prošlo vreme oor Spaans

prošlo vreme

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

pretérito

naamwoord manlike

прошло време

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

pasado

adjective noun verb

tiempo gramatical

Прешао је у прошло време.
Relegado al tiempo pasado.

voorbeelde

Teško je govoriti u prošlom vremenu
Es difícil poner a una amiga en tiempo pasado.

Ako je to prolaz u prošlo vreme, da li bismo nekako mogli vratiti Bounsa nazad kroz vreme, kako...
¿no podríamos llevar a Bones al día de ayer y...?

Ka prođe vrijeme i kad budem šetao New Yorkom, ovo će biti san.
Años después, cuando camine en N.Y., todo esto parecerá un sueño.

Trebala bi biti zahvalna, Bernadette, da nisi živjela u nekim prošlim vremenima.
Deberías estar agradecida, Bernadette, de no vivir en épocas anteriores.

Valjda bih sada trebao govoriti u prošlom vremenu.
Supongo que ahora debería usar el pasado perfecto.

Kladim se da je prošlo vreme za čaj
Apuesto a que pasó la hora del té

Tel Arad — nemi svedok prošlih vremena
Tel Arad: vestigios de una historia lejana

Bože, koliko je samo prošlo vremena pre nego što sam u mogućnosti to da kažem?
Dios mío, ¿cuánto tiempo he tardado en poder decir al fin eso?

ZAŠTO PROŠLO VREME?
¿porqué en pasado?

Zašto ne bismo zapevali da nam prođe vreme?
¿Por qué no cantamos una canción para pasar el rato?

Pomogao mi je da brže prođe vreme poslednjih nekoliko sati.
Me ha hecho muy amenas estas horas de espera.

To je prošlo vreme.
Es un tiempo en pasado.

Šta misliš koliko će proći vremena, pre nego što neko odluči da ukloni tebe?
¿Cuánto tiempo crees que pasará antes de que alguien te elimine a ti?

To je kao da se prevoze u prošlih vremena.
Es como viajar en el tiempo.

Eh izgleda da je prošlo vreme dobrih Samarićanina.
Supongo que ya pasó el día del samaritano.

Ma samo da mu prođe vreme
Sólo es algo para entretenerse

Jesen je donosila setnu žal... za prošlim vremenima i nedovršenim stvarima.
El otoño era el tiempo agridulce del remordimiento por momentos que habían terminado y cosas que seguían por hacer.

To je prošlo vreme od " odreći. "
Es el tiempo pasado de " dejar ".

To će pomoći da prođe vrijeme.
Ayudará que el tiempo pase.

Prošlo vreme.
En el pasado.

Još uvek ne mogu da prihvatim da pričam o njemu u prošlom vremenu.
Sigo sin aceptar que hable de él en pasado.

Pomaže da prođe vreme
Me ayuda a distraerme

Pokušava da se ušunja, jer je davno prošlo vreme za izlazak.
Tratando de colarse dos horas después del toque de queda.

Ovo nije kao u prošlim vremenima.
Ya no es como antes.

To je prošlo vreme.
Porque eso es lo que fue... historia.