predlog oor Duits

predlog

Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits

Vorschlag

naamwoord manlike

Želim da dođem sa novim predlogom - veoma različitim od prvog.
Ich werde dir einen zweiten Vorschlag machen, einen ganz anderen als den ersten.

Angebot

naamwoord onsydig

Znači li to da ste razmotriti moj prijedlog?
Bedeutet das, du hast nochmal über mein Angebot nachgedacht?

Präposition

naamwoord vroulike

Ako ona završi recenicu s prijedlogom, kako to onda može biti dobra recenica?
Wenn am Ende des Satzes'ne Präposition steht, wie kann er dann gut sein?

предлог

Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits

Präposition

naamwoord vroulike

врста речи

Wort, das Wörter oder Wortgruppen verbindet und das Verhältnis zwischen diesen definiert

Vorschlag

naamwoord manlike

Ваш предлог је супротан нашем.
Euer Vorschlag widerspricht unserem.

Soortgelyke frases

predlog projekta
Projektvorschlag

voorbeelde

To je moj predlog i moja naredba.
Das ist mein Vorschlag und meine Anordnung.

Ukoliko imamo puno starijih časopisa, možda nam nadglednik službe ili drugi starešina može dati neki dobar predlog kako da ih uručimo.
Sollten sie sich bei uns ansammeln, hat der Dienstaufseher oder ein anderer Ältester bestimmt einen Tipp, wo und wie sie noch gut abgegeben werden können.

[2] (9. odlomak) U priručniku za teokratsku školu, na stranama 62-64, nalaze se dobri predlozi kako biti vešt u vođenju razgovora s ljudima na području.
[2] (Absatz 9) Das Buch Nutze die Belehrung der Theokratischen Predigtdienstschule, Seite 62 bis 64 enthält wertvolle Vorschläge, wie man seine Gesprächsfähigkeit verbessern kann.

Prijedlog usvojen.
Dem Antrag wird stattgegeben!

Avraham je slušao predloge onih nad kojima je imao autoritet.
Abraham war offen für die Vorschläge seiner Frau und anderer aus seiner Hausgemeinschaft.

Neka Vlada napravi predlog.
Lass die Regierung ihre Vorschläge machen, ja?

Drugi objavitelji su primenili predloge za svedočenje telefonom kako bi došli do ljudi u dobro obezbeđenim zgradama.
Andere Verkündiger griffen die Vorschläge für das telefonische Zeugnisgeben auf, um die Menschen in nicht zugänglichen Gebäuden zu erreichen.

Na 4. strani se nalazi predlog za ponudu pozivnice, koji možemo prilagoditi svom području.
Auf Seite 4 finden wir einen Vorschlag, den wir an unser Gebiet anpassen können.

Sledeći predlozi, ako se primene, mogu ubrzo postati deo vas.
Die folgenden Empfehlungen können, wenn man sie befolgt, einem bald zur zweiten Natur werden.

Prvi razgovor: (do 2 min.) Koristi predlog s 1. strane.
Erstes Gespräch (bis zu 2 Min.): Verwende den Gesprächsvorschlag.

Evo nekoliko predloga za odeću.
Ich hab ein paar Gaderoben zur Auswahl.

Predsednikov je predlog odobren.
Der Vorschlag des Präsidenten wurde zustimmend aufgenommen.

Kada se prikaže predlog iz Naše službe, razmisli kako bi to rekao svojim rečima i prilagodio različitim stanarima.
Wird eine der Musterdarbietungen verwendet? Wie würden wir den Vorschlag in eigene Worte kleiden und ihn verschiedenen Personengruppen anpassen?

182. Pavle prihvata predlog starešina.
182 Paulus geht auf die Bitte der Ältesten ein.

Neki drugi predlog?
Irgendwelche anderen Vorschläge?

Možda su osobi potrebni predlozi da načini praktičan raspored proučavanja.
Vielleicht braucht jemand Vorschläge, wie man einen praktischen Studienplan aufstellt.

11:6). Evo nekih predloga kako možemo dobro iskoristiti ovaj traktat.
11:6). Hier einige Vorschläge, wie man es gut gebrauchen kann.

To je očajan prijedlog.
Das ist ein ganz mieser Deal.

Imam predlog.
Kann ich einen Vorschlag machen?

Imamo prijedlog.
Wir haben eine Vorschlag für Sie.

Karo, ti si samo ljuta, zato sto nismo jutros tvoj predlog usvojili.
Caro, du bist nur sauer weil wir heute Morgen nicht deinen Vorschlag genommen haben.

Niste odgovorili na moj predlog.
Was ist mit meinem Angebot?

" Ovo je naš poslednji predlog. "
" Dies ist unser letzter Vorschlag. "

Još neki od predloga su redovna rutina pre odlaska u krevet, kao što su kupanje, maženje i čitanje pričica za mlađu decu, i zabrana pristupa televizoru ili kompjuteru jedan sat pre odlaska u krevet.
Ferner wird zu einer bestimmten Routine vor dem Zubettgehen angeregt, zum Beispiel kleinere Kinder zu baden, mit ihnen zu kuscheln, ihnen eine Geschichte vorzulesen und Kinder mindestens eine Stunde vor dem Zubettgehen nicht mehr an den Fernsehapparat oder den Computer zu lassen.

Nijedan predlog nije bio bolji od " krc-pljus-jaja-ljudi "!
Nichts schlug in den letzten drei Minuten. Wurde besser als smashy-Smashy Ei Männer.