стрес oor Duits
стрес
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Stress
Такође су рекли да стрес може да му погорша стање.
Sie sagten auch, dass Stress seinen Zustand verschlimmern kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Стрес
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Stress
de
Spezifische Reaktion von Lebewesen auf als subjektiv bedrohlich wahrgenommene Umstände
Стрес због путовања није добар по животиње, и помаже око морске болести.
Der Reise-Stress ist nicht gut für die Tiere, und es hilft gegen Seekrankheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Један мисионар који је завршио мисију доживео је стрес због веома згуснутог распореда.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenLDS LDS
МИслим да стрес утиче на мене.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете да видите да су симптоми готово нестали и да је психолошко- социјални стрес драстично смањен, што је разумљиво, јер психолошко- социјални стрес не може да нестане, али можете да научите да се са њим носите.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeQED QED
Одговарање на питања са временским роком или седење за радним столом уместо на каучу може утицати на то да ваша реакција на стрес у овим околностима буде мање изражена током самог теста.
Artikel # Absatz # der vorliegenden Verordnungted2019 ted2019
Маеа потрошња може смањити стрес.
Dabei habe ich sie drinnen geladenWikiMatrix WikiMatrix
Града, који сам да бих избегао стрес, поверио теби на управу.
Damit kann ich arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такође су рекли да стрес може да му погорша стање.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сер Џоне, признајем да је бруталан стрес сјајан.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стрка, покрет и стрес једноставно не доприносе стварању потребне емоционалне повезаности између извођача и слушаоца.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenQED QED
Он је открио да је бактерија узрок чира, а не стрес.
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С'обзиром на преживљени стрес, током последњих пет месеци, могуће је, да се његова кичма сабила.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постоје многе врсте и нивои стреса и различите врсте памћења, али ћемо се ми усредсредити на то како краткорочни стрес утиче на ваше памћење чињеница.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSted2019 ted2019
Једна пријатељица ме је недавно упозорила: „Када молиш сестре да више читају Писма и да се моле, то им само изазива стрес.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterLDS LDS
Можете да видите да су симптоми готово нестали и да је психолошко-социјални стрес драстично смањен, што је разумљиво, јер психолошко-социјални стрес не може да нестане, али можете да научите да се са њим носите.
In derBelehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machented2019 ted2019
Размислите о овоме: посттрауматски стресни поремећај је пренаглашена реакција на стрес, која чини да њене жртве ужасно непотребно пате.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdented2019 ted2019
Нема разлога за стрес.
Ben Geisler ist enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анксиозност, бол, нападе, стрес.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Током прве две фазе, умерен стрес заправо може да помогне да се искуства укључе у ваше памћење.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?ted2019 ted2019
Реакција на стрес је била тако интензивна, да су нормални момци, које смо изабрали због њиховог здравља, доживљавали сломове у року од 36 сати.
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?ted2019 ted2019
Па, како стрес утиче на сваку од ових фаза?
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierented2019 ted2019
Стелингс је преузео команду над батаљоном након што је командант, мајор Роберт Милер, доживео нервни стрес, а извршни официр, мајор Роберт Вилијамс, био је озбиљније рањен.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenWikiMatrix WikiMatrix
Кинд да ми дају бесплатно да бих могао носити са овом емоционалне реакције на стрес.
Du könntest deine Familie monatelang ernährenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тада сâмо покушавање да се сетите може проузроковати стрес, што води у зачарани круг додатног испуштања кортикостерода и још мање шансе да се сетите.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgented2019 ted2019
Стрес и брига почели су да представљају велико оптерећење за њу, па је запала у период обесхрабрења и депресије.
Vielen Dank für Ihre Geduld.LDS LDS
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.