konobar oor Grieks

konobar

Osoba koja servira u restoranu, kafiću ili sličnome.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Grieks

σερβιτόρος

naamwoord manlike

Osoba koja servira u restoranu, kafiću ili sličnome.

Svaki put kada uđem u nigerijski restoran sa nekim muškarcem, konobar pozdravi njega i ignoriše mene.
Όποτε μπαίνω σε ένα Νιγηριανό εστιατόριο με έναν άνδρα, ο σερβιτόρος καλωσορίζει τον άνδρα και αγνοεί εμένα.

конобар

Osoba koja servira u restoranu, kafiću ili sličnome.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Grieks

σερβιτόρος

naamwoord manlike

Osoba koja servira u restoranu, kafiću ili sličnome.

Све је почело кад сам још био конобар у Шенонгенцу.
Όλα άρχισα όταν ήμουν ακόμη σερβιτόρος στο Σενάνινγκαζ.

voorbeelde

konobar donosi...
ο σερβιτόρος φέρνει...

Radi kao konobar u čajdžinici preko puta.
Ο σερβιτόρος από το καφενείο απέναντι.

Ako nećeš da se izvičeš na konobara, viči na mene!
Αφού δεν φώναξες στον σερβιτόρο, φώναξε σε μένα.

Ako mi nemožete pomoći, zamoliti ću konobara da stavi vašeg lososa dijonaise u vrećicu za ponijeti.
Εάν δεν μπορείτε να με βοηθήσετε, θα ζητήσω από τον σερβιτόρο να θέσει σολομό dijonaise σας σε μια τσάντα σκυλάκι.

Konobar!
Γκαρσόν!

Na primer, tkalac u Sudanu, konobar u Šri Lanki, prelac u Jugoslaviji, vozač autobusa u Bangladešu, pekar u Centralnoafričkoj Republici moraju raditi više od tri sata da bi kupili samo kilogram pirinča.
Για παράδειγμα, ένας υφαντής στο Σουδάν, ένας σερβιτόρος στη Σρι Λάνκα, ένας εργάτης σε κλωστήριο στη Γιουγκοσλαβία, ένας οδηγός λεωφορείου στο Μπαγκλαντές κι ένας φούρναρης στην Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία πρέπει να εργάζονται πάνω από τρεις ώρες για να αγοράσουν μόλις 1 κιλό ρύζι.

Vrati ga konobaru i donesi mi drugi.
Πήγαινέ το πίσω στον μπαρμαν και φέρε μου άλλο.

Rekao je dajte obuku novom konobaru ili novom geju?
Είπε να εκπαιδεύσουμε τον νέο τύπο ή τον νέο γκέι;

Konobar mi je reka da se dobro napio.
Ο μπάρμαν είπε ότι μέθυσε άσχημα.

Pa, Sam, pretpostavljam da je konobar na Tavern on the Green nije bio najviše neprijateljski osoba smo se danas sastao.
Sam, αυτός ο σεβιτόρος στην ταβέρνα δεν ήταν ο πιό εχθρικός άνθρωπος που συναντήσαμε.

Konobar, molim te odnesi sveće.
Σερβιτόρε, μπορείτε να μετακινήσετε τα κηροπήγια παρακαλώ;

Hoće da postane konobar.
Θέλει να γίνει σερβιτόρα!

Za konobara.
Για το σερβιτόρο του Raw.

Pa gdje je taj konobar?
Πού στα κομμάτια είναι ο σερβιτόρος;

Glavni konobar će biti baš tu gdje si ti.
Ο μετρ θα στέκεται εκεί που στέκεσαι τώρα εσύ.

Konobaru.
Γκαρσόν.

Kada si konobar moraš znati... da je gost uvijek najvažniji.
Όταν σερβίρεις, πρέπει να θυμάσαι πως ο πελάτης έχει πάντα δίκιο.

I konobar RJ je imao pristup piću i kamenici, ali je li imao pristup bocama za grgljanje?
Και σερβιτόρος RJ είχαν σαφώς πρόσβαση στο σφηνάκι και το στρείδι, αλλά έκανε να έχουν πρόσβαση στα μπουκάλια γαργάρα;

Konobari ne pjevaju kod šešira na podu, koliko god im napojnice dao.
Οι σερβιτόροι δε θα αρχίσουν να τραγουδάνε απ'το πουθενά όσο φιλοδώρημα κι αν δώσω.

Iznajmljivač brodova, asistent u Arbiju i nekoliko " konobara ".
Για να δούμε, ήταν εκείνος ο τύπος στο πάρκο που νοίκιαζε τις βάρκες ο υποδιευθυντής στα Γκούντις και μερικοί σερβιτόροι.

Mislio sam da ti čuvaš konobara.
Νόμιζα ότι φυλούσες το σερβιτόρο.

Konobari.
Είσαι ο μπάρμαν.

Moja prijateljica i ja bi stvarno htjele naručiti, pa možete li ovamo poslati konobara?
Ο φίλος μου και θα ήθελα πραγματικά να διατάξει, ναι, μπορείτε να στείλετε το σερβιτόρο πάνω;

Konobar mu je prišao i rekao: " Neko napolju želi da razgovara sa vama. "
Ενας σερβιτορος λεει " καποιος θελει να σας δει εξω "

A ti si mislio da je on konobar?
Και εσύ τον πέρασες για σερβιτόρο;