tron oor Spaans

tron

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

trono

naamwoord manlike

Postavili su je unutar trona baš ispred Cosmati pločnika.
La pusieron en un trono justo enfrente del embaldosado cosmótico.

трон

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

trono

naamwoord manlike

Понудио би Јупитеров трон да му вратите оно што је он направио.
Ofrecería el mismísimo trono de Júpiter a cambio de la enconada enfermedad que salió de sus partes nobles.

voorbeelde

Postavili su je unutar trona baš ispred Cosmati pločnika.
La pusieron en un trono justo enfrente del embaldosado cosmótico.

Mnogi D'Harans nece lako prihvatiti vas zahtev na tron.
Muchos d'haranos rechazarán su ascenso al trono.

Majka kaže da ismeva tron.
Mi madre dice que escarnece al trono.

Gledao sam " Tron ".
He visto " Tron ".

Kralj se vraća kući da zauzme svoj tron.
El rey esta yendo a casa para coger su corona.

Ti si mi uzela tron?
¿Tomas mi trono?

Ako mi pobjedimo, jedina stvar je da se popnemo gore i sjednemo na tronove, mašemo skepticima okolo dok svira školska pjesma, i onda, malo plešemo tako da svi mogu vidjeti kako idiotski izgledamo.
Si ganamos, solo tenemos que subir a esos tronos mover un cetro mientras tocan el himno y hacer un baile para vernos como idiotas.

Urotio se sa braćom kralja Roberta protiv voljenog kralja Džofrija i pokušao mu oteti tron.
Conspiró con los hermanos de Robert contra mi amado Joffrey Y trató de robar su trono.

Zašto onda širite priče o nekakvom nasledniku trona, sinu kraljice Enid?
Entonces, ¿por qué propagáis el rumor de que la reina Enid dejó un heredero?

A opet, za Cintrin tron, rođače, mnogi bi kralj žrtvovao ličnu sreću
Pero por el trono de Cintra, primo, más de un rey estaría dispuesto a sacrificar su felicidad personal...

Ovo predivno dete će nam podariti naslednika trona.
Esta hermosa joven me dará un heredero.

Da, morate biti nemilosrdni ukoliko želite osvojiti tron.
Sí, usted tendrá que ser despiadado si va a ganar el trono.

Da li postoji neko među vama ko ne podržava moje pravo da budem na tronu?
¿Alguno de vosotros me niega el derecho a ocupar este trono?

Dužd je ustao s trona i Loredan je polako pozvao ambasadora da ga sledi.
El dux se levantó entonces de su trono, invitando al embajador a hacer lo mismo y a seguirle.

Šesti sam po redu za tron.
Estoy en sexto lugar en la línea al trono.

Za 20 godina on će sesti na tron i postati imperator Centurijanse republike.
En 20 años él ascenderá al trono como emperador de la República Centauri.

Svi smo postali Hamleti u našoj zemlji, deca ubijenog oca-vođe... čije ubice još uvek drže tron.
Nos hemos convertido en Hamlets hijos de un padre y líder asesinado cuyos asesinos todavía poseen el trono.

Možeš se udati za mene, a ja bih mogao biti srušen s trona.
Podrías casarte conmigo, y yo podría tener que abandonar el trono.

Recite mi nešto o tronu samilosti.
Hábleme de su Mercitron.

pokazali su sliku'Hasana'u Tronu i brat ga je prepoznao.
La morgue de L.A. envió la foto de Hassan a Trona por e-mail.

Ona svrgava Elizabetu, lažnu Kraljcu Engleske, slugu zla, lišava je njenog trona, i objavljuje da su njeni podanici razrešeni dužnosti da je slušaju.
Con ella Elizabeth, supuesta Reina de Inglaterra, sierva del mal, queda desposeída del trono, y declara por lo tanto que sus súbditos quedan absueltos de su lealtad a ella.

Jednog dana bi se vratili u Camelot zajedno, i Guinevere bi zauzela svoje mesto na tronu pored mene.
Algún día, regresaremos juntos a Camelot. y Guinevere tomará su lugar en el trono junto a mi.

Nijedan od sedam kraljeva koji su nasledili Kserksa na tronu Persijskog carstva tokom naredne 143 godine nije ratovao protiv Grčke.
Ninguno de los siete reyes que sucedieron a Jerjes en el trono del Imperio persa durante los siguientes ciento cuarenta y tres años invadió territorio griego.

Dakle, želiš Džona na tronu?
Entonces, ¿Se quedará Johnny con la corona?

Ali tvoja majka nije bila puno starija kada je preuzela tron.
Pero si no me equivoco, tu madre no era mucho más mayor que tú cuando asumió el trono.