nöjesmagasinet City, en gratistidning med fokus på nöje, trend och livsstil som ges ut i olika utgåvor i Umeå, Sundsvall och Luleå.

Sot, vëzhgimi i zogjve është një argëtim i përhapur dhe me të drejtë, sepse zogjtë na mahnitin me lojërat, bukurinë, ritualet e çiftimit dhe këngët e tyre.
I dag är fågelskådning en populär hobby. Det är inte så konstigt, för vi fascineras av fåglarnas skönhet, egenheter, parningslekar och sånger.

Argëtim me alkool dhe darts, sentimental me futbollin, dhe tani nata me yje.
Kul med sprit och pilkastning, känslosam med football, och nu en stjärnklar natt.

Më së fundi pak argëtim këtu.
Äntligen lite kul här.

Eshtë më tepër argëtim.
Det är mer underhållning.

Industria e zbavitjes e ngre në qiell seksin midis adoleshentëve dhe e bën të duket sikur është argëtim i padëmshëm ose madje dashuri e vërtetë.
Nöjesindustrin glamoriserar tonårssex och får det att se ut som en oskyldig lek eller till och med som äkta kärlek.

Zt. çan, ka argëtim!
mr Chan.

Dhe unë i kontrolloja sytë vetëm sa për argëtim.
Så jag brukade genomföra en synundersökning bara för skojs skull.

Eshtë argëtim, është argëtim.
Det är roligt.