konjica oor Grieks

konjica

Vertalings in die woordeboek Serwies - Grieks

ιππικό

naamwoord onsydig

Približio sam se jenkijskoj konjici toliko blizu koliko je bilo dovoljno da ih šutne moja kobila.
Ήρθα με ένα θυμωμένο μουλάρι, μέσα από όλο το ιππικό των Γιάνκης.

коњица

Vertalings in die woordeboek Serwies - Grieks

Ιππικό

Волео бих да мислим да је то наша коњица, али...
Νομίζω ότι ήρθε το ιππικό...

μονάδα ιππικού

Soortgelyke frases

vilin konjic
λιβελλούλη

vilinski konjic
λιβελλούλη

voorbeelde

Nije se borio s Aijelima, ali jeste s razbojnicima i andorskom konjicom.
Δεν είχε αντιμετωπίσει Αελίτες, αλλά τα είχε βάλει με επιδρομείς και με Αντορινό ιππικό.

Deveta konjica je zamenila beli garnizon pre par godina.
Η 9η απαλλάχτηκε απ'τη λευκή φρουρά, πριν από μερικά χρόνια.

Nameravam da Filu Šeridanu dam konjicu i pustim ga.
Θα δώσω στον Σέρινταν το ιππικό και θα τον αφήσω ελεύθερο.

Pa, konjica je.
Είναι ιππικό.

Mislim, što prije se raširi vijest da je Norman Mailerručao u Vilin konjicu, samo je pitanje vremena kad će ostali pisci preplaviti mjesto.
Μόλις μαθευτεί ότι ο Norman Mailer τρώει στο Dragonfly, θα έρθουν και άλλοι λογοτέχνες.

Osim toga, naučnici su ustanovili da ti nabori daju vilinom konjicu veći uzgon dok jedri.
Οι επιστήμονες έχουν διαπιστώσει ότι οι πτυχώσεις αυξάνουν επίσης την αεροδυναμική άντωση της λιβελλούλας καθώς αυτή αερολισθαίνει.

Vi ste prokleta konjica
Είστε το καταραμένο φρικαρισμένο ιππικό

Mlada žena urođenik bila je stanovnik sela, koje je opustošeno od strane konjice 1868.
Μια νεαρή Ινδιάνα, συνελήφθη το 1868 από το Αμερικανικό ιππικό.

Ili čak i bolje, morskog konjica.
Ή ακόμα καλύτερα έναν ιππόκαμπο.

Britanska konjica na istočnom krilu.
Βρετανικό ιππικό, προελαύνει από την ανατολική πλευρά.

Zašto ovi Britanci najavljuju večeru, kao da dolazi konjica;
Γιατί αναγγέλλουν το δείπνο οι Βρετανοί σαν να ήταν έφοδος ιππικού;

Kad su Atina, Sparta i Eretrija prezrivo odbili da udovolje zahtevima Persije, snažna snaga persijske konjice i pešadije ukrcala se u brodove za Grčku ranog leta 490. pre n. e.
Όταν η Αθήνα, η Σπάρτη και η Ερέτρια αρνήθηκαν με περιφρόνηση να ικανοποιήσουν τις απαιτήσεις της Περσίας, μια ισχυρή δύναμη περσικού ιππικού και πεζικού απέπλευσε για την Ελλάδα στις αρχές του καλοκαιριού του 490 Π.Κ.Χ.

Konjica stiže
Έρχεται το ιππικό

Zar ne mogu dobiti pratnju konjice?
Δε μπορούμε να έχουμε συνοδεία τώρα;

Uprkos višegodišnjeg snimanja ovde, on nikad nije video ovoliko vilinih konjica.
Παρά τα χρόνια γυρισμάτων εδώ, δεν είχε δει ποτέ τόσες λιβελούλες.

Niste ručali, sve dok ne ručate u Vilin konjicu!
Αν δεν έχετε φάει μεσημεριανό στο Dragonfly, δεν έχετε φάει μεσημεριανό!

Poslednji put video konjicu ka planinama Komanča.
Την τελευταία φορά που είδα ιππείς ήταν Κομάντσι.

Konjica to zna.
Στο ιππικό το ξέρουν.

Francuska konjica!
Γαλλικό ιππικό.

Rasni konjicu, ustaj.
Σήκω πάνω, αντράκι.

U naredna cetiri sata, prema mom novom srebrnom satu i lancu, ja sam ooficir u Konjici Sjedinjenih Država.
Και για τις επόμενες 4 ώρες, σύμφωνα με το ολοκαίνουργιο, ασημένιο ρολόι μου, θα είμαι ακόμα αξιωματικός του Ιππικού των ΗΠΑ.

Počeo sam da se pitam kako vilini konjici mogu da skupljaju komarce iz vazduha takvom očiglednom lakoćom.
Άρχισα να αναρωτιέμαι πώς μπορούν οι λιβελλούλες να πιάνουν στον αέρα κουνούπια με τόσο εμφανή ευκολία.

Sreća pa si pozvala konjicu.
Πάλι καλά που φώναξες το ιππικό.

Meganeurid je čudovišni Vilin konjic, kraljica Carboniferouskog neba.
Η μεγανευρίδη είναι μια τερατώδες λιβελλούλη, η βασίλισσα των ουρανών της ανθρακοφόρου περιόδου.

Da je sve to uradio, konjica bi ga streljala.
Αν τα είχε κάνει όλα αυτά, το Ιππικό θα τον εκτελούσε.