pat oor Spaans

pat

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

enroque

noun verb

пат

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

Ahogado

voorbeelde

" siromašni će prvi da pate, ali takođe i prvi da pomognu. "
" Los pobres son los primeros en sufrir, y también en ayudar ".

Muškarci pate širom sveta i sramote se
Bãrbaþii todo el mundo sufren La vergüenza y la i

Ljudi pate u kampu Daleka.
¿Toda esa gente sufriendo en los campos Dalek?

Za tebe martini, zar ne, Pat?
Tomas Martini, ¿verdad?

Znate, gđice. Trimbl da nisam video Pata, još od...
Verá, señorita Trimble no veo a Pat desde...

Među izgnanicima su bili i oni koji su verno služili Bogu. Oni ničim nisu zaslužili da budu kažnjeni, ali su morali da pate zajedno s ostalima.
Entre los desterrados había siervos fieles de Dios que no habían hecho nada que mereciera castigo, pero que tuvieron que sufrir con el resto de la nación.

Mnogi muškarci pate od toga
Muchos hombres la padecen

Kao da je siromašan čovek nije dovoljno pate.
Como si el pobre hombre no hubiera sufrido Io suficiente.

Možda je Pat govorio da ode.
Tal vez Pat la amenazaba con irse.

Onda smo u pat poziciji.
Entonces hay empate.

Ovi ljudi pate.
Estas personas están sufriendo.

Uzmi još vina, Pat.
Bebe más champán, Pat.

U redu, Pat.
De acuerdo, Pat.

Nikad nisam upoznao nikog poput Pat, i priznajem, osjećao sam jaku, kako da sročim, životinjsku privlačnost.
Y mi mensaje es de amor.

Pa, moraćemo, Pat... zbog ljudi koji ovde nikad ne spavaju.
Bueno, tendremos que hacerlo, Pat porque esa gente nunca duerme.

Pojeo bih vatru za tebe, Pat.
Tragaría fuego por ti, Pat.

Pat-padovi su obvezna sada.
Ahora nos obligan a cachear.

Ne znam kako, ali izvući ću Pat iz ovog.
No sé cómo pero sacaré a Pat de esto.

Prestani sa lažima i prestani da traćiš naše vreme... ili ću se lično postarati da tvoja majka i tvoja porodica pate.
¡ Deja de mentir, Reilly, y deja de hacernos perder el tiempo o me encargaré personalmente que tu madre y tu familia sufran!

Želimo da Postman Pat sinonim sa SDS preko cele Britanije.
Queremos hacer Postman Pat sinónimo de las SDS en todo el conjunto de Gran Bretaña.

Stidim se sebe, Pat.
Me siento avergonzada, Pat.

Dok sam učila kako da živim sa gubitkom supruga, oca i sina, postala sam nesebičnija i saosećajnija prema onima koji pate.
Enfrentarme a la muerte de mi esposo, mi padre y mi hijo me ha enseñado a ser menos egoísta y más comprensiva con quienes sufren.

Zašto ljudi pate?
¿Por qué sufre la gente?

Žao mi je, Pat, ali... okrivljivanje nje neće pomoći.
Lo siento, Pat... pero culparla a ella no sirve de nada.

Zbog cega brineš, Pat?
¿Qué te preocupa, Pat?