vanmrežni izvor podataka
източник на данни за офлайн режим
izvor oor Bulgaars
izvor
Vertalings in die woordeboek Serwies - Bulgaars
източник
[ изто́чник ]
Poput ucrtavanja puta na karti, astronomi su pronašli hiljade izvora svetlosti kako prolaze kroz tamnu tvar.
Астрономите са проследили светлината от хиляди източници, преминаваща през тъмна материя.
извор
Oni postoje u vodi, blizu pregrejanih termalnih izvora.
Те живеят във водата около супер горещи термални извори.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
извор
Vertalings in die woordeboek Serwies - Bulgaars
извор
Ако ништа друго, старост је диван извор животних иронија.
Старостта е чудесен извор на подобни иронии, ако не на друго.
Извор
Понс де Леон је дошао пре 450 година тражећи извор младости.
Понсе де Леон дошъл преди 450 години, търсейки Извора на младостта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marty, žao mi je, no jedini izvor energije koji može stvoriti... #. # gigawatta struje jest munja
Не можеш да убиеш лъв с # калибърopensubtitles2 opensubtitles2
Jehovinim svedocima je na neki način izvor radosti da pomažu ljudima koji se odazivaju, premda shvataju da će malo njih krenuti putem života (Matej 7:13, 14).
Понастоящем се изпълнява планът за действие за хората с увреждания на ЕС за периода #-# г. ЕИСК е доволен от факта, че целите остават насочени към някои основни проблеми, пред които са изправени хората с уврежданияjw2019 jw2019
Znate, razmišljao sam da se možda nešto niji dogodilo sa njihovim izvorom hrane.
Да, чисто самоубийствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je slučaj i sa drugim obnovljivim izvorima energije u zemlji
На шесто и последно място за националния отбор състезавайки се за световното, специлания ми глас, г- ца Пейсън КийлърSetimes Setimes
Ko bi nam bolje dao neograničen pristup izvoru nego čovek koji ga je stvorio?
Щеше да е края на прикритието ми ако бях започнал да разпитвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja stvarno, nemam interesivanje za Izvor ili šta već... tako da, ako vam je srce na mestu... možete da me izbacite, gde god vam se svidi.
В областта на обучението Франция направи принос за семинара от # януари до # февруари # г., осъществен от многонационалната група по малките оръжия и боеприпасите (MSAG) под ръководството на Обединеното кралство и посветен на мерките за сигурност за запасите от оръжия и боеприпаси в ЕтиопияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispostavilo se da je taj izvor bio mamac... zamka.
Забавно Чатни ДейнджърфийлдOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potraga za obnovljivim izvorima energije
Благодари на Норм Палмер, че умряjw2019 jw2019
JEHOVA je Izvor svetlosti.
Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарстваjw2019 jw2019
Vačerašnju prvu loptu će baciti čovjek čije je ime sinonim za najsigurniji izvor energije:
Никога не съм виждала смъртта на майка ми преди!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj izvor iz policije kaže da će potrajati pre nego što je puste.
Ето какво не разбирамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta bi to učinilo za izvore dostupne obrazovnom sistemu?
Ключът за катинараQED QED
NAŠI roditelji — naši otac i majka — mogu biti dragocen izvor ohrabrenja, podrške i saveta.
Скоро ще разбераjw2019 jw2019
Sveto pismo je važan izvor duhovne snage koja pomaže obolelima da izađu na kraj s depresijom.
Той иска да е свободенjw2019 jw2019
Upoređujući genetske obrasce ljudi širom planete, pronašli su jasan dokaz da svi ljudi imaju zajedničkog pretka, jedan izvor DNK svih ljudi koji su ikada živeli, uključujući i svakoga od nas.
Какви въздушни кули сте градили, г- жо Фенън, какви безпочвени фантазии?jw2019 jw2019
Pomozite mi da zaustavim Izvora
Седем дни по- късно, на другия край на света, оста на Хитлер понася нов зашеметяващ удар- приключва битката за Гуадалканалopensubtitles2 opensubtitles2
Marty, žao mi je, no jedini izvor energije koji može stvoriti 1.21 gigawatta struje jest munja.
Президентът на Съвета се оправомощава да определи лицата, имащи правото да подпишат споразумението, с цел обвързване на ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu se hrišćanske starešine mogu pokazati kao neprocenjivi izvor pomoći.
Мемнон не е с тях, нали?jw2019 jw2019
HTEO JE DA IH SAKRIJE ŠTO BLIŽE TOM IZVORU SNAGE.
Мога да ви кажа какво му е лошотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carnegie zna u vezi još dva izvora, gore na severu
Капитане, уловени сме от гравитационно полеopensubtitles2 opensubtitles2
Wallace je bio izvor.
Полуживотът също е бил подобен при възрастни и педиатрични пациенти след интравенозно и подкожно приложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našao sam izvor. Nastojnika.
Ами работата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poput ucrtavanja puta na karti, astronomi su pronašli hiljade izvora svetlosti kako prolaze kroz tamnu tvar.
Всички кандидати трябва да бъдат в състояние да докажат, че посочените в спецификацията въздухоплавателни средства могат да обслужват безопасно линиите до и от съответните летища, като освен това при представяне на офертата участниците в търга трябва да имат подходящо одобрение от съответния регулаторен орган за обслужване на всички аспекти на трите маршрутаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A taj duh je neiscrpan izvor snage koja nam je potrebna da se ne bismo umorili u ovim poslednjim danima (Is.
Бети, да тръгвамеjw2019 jw2019
Ali nasli smo nekoliko velikih uplata na njen racun a Elliot je odlucan u vezi sa pronalaskom izvora toga.
Скелетоподобна гола вещицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.