Канцерски пробијајући бол
Dolor oncológico
бол oor Spaans
бол
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
dolor
sr
врста непријатног осећаја
es
experiencia sensorial y emocional desagradable
Више није могао да издржи бол.
No podía aguantar más el dolor.
angustia
Такав је био његов бол да је плакао цео океан.
Tal era su angustia que lloró todo un océano.
sufrimiento
Али нећете порећи своју кривицу и не можете порећи њену бол!
Pero no negarán su culpa ¡ Y no negarán su sufrimiento!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aflicción · calvario · tortura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сасвим чини ми чело бол! "
¿ Qué pasa, papá?QED QED
Али осјећате исту бол и када живите.
Ya ve lo que han hecho en el estado de TejasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тијело лако заборави на бол.
La tormenta sopló durante varios díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Платићете за бол коју сте нанели мом брату!
Es lo último que oí antes de que me echaranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доживљавамо бол када се околности веома разликују од онога што смо очекивали.
¿ Vas a cerrar el video?LDS LDS
Си ми никада није дао никакав бол о томе, не једном.
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Патњу изазвану грехом, бол проузроковану поступцима других, или болну реалност смртности не морате да проживљавате саме.
Estoy retrasado, lo sientoLDS LDS
Сав мој бол си претворио у некакву шалу.
Después de todo eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Било ми је драго да осетим бол.
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одмах сам се окренула Спаситељу Исусу Христу у својим мислима и осетила како мој бол нестаје, а велика нада ми испуњава срце.
¿ No cree usted que lo importante es lo que somos aquí?LDS LDS
" Не постоји ништа што може одагнати бол.
No puedo, simplemente no puedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мало је вероватно у тој дубини, али... ( ГРУНТС ) ако имате у ушима било какав бол, морате само изједначити.
Nunca podrías llegar a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бол је лоша, лоша.
No podemos volver a escribir todo el guiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И колико сте дуго доживљава ову бол, Грег?
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беспомоћан, непокретан, уз огроман бол.
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ми смо дугује бол од 18 смртних случајева.
Una financiación de entre # GBP (# euros) y # millones GBP (#,# millones de euros) es esencial para que muchas pequeñas empresas sobrevivan y prosperenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Више сам мислила на бол и тугу која је нанета вашим пријатељима и најближима.
Fue una falsa alarmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сваког у вашој земљи је дотакло насиље, крвопролиће, бол, ужас, сваког.
¡ Esto no se terminará con mi muerte!QED QED
Наносиш бол својој мајци, Солара.
Para hacer que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Једна реч са Његових живих усана, променила је њену мучну бол у усхићење.
Déjame manejarloLDS LDS
Кажем ти да треба да размислиш о томе... како верујеш нешто што је систем... који је корумпиран, неморалан, који греши и наноси бол другима,... а ти желиш да будеш део тога.
Siempre te he amadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такав бол се не може поднети.
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будистички Нун, крајњи стадијум рака дојке, повраћање бол лекови, испит 2.
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увек сам се питала зашто тако дубоко осећам бол других, зашто препознајем некога у никоме.
No es chismerío, Lucyted2019 ted2019
Да ли сте тако вруће? брак, дошао до, ја претпоставити, је ли то облога за мој бол у кости?
La Delegación de la Comisión en Caracas colabora con las embajadas y las cámaras de comercio de los Estados miembros situadas en Venezuela a fin de mejorar las posibilidades de las empresas europeasQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.