željna oor Frans
željna
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
bienvenu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svet je pun žustrih, mladih ljudi... željnih da im život bude uništen u radu s Ricardom Gilmorom.
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si kučka željna seksa.
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si baš željan ta me nateraš da pređem na tvoju stranu, zar ne?
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsopensubtitles2 opensubtitles2
Ralf ga pogleda, željan da mu nešto ponudi.
Ce n' est pas toi qui décideLiterature Literature
I mada je Avraham posedovao samo ograničeno spoznanje o Kraljevstvu, on se uzdao u Boga i željno je očekivao uspostavu tog Kraljevstva (Jevrejima 11:10).
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomjw2019 jw2019
Nafta se pokazala kao izuzetno kvalitetan izvor energije za proizvodnju veštačkog osvetljenja, koji je svet željno iščekivao.
Je suis l' amie de Caryjw2019 jw2019
On je zaista zahvalan za sve blagoslove koje ima i željno iščekuje dan kada „niko od stanovnika neće reći: ’Bolestan sam‘“ (Is.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargejw2019 jw2019
Jer Ijudi su željni za istinom.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, vreme je da te naučim čaroliji maskiranja, za koju si bio tako željan da je naučiš.
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gebril je i dalje govorio, a svi lordovi i gospe kao da su željno iščekivali svaku njegovu reč.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireLiterature Literature
Postoji nekoliko fascinantnih stvari o azerbejdžanskoj kulturi koje čine meštane izuzetno ponosnim i željnim da ih predstave strancima koji su u poseti toj zemlji.
Comment le saurais- je?globalvoices globalvoices
Naši ljudi su za njima, a Zapovednik ih vodi.« Sem, željan da vidi više, pridruži se stražarima.
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsLiterature Literature
Princeza vas željno iščekuje.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I željna sam da ga povratim.
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravite se da ste 15-godišnjakinja željna seksa.
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosto sam iznosio da od spolova željnih razmnožavanja, jedan spol je poptuno neobuzdan.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reč Božju željni čut’.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesjw2019 jw2019
15 Međutim, Sotona je bio željan da iskvari hrišćansku skupštinu iznutra, baš kao što je iskvario naciju Izrael.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialejw2019 jw2019
Njen ugled kao ozbiljnog novinara željne velikog proboja, ju je napravio odličnim izborom.
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali jesi li dovoljno željna toga za ubiti nekoga?
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skužit će da nam se sviđaju i da smo željni.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RODITELJI željno iščekuju prve reči koje će izgovoriti njihova beba.
Qu' est- ce qui se passe?jw2019 jw2019
Oni su željni razgovora sa vama.
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada su bili željni da počnu da propovedaju od kuće do kuće.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.jw2019 jw2019
Željni smo da saznamo sve što da nam kažete.
Le téléphone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.