trolejbus oor Spaans

trolejbus

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

trolebús

naamwoord manlike

Juri Ivanovič, probajte sa druge strane da uđete u trolejbus.
Yuri Ivanovich, para subir al trolebús entre por el otro lado.

тролејбус

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

trolebús

naamwoord manlike

medio de transporte de personas

voorbeelde

Kada uđem u trolejbus, sednem negde u sredini, pričam sa ljudima o Bibliji i ostavim im literaturu.
Y cuando llega el trolebús, me siento por la mitad para hablar de la Biblia con los pasajeros y dejarles publicaciones.

Odavde možete i trolejbusom.
Coja el trolebús.

Razbili su prozor na trolejbusu... i tom prilikom ranili jednu 43-ogodišnju osobu.
Rompieron la ventana de un autocar hiriendo a una persona de 43 años...

Našli su trolejbus na Mulliger aerodromu prošle godine.
Encontraron el mismo changuito en el Aeropuerto de Málaga el año pasado.

Taj trolejbus vodi u srce naselja, najopasnijeg dela grada.
Ese vagón llega a las favelas, el lugar más peligroso de la ciudad.

Polako se smrkava i vreme je da se ukrcamo u trolejbus za povratak kući.
Al caer la tarde, es hora de tomar el trolebús para regresar.

Prema rečima otpravnika, njegov trolejbus je napustio stanicu i krenuo u obilazak Roze Linije pre deset minuta.
Pero según el despachador, su tren ha dejado la estación del Tour de la Línea Rosa hace diez minutos.

Odvedi me kod Maksa, u Park trolejbusa.
Solo llevame con max, trolley park.

Država Roud Ajlend kaže da je ilegalno bacati turšiju na trolejbus.
El estado de Rhode Island dice que es ilegal arrojar jugo de pickles en un carro.

„Zašto se na tako dugoj planinskoj trasi koriste trolejbusi umesto autobusa?“, pitali smo.
—¿Por qué se optó por el trolebús para esta larga ruta montañosa, y no por autobuses con motor de gasolina? —inquirimos.

Slušajte, ako vam ne smeta, ja ću trolejbusom.
Si no les importa, creo que tomaré el tranvía.

Rekla mi je da se ukrcala na trolejbus na 27oj ulici.
Me dijo que tomó el tranvía desde la calle 27.

Hoću da svaka stanica, železnička stanica, dok, aerodrom, da poslednji trolejbus bude izlepljen fotografijama Pegi Karter.
Quiero que cada parada de autobús, estación de tren, muelle, aeropuerto, hasta el último tranvía esté empapelado con fotos de Peggy Carter.

Trolejbusi čak i ne rade.
Ni los tranvías están funcionando.

Guivi nam je rekao da idemo trolejbusom, ali smo seli u autobus, i, kao što vidiš...
Guivi nos dijo que cogiéramos el tranvía, pero tomamos un autobús y hasta aquí, como puedes ver...

Guranje trolejbusa po auto-parku, prokleti majmun bi to mogao.
Arrastrar carritos por el parking de ASDA, un puñetero mono podría hacer eso.

„Trolejbus zahteva više od samo asfaltiranog puta“, objašnjava on.
—Los trolebuses necesitan mucho más que un camino pavimentado —nos explica—.

I još 10,000 za kante i trolejbuse.
Y otros 10.000 para los cubos de basura y el frente de los tranvías.

Ljudi u trolejbusu su me zvali " sinko. "
En los tranvías me llamaban " cielo ".

„Trolejbusi manje zagađuju okolinu nego autobusi koji koriste gorivo“, kaže on.
—Porque es más ecológico —señala—.

Novčić ti može kupiti odrezak ili pitu od bubrega šoljicu kafe, parče sira ili žurnal sa dovoljno kusura da se voziš trolejbusom od Parka Baterija do terena za polo.
Cinco centavos te llegan para una empanada, una taza de café una porción de tarta de queso e ir al cine y aún sobra para coger el trolebús desde el parque Battery hasta el campo de polo.

Juri Ivanovič, probajte sa druge strane da uđete u trolejbus.
Yuri Ivanovich, para subir al trolebús entre por el otro lado.

Tamo gde živim nema trolejbusa.
Donde yo vivo el trolebús no pasa.

Nakon molitve, uzmem svoj štap, krenem od kuće i idem do stanice trolejbusa putem koji mi je dobro poznat.
Luego tomo el bastón, salgo de casa y camino hasta la parada del trolebús por una ruta que conozco muy bien.

Guranje trolejbusa u Asda auto-parku.
Empujar carritos en el parking de ASDA.