prošlost oor Spaans

prošlost

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

pasado

naamwoord manlike

Período de tiempo que ya ha ocurrido.

Ako je imala problematičnu prošlost, ovo bi videla kao utočište.
Y si tuvo un pasado problemático, pudo haber visto esto como un refugio.

прошлост

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

pasado

naamwoord manlike

Período de tiempo que ya ha ocurrido.

Када гледамо у прошлост тражећи одговоре, да ли тражимо на погрешном месту?
Cuando buscamos respuestas en el pasado, ¿buscamos en el sitio incorrecto?

Прошлост

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

pasado

adjective noun verb

Прошлост је постала кошмар, остављајући јој Иви као вирус.
Pero el pasado se convirtió en una pesadilla que vivía en Evey como un virus.

voorbeelde

I mislim da je kapetanova odluka nerazumna i da se to nebi dogodilo da nije veze iz prošlosti.
Y pienso que la decisión del Capitán es descabellada y no hubiera sucedido si no hubiera sido por la relación que tuvieron.

Znam njihovu prošlost još od 1 veka.
Lo sé todo.

Prošlost je jedino doba na takvim mestima; može se rukom dodirnuti.
El pasado es el único tiempo en estos lugares; puede tocarse con la mano.

Pričali smo o prošlosti.
Vamos, hemos hablado de nuestro pasado.

Provodiš malo vremena u prošlosti?
¿Pasando un poco de tiempo en el pasado?

To si radio kad smo razgovarali poslednji put, ali prošlost me ne zanima.
Lo hiciste la última vez que hablamos pero yo no presto oídos al pasado.

Ezra i ja imamo dugu zajedničku prošlost.
Ezra y yo tenemos una historia muy larga juntos.

Pa, živi smo i prošlost je iza nas.
Estamos vivos, hemos cortado con el pasado.

Moju prošlost?
¿Mi historia?

Nijedno ne spomenu svoju prošlost.
Ninguno de los dos mencionamos nuestro pasado.

Video sam čuda, predskazanja budućnosti koja su se nepogrešivo obistinila, reinkarnacije iz prošlosti.
Vi milagros, predicciones exactas del futuro, conocimiento de encarnaciones pasadas.

Džordže, istraži prošlost Džubili Singersa.
George, busca en los antecedentes de los Cantantes del Jubileo.

Ima li nečega od toga u Mitchell-ovoj prošlosti?
¿Nada sobre MitcheIl?

CIA poriče da ga zna, ali su poslali tri agenta u moju kancelariju da me podstaknu da prestanem proveravati njegovu prošlost.
La CIA niega conocerlo, pero mandaron tres agentes a mi oficina para sugerirme que deje de investigarlo.

Dva duha iz njegove prošlosti su previše.
Dos fantasmas de su pasado son demasiados.

To je odlikovana prošlost protiv sumnjive prošlosti.
Pasado decoroso contra uno oscuro.

U prošlosti, ukupna količina novca je bila limitirana stvarnom fizičkom veličinom robe koja je bila novac.
En el pasado, la totalidad del dinero en existencia era limitada por la cantidad fisica de lo que fuera estubiese en uso como dinero.

„Moram da prekopam taj deo svoje prošlosti u kojem je Cvilidretina majka bila moj pacijent.
–Debo rebuscar en el período de mi pasado en que la madre de Rumplestiltskin era paciente mía.

Ko god da ga je unajmio zna za tvoju prošlost.
Quien haya contratado a ese hombre sabe esta historia.

Prošlost.
Pasado.

Gle, nije me briga za tvoju prošlost, posebno ne za tipove kao što je Matt.
Mira, no me importa tu pasado, especialmente con chicos como Matt.

Ovde svi imaju čistu prošlost.
Aquí todo es borrón y cuenta nueva.

Siguran sam da govorim u ime svih da ne želimo našu djecu s nekim ko ima takvu prošlost.
Creo que hablo por todos los presentes, cuando digo que no queremos a alguien con semejante pasado cerca de nuestros hijos.

Prošlost je iza nas.
El pasado, pasado está.

Ona ima prošlost.
Ella tiene una historia.