gabim oor Sweeds

gabim

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Sweeds

Error

fel

naamwoord onsydig

Duket se keni të drejtë dhe unë e kisha gabim.
Och det visar sig att ni har rätt och jag har fel.

miss

naamwoord algemene

Po e quajnë " gabim klerik. "
De kallar det " administrativ miss ".

misstag

werkwoord onsydig

Ky ishte një gabim që bënë disa fe të të ashtuquajturit krishterim.
Detta var ett misstag som ett antal av kristenhetens kyrkosamfund hade gjort.

Soortgelyke frases

gabim sintaksor
syntaxfel

voorbeelde

Ishte një gabim i madh.
Det var, ha, ett stort misstag.

(Luka 7:39) Pa vonesë, Jezui i tregoi se po mendonte gabim.
(Lukas 7:39) Jesus tillrättavisade honom omedelbart: ”Du smorde inte in mitt huvud med olja; men den här kvinnan har smort in mina fötter med välluktande olja.

Më në fund, e pranova se sa gabim e kisha pasur, sa kokëfortë kisha qenë dhe se Fjala e Jehovait kishte pasur gjithnjë të drejtë, ‘do të korrësh atë që mbjell’.» —K.U.
Till slut erkände jag hur fel jag hade handlat och hur halsstarrig jag hade varit och att Jehovas ord hade rätt, när det säger att man får skörda det man sår.” — C.W.

Sa gabim do të ishte!
Det skulle verkligen vara ett misstag!

(Proverbat 18:13) Pasi ta dëgjosh, mund të arrish t’i thuash se ku, sipas teje, mund të jetë bërë një gabim në vlerësim.
(Ordspråksboken 18:13, Today’s English Version) När du har lyssnat på honom kanske du kan berätta vad du tycker att han har missat i sin bedömning.

Natyrisht, Jehovai, i cili mund të lexojë zemrën dhe i cili «e do të drejtën dhe drejtësinë», nuk kishte vepruar gabim.
Det är uppenbart att Jehova, som kan läsa hjärtan och som ”älskar rättfärdighet och rättvisa”, inte handlade fel.

(Romakëve 12:17-21) Kur refuzojmë personalisht të ushqejmë urrejtje ose të hakmerremi për një gabim, bëjmë që dashuria të fitojë.
(Romarna 12:17—21) När vi vägrar att hysa agg eller att hämnas en oförrätt, då låter vi kärleken triumfera.

Shiko... ishte gabim.
Det var fel av mig...

Një gabim nuk duhet ta bëni, e të bëheni matematicient.
Ett misstag du inte bör göra är att bli matematiker.

Megjithatë, do të ishte një gabim për cilindo të përfundonte, se meqë një person ka çmueshmëri të madhe për gjërat më të thella frymore ose është i zellshëm në shërbimin në fushë ose ka dashuri intensive për vëllezërit e tij, ai pra duhet të jetë një i krishterë i mirosur me frymë.
Men det skulle vara fel av någon att dra den slutsatsen att eftersom en människa har stor uppskattning av djupare andliga ting eller är nitisk i tjänsten på fältet eller har intensiv kärlek till sina bröder, så måste hon vara en med anden smord kristen.

I thashë se do ta bëja këtë, por me një kusht: «Kur të bëj ndonjë gabim, të lutem më korrigjo.
Jag sade att jag skulle göra det, men på ett villkor: ”När jag säger fel, var då snäll och rätta mig.

Ishte gabim qe e solla Shrekun ketu
Det var ett misstag att ta med Shrek hit.

Varfër Mami do </ i > të paguajë çmimin për këtë gabim. </ i
Stackars mamma får betala priset för det misstaget

Vajzat vinë dhe thonë: "Profesore, ka dicka gabim me mua."
Flickorna säger istället, "Professorn, det är något fel på mig".

Na tregojne se dicka po shkon gabim.
Den säger att någonting är fel.

Kam bërë gabim.
Det var ett misstag.

Bëra ndonjë gjë gabim?
Gjorde jag nåt fel?

Ndoshta isha në gabim.
Jag kanske gjorde fel.

E ke gabim.
Du har fel.

Duket që e kemi llogaritur gabim kapitenit e topave
Faktum är att vi missbedömde artilleri sergeanten.

Vejusha e pështjelluar kishte frikë se mos po ndëshkohej për ndonjë gabim që kishte bërë në të kaluarën.
I sin förvirring fruktade nu änkan att detta var ett straff för tidigare synder.

Bën një gabim.
Han gör ett misstag.

20 Ditën tjetër, Zongezileja shkoi në bankë për të njoftuar për këtë gabim.
20 Följande arbetsdag gick Zongezile till banken och berättade om felet.

Ajo duhet të jetë një gabim.
Säkert ett fel.

Mendjengushtësia e Bushit s’ishte aspak gabim i rastit, lëshuar ashtu si pa u menduar mirë, që të tërhiqej më vonë.
Bushs trångsynta uttalande var inte ett isolerat misstag, framkastat i stundens hetta, för att senare tas tillbaka.