arë oor Sweeds
arë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Sweeds
fält
sv
Ett avgränsat område land där det växer gräs eller gröda, och som vanligen omges av staket eller tätt planterade buskar när det utgör del av en lantgård.
Përndryshe shumica e njerëzve do të kishin dalë në arë.
Annars skulle de flesta ha hunnit ut till fälten och börjat arbeta.
land
sv
Ett avgränsat område land där det växer gräs eller gröda, och som vanligen omges av staket eller tätt planterade buskar när det utgör del av en lantgård.
trädgårdsland
sv
Ett avgränsat område land där det växer gräs eller gröda, och som vanligen omges av staket eller tätt planterade buskar när det utgör del av en lantgård.
åker
sv
Ett avgränsat område land där det växer gräs eller gröda, och som vanligen omges av staket eller tätt planterade buskar när det utgör del av en lantgård.
Një ditë, djali i saj që është rritur, shkon te babai i tij që po punon në arë.
När pojken har blivit äldre, går han en morgon ut till sin pappa som arbetar på åkern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fält, land, trädgårdsland, åker
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa kur _ arë arsye, vetëm një sulm i pakuptueshëm.
Han rann mellan mina fingrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Da 22:22-24; Lp 24:17) Prodhimet që liheshin në arë, në ullishte ose në vreshta, ishin për këta fukarenj.
Om licensgivaren också levererar produkterna i fråga på den relevanta marknaden, skall också licensgivarens försäljning på den berörda produktmarknaden beaktasjw2019 jw2019
Ata ndihen si ai njeriu në shëmbëlltyrën e Jezuit, i cili zbuloi një thesar të fshehur në një arë.
Och så tar jag flyglektionerjw2019 jw2019
Jezui shpjegoi: «Dy burra do të jenë në arë: njëri do të merret dhe tjetri do të lihet. Dy gra do të jenë duke bluar në mulli: njëra do të merret dhe tjetra do të lihet.»
Det attesterande organet skall emellertid under alla förhållanden ha det övergripande ansvaretjw2019 jw2019
Ësh ë e vëështirë ë gjinohe * se vetëëm ak orë ë arë ish Korali i mallku i së mirës ëtu
Här... gjorde du nåt, eller hur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhjetë të rinj, anëtarë të Lidhjes Rinore të Malavisë, hynë në shtëpinë tonë, më mbërthyen dhe më tërhoqën zvarrë për te një arë me kallamsheqeri aty pranë.
Det är vad EU behöver, och vi kommer att stå fast vid detta, fatta de svåra besluten och ta ansvar där andra misslyckas.jw2019 jw2019
Nuk e përdori më arë emër.
Om en relevant undersökning finns tillgänglig inom forumet, skall den deltagare i forumet som måste utföra försöket begära att få ta del av den undersökningen inom två månader räknat från den tidsfrist som anges i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk mund të jemi si një person që fillon të lërojë një arë dhe pastaj dorëzohet në gjysmë të saj, sepse ka tepër punë të vështirë ose sepse korrja duket shumë larg a nuk është fare e sigurt.
Skruva loss kanylen med hjälp avdet yttre kanylskyddet omedelbart efter injektionenjw2019 jw2019
Megjithatë, si shenjë se Jehovai do ta rivendosë patjetër Izraelin, Jeremia blen një arë në Anatoth dhe fut në një enë balte aktin e blerjes dhe aktin që ishte lënë hapur.
Debussy, Claude Debussy, okej.Clair de Lune, hörde du det?jw2019 jw2019
Për shembull, kur Jeremia bleu një arë, në sy të dy dëshmitarëve bëri një dokument në dy kopje dhe e ruajti në një vend të sigurt.
Lätta varutjänster (s.k. enskilda sändningar) och frakttjänsterjw2019 jw2019
Në fillim ai thotë: «Mbretëria e qiejve është e ngjashme me visarin e fshehur në arë; njeriu që e gjen, e fsheh prapë dhe plot me gëzim, shkon, shet gjithçka ka dhe e blen atë arë.»
Det där som du just sajw2019 jw2019
Jezui tha: «Nga gëzimi shkon dhe shet gjërat që ka dhe e blen atë arë.»—Mateu 13:44.
Var inte så osäkerjw2019 jw2019
Që nuk do të shkon në kur _ arë udhërtimi.
För att säkerställa att de allmännyttiga tjänsterna i gemenskapen håller hög kvalitet bör medlemsstaterna regelbundet underrätta kommissionen om alla åtgärder som vidtagits för att uppnå målet med detta direktivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjo do të thotë se gjatë pushtimit asirian Jerusalemi do të duket tejet i pambrojtur, ashtu si kasollja e thjeshtë në një vresht ose si kolibja në një arë me kastraveca, që mund të shembet lehtë.
På min examensdans stannade du så länge att far fick slänga ut digjw2019 jw2019
(Jr 19:1, 2, 10, 11) Gjithashtu bleu një arë nga Hanameli, djali i xhaxhait të tij, për të paraqitur rivendosjen që do të ndodhte pas 70 viteve të mërgimit, kur në Judë të bliheshin sërish ara.
Allt är så tydligt nujw2019 jw2019
Punojnë në «arë» para korrjes Kulla e Rojës, 15/10/2000
Eftersom du är dödjw2019 jw2019
Kur dola në një arë, më zuri veshi ca fërshëllima të çuditshme.
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikeljw2019 jw2019
Kujtoni se në ilustrimin profetik për grurin dhe egjrat, paralajmëroi se në një arë të sapombjellë me grurë (të krishterët e mirosur) do të mbilleshin nga mbrapa edhe egjra (të krishterët e shtirur).
Företrädare för kommissionen kommer också att sitta med vid dessa mötenjw2019 jw2019
Ata shitën një arë që ishte pronë e tyre, siç kishin bërë edhe të krishterë të tjerë në Jerusalem për të përballuar nevojën që lindi pas festës së Ditës së Pesëdhjetë të vitit 33 të e.s. Por këta të dy u shtirën para apostujve sikur sollën gjithë të ardhurat që kishin fituar.
Dessa hänvisningar bör strykas vid de nya medlemsstaternas anslutning till unionenjw2019 jw2019
Kështu bleu nga bijtë e Hethit në Makpelah, afër Mamres, një arë ku gjendej një shpellë.
Jag försöker, men sen hans mamma dogjw2019 jw2019
Ai tha: «Mbretëria e qiejve është si një thesar i fshehur në arë, të cilin një njeri e gjeti dhe e fshehu; dhe nga gëzimi shkon dhe shet gjërat që ka dhe e blen atë arë.»
Har ni hälsat på herr Chow?- Vi skulle luncha, men han är sjukjw2019 jw2019
Kështu herën tjetër kur të qepni me një gjilpërë ose të hidhni grepin për peshk a kur të përdorni çelësin papagall, ose të hapni portën në një gardh me zinxhir, ose kur të udhëtoni me makinë a të hapni brazda të drejta në një arë, mendoni për përzierjen e jashtëzakonshme të hekurit dhe të karbonit e cila i bën të mundura këto gjëra.
Förpackning innehållande # engångsförpackningar i en #-månaders förpackning med # x # engångsförpackningarjw2019 jw2019
Të krishterët besimplotë kujtuan paralajmërimin e Jezuit: «Dhe kur të shihni [këtë] . . . , ai që ndodhet mbi çatinë e shtëpisë, të mos zbresë dhe as të hyjë në shtëpi për të marrë ndonjë gjë nga shtëpia e vet. Dhe ai që do të jetë në arë, të mos kthehet prapa për të marrë rrobën e vet.»
Två av dina, två av minajw2019 jw2019
«Na e shpjego shëmbëlltyrën e egjrës në arë»,—i kërkojnë ata.
Säg vilken tid jag ska väcka dig så tar jag dina samtal till dessjw2019 jw2019
Arë pranë «rezervuarit të Gibeonit».
Är detta ett problem i EU i dag?jw2019 jw2019
96 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.