људска нога
menschliches Bein
нога oor Duits
нога
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Bein
sr
део тела (користите "људска нога" за тврдње посебно о људским ногама)
de
Medizinischer Begriff für das Bein
Не, али ако ти је нога поломљена, мораћемо да те уништимо.
Nein, aber wenn dein Bein gebrochen ist, lassen wir dich einschläfern.
Fuß
Нога роба гази врат Египта.
Der Fuss eines Sklaven steht auf dem Nacken Ägyptens.
Pfote
Unterschenkel
Fuss
Нога роба гази врат Египта.
Der Fuss eines Sklaven steht auf dem Nacken Ägyptens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
noga
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Fuß
Odjednom su moje noge stale.
Plötzlich hielten meine Füße an.
Bein
Moj brat je pao sa drveta i slomio svoju nogu.
Mein Bruder fiel vom Baum und brach sein Bein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bein
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Узгред, како нога?
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нога није стварно сломљена?
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Његова десна нога је прализована 2004.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärented2019 ted2019
Не омаловажавам своју десну ногу, али лева нога ми је дефинитивно јача.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ово је нога пчеле пуна нагомиланог полена са биљке слези.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.ted2019 ted2019
Док су се остала деца опоравила без компликација, Џозефу, који је имао око седам година, озбиљно се инфицирала лева нога.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenLDS LDS
Згрчила би ми се дрвена нога.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нога му је сломљена.
transdermales PflasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лева нога му је ампутирана убрзо након тога, због артеријских блокада.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenWikiMatrix WikiMatrix
Згодна је ко жабља нога.
Du bist ein Teilseiner ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нога ме боли.
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нога му је била тешко рањена, па су је лекари морали ампутирати.
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungWikiMatrix WikiMatrix
Јао, моја нога!
SONSTIGE BESTANDTEILEQED QED
Његова нога...
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али то је била нога преуска, а друга клупа у соби је око четири инча већи од планираних један - тако да није било њих иокинг.
ZweimaI tägIich GassiQED QED
Као када сте рекли да му је нога сломљена.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf dieEinfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако вам је нога одсечена и губите крв, ваше тело ће пооштрити мере, повећаће број откуцаја срца, и учинити све што може да одржи ваш крвни притисак.
Und auf lhre TrauerQED QED
Нога ми се заглавила.
Wer hat das angewiesen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нога је сломљена.
befürchtet deshalb, dass dieRichtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нога роба гази врат Египта.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нога је до сада требала да се излечи.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лева рука и лева нога су јој биле парализоване.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungWikiMatrix WikiMatrix
Само што је једном фалила рука а другом нога.
HandelsbeschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нога ти је инфицирана.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или нога за ногу.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.