леп oor Frans
леп
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
beau
Леп дан, зар не? Зашто не прошеамо?
Belle journée, n'est-ce pas ? Pourquoi n'allons-nous pas nous promener ?
joli
Ми такође организовао за једног од њих да добије веома леп поклон.
Nous avons arrangé aussi pour l'un d'entre eux l'envoi d'un très joli cadeau.
mignon
Једна ствар је истинита коју сам чуо, леп си као што те описују.
Un truc est sûr, c'est que t'es aussi mignon qu'on me l'avait dit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти си леп, паметан, познат у свету..... а ја сам... нисам баш филмска звезда.
Merci d' être venueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волим пример који имамо у првом поглављу Лукиног јеванђеља који описује леп однос између Марије, Исусове мајке, и њене рођаке Јелисавете.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, lejuge d'instruction, le requérant ou son conseilLDS LDS
Када је леп дан, можеш да видиш Мексико Сити.
de garantir la qualité et la sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За разлику од претходне вечери, дан је био леп и сунчан.
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesLDS LDS
Оставите леп савет.
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ти си онда наставио тај леп породични обичај са мном и Росом.
Confirmé et terminéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Црна куфи је леп додир.
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леп мач.
Notre essence est pureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пратио сам га погледом: леп млад момчић, мило другарско лице.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?Literature Literature
Вероватно се сви слажете са мном да је ово један врло леп пут.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesQED QED
Ваше Височанство, ви сте дали тако леп... тако краљевски савет.
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какав леп рођендански поклон.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ти ћеш успети, мали моj: али немоj да будеш толико добар колико си леп, упропастићеш се.
DéfinitionsLiterature Literature
Веома је леп.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леп крај.
L' alerte est levéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баш си леп.
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Практичан је, а и леп.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.QED QED
То је леп капут што носите.
Qu' en dites- vous, Abel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А призор баш није леп.
Articles IV.I.# et IV.IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То је леп брош.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желим ти леп дан.
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господине, Кејн је баш леп брод.
Un texte ou une émissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш француски је леп као и ваше ласкање, мон-сливник.
Non, il faut manger avant une opérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леп осмех.
L'agrément porte le n° W.SIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ово је нечувено леп цвет палме мангрова.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent Zimted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.