drama oor Duits

drama

Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits

Drama

naamwoord onsydig

A pošto sam se svakako odlučio na to, htio sam te poštediti drame.
Und da ich es so oder so tun wollte, dachte ich, ich erspar dir das ganze Drama.

драма

Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits

Drama

naamwoord onsydig

grundlegende Gattung der Literatur

Знаш оно, драма са пуно проблема.
Du weißt schon, so wie ein größeres, tief verwurzeltes Drama.

Filmdrama

филмски жанр

Filmgenre

Драма

Драма (град)

Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits

Drama

naamwoord

Драма (град)

Drama (Stadt)

Знаш оно, драма са пуно проблема.
Du weißt schon, so wie ein größeres, tief verwurzeltes Drama.

voorbeelde

K vragu, dobra je za sigurnu stvar, Drama.
Verdammt, sie ist heiß für ein sicheres Ding, Drama.

Na nastavi drame i u pozorištu.
Keine Handys im Kurs und im Theater.

Nedaj Bože ako, Johnny Drama pilot serija nekrene, bom, jedan telefonski poziv i on je na " The Surreal Life. "
Sollte, Gott bewahre, Johnny Drama's Pilotfilm floppen, zack, bringen wir ihn bei " The Surreal Life " unter.

Moglo bi biti da si ti zvao Dramu.
Du hättest Drama anrufen können.

Ali puno je drame kod Nathana i Haley.
Da gibt es nur so viel Drama bei Nathan und Hale zu Hause.

U redu društvo, drama je završena.
Also gut Ihr Lieben, das Drama ist vorbei.

Možda je išao na kurseve drame u zatvoru.
Vielleicht kam er im Gefängnis in Schwierigkeiten.

Kada su moji roditelji odgledali „Foto-dramu stvaranja“, bili su oduševljeni.
Als meine Eltern das Photo-Drama der Schöpfung sahen, waren sie begeistert.

Slušaj mamu drame ovde!
Dramatischer geht es wohl nicht!

Ipak, milioni su gledali „Foto-dramu stvaranja“ besplatno!
Doch Millionen sahen das „Photo-Drama der Schöpfung“ gratis.

I jednu dramu, koju niko neće da štampa.
Und ein Drama, das niemand drucken wollte.

Na fakultetu sam slušala dramu i klasične jezike.
Am College hab ich Theater und klassische Sprachen gehabt.

Sve im je bilo novo: hotel, veliko mnoštvo ljudi, mirno sedenje tokom tri dana kongresa, krštenje, kao i drama.
Alles war neu: das Hotel, die vielen Anwesenden, drei Tage still sitzen, die Taufe und nicht zuletzt das Drama.

Kao što smo videli, ta drama sadrži pouke koje nam mogu pomoći da hodimo s Bogom.
Dabei haben wir einige Nutzanwendungen besprochen, die uns helfen, mit Gott zu wandeln.

Hajde bre, Drama.
Komm schon, Drama.

Sve ove drame koje se odvijaju svakog dana, svakog trenutka, služe kao sveokupirajuća vežba za život smeštena u realnom vremenu.
All diese Dramen, die sich tagein, tagaus abspielen, Augenblick für Augenblick, dienen als intensives, praxisbezogenes Echtzeit-Training fürs Leben.

A pošto sam se svakako odlučio na to, htio sam te poštediti drame.
Und da ich es so oder so tun wollte, dachte ich, ich erspar dir das ganze Drama.

Moraš naučiti biti strpljiviji, Drama.
Du musst lernen, geduldiger zu sein, Drama.

Nijedan muž ne obraća toliko pažnje na ženine drame.
Kein Ehemann würde den Dramen seiner Frau so viel Aufmerksamkeit schenken.

Zagrej glasne žice, Drama.
Wärm deine Stimmbänder auf, Drama.

Drama, knjiga ili film?
Es ist ein Spiel, ein Buch oder ein Film?

Drama, dim?
Drama, ziehen?

Mnogo ti hvala, Drama.
Vielen Dank, Drama.

Nedostajaće mi krompir pire tvog tate, ali ne i drama.
Mir wird euer Kartoffelpüree fehlen. Aber nicht die Dramen.

Vrhunac ovog nezaboravnog vremena bio je kada su nam braća prikazala ’Foto-dramu stvaranja‘.
Als Krönung dieser unvergeßlichen Zeit führten uns die Brüder das ‚Photo-Drama der Schöpfung‘ vor.