deveruša oor Deens
deveruša
Vertalings in die woordeboek Serwies - Deens
brudepige
Zato što si noće pre svadbe spavao sa sve tri deveruše!
Natten før brylluppet gik du i seng med alle tre brudepiger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
деверуша
Vertalings in die woordeboek Serwies - Deens
brudepige
Синтија ће бити дебела деверуша, на мом венчању, зар не?
Cynthia bliver en fed brudepige til mit bryllup, gør hun ikk'?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato što si noće pre svadbe spavao sa sve tri deveruše!
Vi ved dette:Uden sejr, kan der ikke blive fred? Der vil hele tiden være drab, forstår duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uživao sam u društvu svih ostalih deveruša, osim u tvom.
Ændringen i stk. #, litra c), berører ikke den danske udgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovde je deveruša Ejmi Fara Fauler, sa vestima o aktivnostima u vezi venčanja, svega par nedelja pre velikog dana.
Hr. formand! Det er forslag, hr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za moje deveruše.
retsgrundlagene for de nye finansieringsinstrumenter klart definerer Parlamentets rolle i forbindelse med definitionen af målene for de geografiske eller tematiske programmer, som følger af disse instrumenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li svestan da je Fran već izabrala šta će deveruša da nosi?
Vigtigere er det at bemærke, at denne myndighed nævnes flere gange i direktivets tekst og hver gang med forskellige funktioner, uden at man præcist fastlægger dens rolle og giver en oversigt over dens funktionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priprema deveruša, drži prsten, pomaže mladoj.
Hvis Deres søn havde fået smadret hovedet-- viIIe De bebrejde mig, atjeg ikke beskyttede hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sada, posebno bih se zahvalila svojim deverušama.
For at undgå konkurrenceforvridning mellem kreditgivere bør det sikres, at kreditgivere har adgang til private eller offentlige databaser om forbrugere i en medlemsstat, hvor de ikke er etableret, på vilkår, som er ikke-diskriminerende i forhold til kreditgivere i den pågældende medlemsstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš da ćeš morati da nosiš haljinu kao deveruša na venčanju.
Hvad venter I på?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ema, da li ćeš biti strašno uvredena i povredena ako, te zamolim da mi ne budeš deveruša.
Du star bagest i en lang, lang køOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvek deveruše upropaste venčanja.
Jeg skal være den sidste til at forsvare eller forkaste en komplet harmonisering af de indirekte skatter, men når forskellene er så store, at de medfører konkurrenceforvridning og svigagtig handel, så er det på høje tid, at Parlamentet skrider til handling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ja imam sve moje deveruše poredani.
Leveringskontrakter på under # EUR kan indgås efter indhentning af blot ét budOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je više od deveruše, ima tu nečega više
Denne yderst talentfulde officer har ingen moralske skrupler.opensubtitles2 opensubtitles2
Na prošlom venčanju... trebao sam da nazdravim deverušama.
Desuden kan medlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ovo su ostale deveruše:
overholdelse af internationale instrumenter vedrørende sikker transport af farligt gods, især SOLAS- og Chicagokonventionen for at sikre, at der udføres effektive kontroller af sø- og lufttransport af farligt godsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko će ti biti deveruša?
Destruktion: den proces, hvorved al eller det meste af en fluorholdig drivhusgas permanent omdannes eller nedbrydes til et eller flere stabile stoffer, som ikke er fluorholdige drivhusgasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otišla sam ranije da probam haljinu za deveruše.
Ou kender ikke Pablo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kitty će biti razočarana, jer neće biti deveruša.
Den er kun for sjovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kako je moja, 1,8 m visoka, noge sve do brade,... plavokosa, plavooka, " srećni obrok " deveruša?
Hænderne op over hovedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, da l iti je toliko značajno da mi budeš deveruša?
At Isak faktisk døde på bjerget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je deveruša.
I de fire placebokontrollerede studier lå hazard ratioen for den samlede overlevelse på mellem #, # og #, # i kontrolgruppens favørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa šta misliš, deverušo?
skal ikke benyttes, når det bare er én positionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deveruša je čudna devojka
Denne henstilling bidrager derfor til de mere brede mål om at fremme livslang læring og at øge indslusningen på arbejdsmarkedet, åbenhed for så vidt angår mobilitet samt social integration af arbejdstagere og lærendeopensubtitles2 opensubtitles2
Deveruša je rekla da je ovde naručila haljinu.
Nok se, ikke røreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, necu da joj budem deveruša.
De meddeler straks Kommissionen teksten til disse bestemmelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.