konstanta oor Grieks

konstanta

Vertalings in die woordeboek Serwies - Grieks

σταθερά

naamwoord vroulike

Moje ime je ostala konstanta otkada sam izašao iz majčine utrobe.
Το όνομα μου παραμένει σταθερά από τότε που βγήκα από την μήτρα της μητέρας μου.

константа

Vertalings in die woordeboek Serwies - Grieks

συνεχής

adjektief manlike

Soortgelyke frases

unutrašnja konstanta
εγγενής σταθερά

specifična konstanta apsorpcije
Ειδικός ρυθμός απορρόφησης

voorbeelde

Trebala mi je nekakva konstanta u životu.
Χρειαζόμουν κάτι σταθερό στη ζωή μου.

Ma, zeznuo sam gravitacionu konstantu.
Τα σκάτωσα στη βαρύτητα.

Na primer, miš i olovka se istovremeno mogu koristiti za pokazivanje, ali imaju različite konstante a i b.
Για παράδειγμα, ένα ποντίκι και ένα stylus μπορεί και τα δύο να χρησιμοποιηθούν για κατάδειξη, αλλά έχουν διαφορετικές σταθερές a και b σχετιζόμενες με αυτά.

Neki ljudi misle da je nekakva stvar, neki ljudi misle da je to konstanta koja bi trebala biti u Ajnštajnovim jednadžbama, neki misle da je to odraz činjenice da smo ponovo krivo shvatili gravitaciju.
Τι είναι πάλι τούτο; Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι κάποιου είδους ύλη, μερικοί ότι είναι μια σταθερά που πρέπει να υπάρχει στις εξισώσεις του Αϊνστάιν μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι απλά μια ανάκλαση του γεγονότος ότι πάλι καταλάβαμε λάθος τη βαρύτητα.

On mi je jedina konstanta u životu.
Είναι ο μόνος συνεπής άνθρωπος στη ζωή μου.

Mi smo inspektori Strand i Konstante.
Είμαι η επιθεωρητής Strand, αυτός είναι ο επιθεωρητής Costante.

Zamislite svemir u kojem je ova ili ona osnovna bezdimenziona fizička konstanta promenjena za nekoliko procenata na jednu ili drugu stranu!
Φαντάζεστε ένα σύμπαν στο οποίο η μία ή η άλλη από τις θεμελιώδεις φυσικές σταθερές, οι οποίες στερούνται διαστάσεων, αυξομειώνεται κατά ένα μικρό ποσοστό;

Konstanti zvuci na ovoj frekvenciji... mogu da izazovu dezorijentaciju, nesvesticu... pa čak i smrt.
Ο συνεχής ήχος σε αυτή τη συχνότητα μπορεί να προκαλέσει αποπροσανατολισμό, απώλεια των αισθήσεων ακόμα και θάνατο.

Sama pomisao na tvoju sestru, pijačicu krvi Saidy...... kao konstantu u MOM životu...... je neopisivo mučno
Μόνο που σκέφτομαι τον δράκουλα την αδερφή σου...... μόνιμα στη ζωή μου, με πιάνει ναυτία

Birokratski mentalitet je jedina konstanta u svemiru.
Η γραφειοκρατική νοοτροπία είναι η μόνη σταθερή στην υφήλιο.

SVI DANAS POKUŠAVAJU SAMO DA IMAJU NEKU KONSTANTU U ISHRANI.
Όλοι στις μέρες μας προσπαθούν απλά να τραφούν... βιολογικά.

Među tim temeljnim konstantama jesu jedinica elektriciteta u protonima, masa izvesnih osnovnih čestica, i Njutnova univerzalna konstanta gravitacije, obično označena slovom γ.
Σ’ αυτές τις θεμελιώδεις σταθερές συγκαταλέγεται η μονάδα του ηλεκτρικού φορτίου του πρωτονίου, οι μάζες ορισμένων θεμελιωδών σωματίων και η σταθερά της παγκόσμιας έλξης του Νεύτωνα, η οποία συμβολίζεται συνήθως με το γράμμα G.

Da li je to najbolje pretvaranje sile zamaha u energiju pri konstanti od četiri vektora koje imaš?''
Αυτή είναι η καλύτερη μετατροπή αδράνειας σε ενέργεια με σταθερό διάνυσμα που μπορείς να κάνεις;»

Ovo je inspektor Konstante.
Αυτός είναι ο επιθεωρητής Costante.

Uveo je kozmološku konstantu ili tamnu energiju da ona drži svemir statičnim.
Παρουσίασε την κοσμολογική σταθερά ή σκοτεινή ενέργεια, να κρατά το σύμπαν στατικό.

ABB je takođe izrazila interesovanje u pogledu lokalnih elektro- distribucija koje će uskoro biti na prodaju, posebno onih u Konstanti i Timisoari
Η ΑΒΒ εξέφρασε επίσης ενδιαφέρον για τους τοπικούς διανομείς ηλεκτρικού ρεύματος που πρόκειται να πουληθούν σύντομα, ιδιαίτερα αυτούς στην Κοστάντζα και την Τιμισοάρα

Ali ne znam kako ćete uklopiti kvantno načelo u opću relativnost bez mnogo veće prilagodbe kozmološke konstante.
Ακόμη δεν κατάλαβα πώς θα εισάγεις την κβαντική αρχή στη γενική σχετικότητα χωρίς να τροποποιήσεις την κοσμολογική σταθερά πολύ περισσότερο απ'ότι εδώ;

Wille vrijeme je konstanta.
Ο χρόνο είναι συνεχής, Γουίλ.

(b) Šta bi se desilo kad bi se vrednosti tih konstanti čak i veoma malo promenile?
(β) Τι θα συνέβαινε αν άλλαζαν, έστω και ελάχιστα, οι τιμές αυτών των σταθερών;

„Konstante“ su vrednosti koje se izgleda u celom svemiru ne menjaju.
«Σταθερές» είναι κάποιες τιμές οι οποίες εμφανίζονται αμετάβλητες στο σύμπαν.

Einsteinovu kosmološku konstantu?
Όπως έκλεψες εσύ την κοσμολογική σταθερά του Αϊνστάιν;

Ali Zemlja je konstanta.
Αλλά η Γη είναι σταθερή.

Desmonde, vi nemate konstantu.
Ντέσμοντ, δεν έχεις σταθερά.

Njemu mobilni konstanto zvoni a...
Ο Ντέζμοντ έπιασε την πάρλα στο κινητό και...

Definiši dielektričnu konstantu.
Πες μου τον ορισμό της διηλεκτρικής σταθεράς.