новчић oor Duits
новчић
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Münze
de
Zahlungsmittel
Тамо ће се измешати с осталима и постати обичан новчић.
Sonst mischt er sich mit anderen und wird zur normalen Münze.
Geldstück
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Господо, новчић је овде.
Los, du schaffst es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удовичин новчић
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenLDS LDS
Прорачунавање вероватноће изгледа као нешто једноставно: коцка има 6 страна, новчић две, 52 карте у шпилу.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtted2019 ted2019
Овај новчић је његова визит карта.
Sie wird schlafen wie einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сада имаш новчић у дупету.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Када је, поред тога, видим кинески новчић виси од сат- ланац, питање постаје још једноставније.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelQED QED
Овај стари новчић је веома редак.
BestimmungshafenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Јер немам ни новчић на бацање.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen undinnovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честе су биле хемидрахма (полудрахма) и 1 трибол (новчић у вредности 3 обола).
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenWikiMatrix WikiMatrix
Можете бити нов новцат сјајни новчић.
Wie wäre es mit Bowling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твој новчић је потрошен.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И донеси новац да играју игре новчић.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenQED QED
Краљ цеди од народа сваки новчић, да унајми плаћенике.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не би узео ни новчић од уцене ни од мог најгорег непријатеља.
Was wollen Sie denn damit erreichen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тед је пронашао новчић на подземној станици и стар је и то је занимљиво.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o Изгубљени новчић
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALLDS LDS
Која је вероватноћа да је на другој страни златан новчић?
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1WikiMatrix WikiMatrix
Морам да убацим новчић у паркинг-сат.
Es dauerte IangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он је прстенови сваки новчић да пронађе фалсификат.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenQED QED
Добијеш новчић ако се добро бориш.
Ich mag deinen SternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али ако пропаднеш или се изнервираш, бациће те као новчић.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitented2019 ted2019
Харви и ја седимо по баровима попијемо пиће, два. Убацимо новчић у џубокс.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ево примера: кад бих вам рекао, хајде да се играмо бацања новчића, бацићу новчић и ако падне "глава" даћу вам 10 долара, али да бисте уопште играли морате платити четири долара, већина вас би рекла, наравно, прихватам.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,ted2019 ted2019
Лице ти је створено за новчић.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Француски новчић ) Знао је да су топови лоше направљени и да се зато самоуништавају, али их богаташи продају.
DatenübertragungsdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.