u više tačaka oor Duits
u više tačaka
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Mehrpunktmessung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada obeležite ugao sunca dok je u najvišoj tački izračunava udaljenost od ekvatora.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim sam, u decembru 1990, dostigao visoku tačku u svom iskustvu kao javni govornik.
Ja, was ist denn?jw2019 jw2019
Ovo je najviša tačka u krugu od 80 kilometara.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„To je jedna od najviših tačaka u Diasparu.
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeLiterature Literature
Međutim, naterati nekog da pređe iz tačke A u tačku B mnogo je zahtevniji izazov.
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureLiterature Literature
Polovina Engleske završiće u tamnici. – Tebi je jasno da je u jednoj optužnici upisano više tačaka optužbe.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasLiterature Literature
Najviša tačka u gradu.
Welche Nächte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idite i postavite je na najvišu tačku u selu.
Sir, können Sie mich hören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jugozapadno se uzdiže Džebel Katarina, ili planina Katarina— na 2 637 metara, što je najviša tačka u toj oblasti.
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istjw2019 jw2019
Ali neke tačke prirodno iziskuju više oduševljenja u izlaganju nego druge, i takve tačke treba vešto protkati kroz celi govor.
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltjw2019 jw2019
Samo 140 kilometara dalje uzdiže se 4 418 metara visoka planina Vitni — najviša tačka u Sjedinjenim Državama, ne računajući Aljasku.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.jw2019 jw2019
Video sam u daljini vrh San Lorenso, najvišu tačku Kastiljanskog kraljevstva.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenLiterature Literature
Dođeš do tačke u kojoj više nisi odgovorna.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako je bilo sve do 1889, kad su se dva nemačka istraživača popela na planinu i stala na vrh najviše tačke u Africi.
Das habe ich bei dir schon bereutjw2019 jw2019
Dostigli smo tačku u kojoj imamo više robova nego građana.
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, ako u nekoliko sedmica dobiješ više programskih tačaka na sastancima, a možda još i neka javna predavanja, trebaće ti detaljnije beleške.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtjw2019 jw2019
Oni sakupljaju milione tačaka u trenutku uz veoma visoku tačnost i veoma visoku rezoluciju.
Ich bin ein ehrlicher MannQED QED
Stizali su do najviše tačke uzvišenja, malo skrećući u stranu od pravca marša.
Sie haben k einen AnhaltspunktLiterature Literature
Kada krivulja napetosti dostigne najvišu tačku, oni će stupiti u dejstvo.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.Literature Literature
Ako ne pogodi u kritične tačke na telu, neće naneti mnogo štete.
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungLiterature Literature
Ipak, činilo se da je neuobičajena količina gorenja u toku, i dim se dizao sa mnogo tačaka unaokolo.
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenLiterature Literature
U toj tački, ona počinje da se sve više i više iskrivljuje i ja ne želim da ulazim u detalje šta se dešava sa njom.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pokušavajte da pogodite centar mete u pikadu, pokušajte samo da pogodite istu tačku više puta za redom.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen Betragted2019 ted2019
62 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.