новчаник oor Duits
новчаник
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
geldbeutel
Онда је неко узео свој новчаник, кључеве, телефон, И кости.
Dann nahm jemand seinen Geldbeutel, Schlüssel, Handy und Knochen.
Geldbörse
Brieftasche
Имам Вудкомбов новчаник, али испада да је празан.
Ich habe Woodcombs Brieftasche, aber sie war leer.
Geldbeutel
Онда је неко узео свој новчаник, кључеве, телефон, И кости.
Dann nahm jemand seinen Geldbeutel, Schlüssel, Handy und Knochen.
Portemonnaie
Нарочито пошто си отварао свој новчаник више него књиге.
Besonders, seitdem du dein Portemonnaie öfter als deine Geschäftsbücher öffnest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
novčanik
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Portemonnaie
Obično odeš pre nego što shvate da si im uzela pare iz novčanika?
Gehst du normalerweise nicht, bevor sie realisieren, dass in ihrem Portemonnaie nichts ist?
Geldbörse
Mora da sam izgubio moj novčanik u supermarketu.
Ich muss meine Geldbörse im Supermarkt verloren haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Новчаник
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Geldbeutel
Онда је неко узео свој новчаник, кључеве, телефон, И кости.
Dann nahm jemand seinen Geldbeutel, Schlüssel, Handy und Knochen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чувај новчаник.
Alex trägt den Armreif?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислим да је новчаник остављен да помислимо да је обична пљачка, а не свађа око територија.
Schon seit dem MittelalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За следеће транспорте поште лозинка се држи у фајлу поставе уместо у К‐ новчанику. Из безбедносних разлога, препоручљиво је да користите К‐ новчаник за смештање лозинки. Желите ли да пребаците лозинке у К‐ новчаник?
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.KDE40.1 KDE40.1
Добро, извуци новчаник.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тата заборавио новчаник.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарочито пошто си отварао свој новчаник више него књиге.
In Ordnung, JungsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих, али ми је новчаник остао у ауту.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Од стране човека ударио, а како је водио хе цхинкед као добро испуњен новчаник који је бацали тамо- амо.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.QED QED
Разни програми могу покушати да користе КДЕ‐ ов новчаник за складиштење лозинки и других података, попут веб формулара и колачића. Ако желите да им то омогућите, новчаник морате сада укључити и изабрати лозинку. Ову лозинку нећете моћи да повратите ако је изгубите, и било ко други ко је сазна моћи ће да чита податке из новчаника
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltKDE40.1 KDE40.1
Ево вам ваше рукавице, ваша кантица са уљем и ваш новчаник.
Darf man hier rauchen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К‐ новчаник- КДЕ‐ ов систем новчаника
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istKDE40.1 KDE40.1
Мој новчаник!
Auf DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, желим да користим КДЕ‐ ов новчаник за чување својих личних података
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienKDE40.1 KDE40.1
Не, не мој новчаник!
Ich mag deinen SternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леп новчаник.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твој новчаник, дај ми да га видим.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вратићемо вам новчаник.
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу да отворим новчаник. Новчаник мора бити отворен да бисте могли да измените лозинку
Kommen Sie mit nach unten, PaulKDE40.1 KDE40.1
Али, након извесне тешкоће да отвори своју торбу, он је започео петљања у њему, и тренутно извадио неку врсту Томахавк, и печат коже новчаник са длаке на.
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetQED QED
Верујем ти, али то није мој новчаник.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узети новчаник, мршавице.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Па их водим обојицу да се боре вечерас, тамо где још могу да нам напуне новчаник.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где ти је новчаник?
Wieso sagen Sie es auf diese Art?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро дошли у К‐ новчаник, КДЕ‐ ов систем новчаника. Помоћу К‐ новчаника можете чувати своје лозинке и друге личне податке у шифрованом фајлу на диску, и тако спречите друге да их се домогну. Овај чаробњак ће вам испричати о К‐ новчанику и провести вас кроз подешавања пред прво покретање
Damit kann ich arbeitenKDE40.1 KDE40.1
К‐ освајач може ускладиштити лозинку у шифровани новчаник. Када је новчаник откључан, К‐ освајач може аутоматски обновити податке за пријаву следећи пут када посетите % #. Желите ли да ускладиштите те податке?
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtKDE40.1 KDE40.1
58 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.