Argëtimi oor Sweeds

Argëtimi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Sweeds

underhållning

Noun

kategori e Wikimedias

Dhe mbaje në mend, kjo thirrje është vetëm për qëllime argëtimi.
Och kom ihåg, detta samtalet är bara för underhållning.

argëtimi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Sweeds

underhållning

naamwoord algemene

Dhe mbaje në mend, kjo thirrje është vetëm për qëllime argëtimi.
Och kom ihåg, detta samtalet är bara för underhållning.

voorbeelde

(Shih edhe Argëtimi; Daullet; Heavy Metal [muzikë]; Kënduarit [të]; Këngët; Këngët e Mbretërisë; Librat e këngëve; Meloditë e Mbretërisë [incizim në kaseta]; Muzika rep; Muzika rok; Opera; Orkestrat; Pianoja; Vallëzimi; Veglat me tela)
(Se också Dans; Heavy metal [musik]; Opera; Orkestrar; Rapmusik; Rikets sånger; Rockmusik; Sångböcker; Trummor)

Njerëzit shpenzojnë çdo vit miliarda dollarë për zbavitje, duke përfshirë edhe bixhozin, një formë e preferuar argëtimi për shumë persona.
Folk spenderar årligen miljarder kronor på underhållning, däribland spel och dobbel, ett favoritnöje för många.

Ky është argëtimi i vetëm në qytet.
Han har ingen annanstans.

(Shih edhe Argëtimi; Botimet Watch Tower; DVD-të [Videodisqe dixhitale]; Filmat vizatimorë; Televizori; Videokasetat)
(Se också Dvd-skivor; Internet; Tecknade filmer; Tv [television]; Videokassetter)

Çfarë argëtimi!
Va lustigt!

(Shih edhe Argëtimi; Zbavitja)
(Se också Lust; Rekreation; Underhållning)

Ishte argëtimi më i madh që kam bërë me rrobat veshur!
Så kul har jag aldrig haft påklädd!

Në kohën e Pavlit, pjesët teatrale ishin një formë e përhapur argëtimi.
På Paulus tid var teater en populär form av rekreation.

Sot disa mullinj janë transformuar në qendra argëtimi për shkak të bukurisë tërheqëse.
I dag har ett fåtal kvarnar på grund av sin charm blivit omgjorda till rekreationscentra.

Siq na tha Lauralee (Laurali), dizajni, dhe unë besoj që edhe argëtimi e teknologjia, mund të përdoren për të rritur domethënjen e angazhimit në jetë.
Som Laura Lee sa till oss, kan design, och även underhållning och teknik, tror jag, användas för att öka även mening och engagemang.

Do bëja një pushim nga argëtimi im, që të ndjek diçka të tillë.
Jag tar gärna paus från mina begär för att se på.

Ajo është ton nga argëtimi dhe ti nuk je argëtus aspak.
Hon är jätterolig och du är inte rolig alls.

Klubet e natës për të rinj, reiv* dhe forma të tjera argëtimi të shfrenuar janë të përhapura mes të rinjve.
Ungdomsnattklubbar, ravepartyn* och andra former av vilt festande är populärt bland ungdomar.

Përderisa edhe një formë e zakonshme argëtimi, që s’është e rrezikshme në vetvete, mund të arrijë në kufij ekstremë, si mund ta përcaktojmë se deri në ç’pikë duhet të shkojmë?’
Eftersom också vanliga former av rekreation, som inte i sig själva är farliga, kan drivas till ytterlighetsgränser, hur kan man avgöra hur långt man kan gå?”

Dua të kaloj tek argëtimi.
Jag vill höra nåt roligt.

Nëse argëtimi mund të përdoret për të rritut emocionet pozitive, domethënjen, eudomonian, kjo do të jetë mjaft e mirë.
Om underhållning också kan vridas mot att öka de positiva känslorna, ge mer mening, eudaimoni, så blir det bra nog.

Dhe shpresoj që argëtimi të përfundojë aty.
Och som om det inte vore nog med det.

Çmueshmëria për gjërat frymore na ndihmon të nxjerrim sa më shumë dobi nga koha e lirë, argëtimi dhe kënaqësitë e tjera.
En andlig syn på livet hjälper oss att få större behållning av avkoppling, underhållning och andra nöjen.

Por, «argëtimi» mbaroi kur babait të tij i kërkuan të paguante për dëmtimet e bëra.
Men det ”roliga” tog slut när hans far fick betala skadorna.

Book launch argëtimi
Boksläppsfester

Ne të gjithë e dimë që teknologjia, argëtimi dhe dizajni mund të përdoren për lirimin e fatëkeqësisë.
Vi vet också att teknik, underhållning och design kan användas för att mildra lidande.

Pasojat e dëmshme «të ndotjes» së mjedisit nga zhurmat janë pranuar edhe nga Gjykata Kushtetuese e Spanjës. Ajo nxori një vendim kundër një vendi publik argëtimi që akuzohej se kishte shkelur një urdhër të nxjerrë nga autoritetet e qytetit për të mos e rënduar mjedisin me zhurma.
Författningsdomstolen i Spanien har också erkänt de skadliga verkningarna av buller. Domstolens utslag gick emot ett nöjesetablissemang som anklagades för att överträda stadens förbud mot bullerföroreningar.

Është argëtimi më i madh që kam bërë pas shumë vitesh.
Så här roligt har jag inte haft på länge.

Përveç kësaj, miliona e konsiderojnë dhunën në media si një formë argëtimi të pranueshme.
Dessutom tycker miljontals människor att det inte är fel med underhållningsvåld.